Готовый перевод Otherworld Nation Founding Chronicles / Хроники жителей иного мира: Глава 47

Otherworld Nation Founding Chronicles / Хроники жителей иного мира

Глава 47 – Солдаты

"Эмм ... мы собрали больше войск, чем ожидали, да?"(Альмис)

Я смотрю на войска, которые откликнулись на нашу вербовку.

Мы на середине отбора. Набрав 700 человек для всего лишь 530 мест.

Честно говоря, я удивлен.

Я думал, что они будут отдалены от войны, так как они были подвергнуты ей в течение многих лет королем Феррумом.

Кажется, что мысль была ошибочна.

Здесь, по всей видимости, есть определенные закономерности.

Во-первых, эти люди подвергались длительному призыву и привыкли к армейской жизни. Затем их повелитель, король Феррум умирает. Им говорят возвращаться в свои дома только для того, чтобы узнать, что их поля уже заняты кем-то другим. Когда они спешат выяснить, что делать, это объявление о наборе попадает им в руки.

Во-вторых, те, кто думает “Я действительно не могу терпеть сельское хозяйство! Если они заплатят мне, я просто Пойду в армию!!”

В-третьих, “ Я стану успешным и отличусь!”

Я честно думал о том, чтобы сократить количество мест, так что это было неожиданно, но если вы ясно думаете о чем то , то это может стать таковым.

На полуострове Адерния, война - это привычное дело там, не как неожиданный шторм.

Кажется, на испытаниях конкуренция также ожесточенная.

Люди, которые первоначально пришли из армии, хотели этого.

Они, кажется, знакомы с такими вещами, как военные формирования, поэтому успешные должны в конечном итоге выбираться исключительно по физической подготовке и возрасту.

Мой запланированный состав для армии Арс - это сочетание 500 гоплитов, 200 лучников и 100 единиц кавалерии.

Я уже обеспечил необходимую кавалерию, так что остальные будут гоплиты и лучники.

Сказав это, я должен поручить испытание солдат Болусу, Рону и Грамму

"Привет, Лидер. У нас есть места, чтобы нанять 800 солдат? Я слышал, что король Феррум до недавнего времени сильно облагал налогами. Кроме того, мы бы не набирали, а нанимали, да? Мы можем финансово себе это позволить?” (Рон)

"Я не буду говорить, что мы имеем полную свободу действий, но и не похоже на то, что мы в бедственном финансовом положении." (Альмис)

“Почему?” (Рон)

Мда, это тебя беспокоит.

Тогда Тетра, пожалуйста, объясни.

“Поняла. Рон, ты знаешь, почему у Короля Феррум было тяжелое время??” (Тетра)

"Это потому, что территория Арс была бедной? Но это не меняется с лидером, верно? ....Я не понимаю.” (Рон)

"Во-первых, дополнительная помощь. В Королевстве Росит есть правители, которые не граничат ни с какой другой страной. Им не нужно содержать солдат. В обмен на это они обязаны заплатить королевству Розит определенным количеством пшеницы. Эта пшеница будет справедливо разделена на кланы с внешними границами. Вот почему они не так огорчены, как король Феррум.(Тетра) (Примечание: Король Феррум потерял эту привилегию, когда он отделился, но Альмис и его компания восстановили это как потерянную пограничную территорию.)

"Понятно...но я все еще думаю, что 800 человек слишком много.” (Рон)

Затем Тетра показывает Рону бумагу.

Мы уже внедрили систему массового производства бумаги. Это система, в которой участвуют не только вдовы, но и специалисты и фермеры, которые хотят получить дополнительный доход.

"Во-вторых, вот это. На бумагу приходится 60% доходов территории Арс. Мы продаем их Критским купцам. Они оплачивают нам Критскими металлоконструкциями, Персидскими изделиями из стекла, или восточными специями по соответствующей стоимости. Затем мы продаем эти товары Адернийским купцам и различным кланам королевства, которым мы платим пшеницей или солью. С помощью этой системы наша территория может платить 800 зарплат мужчинам.” (Тетра)

"Понял.” (Рон)

Каким-то образом Рон пришел к пониманию.

Кстати, у нас, конечно, также есть различные члены клана Королевства Де Моргал, являющиеся нашими клиентами. Хотя мы не могли идентифицировать их как таковых, потому что они не приходят лично.

Ну, даже если они враги, они клиенты, пока они платят. Эти товары высокого класса не станут военной мощью в любом случае, поэтому хорошо их продать им как можно больше. Это что-то вроде того, как вырвать и переработать пшеницу другой стороной, и продавать.

Я могу добавить еще одну причину, в отличие от короля Феррума, нам удалось избавиться от хищений сельских старост. Хотя это не очень значительно.

Ну тогда, пойдем к Росвальду, Рон кажется всё понял. Это реальная проблема на сегодня.

"Росвальд" (Альмис)

"Да, что это такое?” (Росвальд)

"На самом деле, 100 лошадей и 50 боевых рабов, которые мы заказали у Аинса, должны прийти сегодня."(Альмис)

Как и ожидалось, даже Аинс имел сложность в одночасье обеспечить таким количеством лошадей. Хотя меня удивляет, что он все-таки успел их подготовить за такое короткое время.

“И?” (Росвальд)

"Я хочу доверить вам командование кавалерией. Другими словами, Я хочу, чтобы вы отвечали за 50 конных боевых единиц."(Альмис)

“Почему я? Я думаю, что у Болус-Сана больше опыта, чем у меня, верно?” (Росвальд)

Я отвечаю на его вопрос.

"Во-первых, у Болуса нет опыта командования кавалерией, поэтому вы двое равны в этом отношении. Во-вторых, ты самый искусный всадник, насколько я знаю. Кроме того, вы с Лией близки, я прав?”

Росвальд краснеет, когда я этот говорю.

"Вот почему я думаю, что вы были бы хорошо приняты рабами германцев. И, будет замечательно, если вы с Лией также поженились! Способность говорить немного по Немецки также является значимым моментом."(Альмис)

В конце концов, я вернул Священную защиту языка. Мне придется положиться на Лию и Росвальда для общения с ними.

“Я понимаю. Я сделаю все возможное!"( Примечание: иди за Лией, тигр!)

Росвальд кивает головой в знак согласия.

Через несколько часов Аинс привез рабов и лошадей.

“Пожалуйста, подтвердите получение товара. Это 100 лошадей."(Аинс)

"Большое Вам спасибо. Могу я задать один вопрос? Как вы справились с этим за такое короткое время?"(Альмис)

“У меня было 30 лошадей в запасе с самого начала. Кроме того, другие критские купцы недавно привезли лошадей. Мне удалось получить от них около 50. Оставшиеся 20 я получил понемногу покупая у небольших кочевых племен на полуострове Адерния.”

О, серьезно?....Это неожиданно.

Тем не менее...понятно. Естественно, что есть люди, которые полагаются на кочевничество как на средства к существованию.

Мне нужно связаться с ними как можно скорее, чтобы мы могли попытаться приобрести кое-что у них. Если бы я взял всех своих лошадей из Айнса, то мои расходы бы увеличились.

"Далее, это боевые рабы. Насколько это возможно, я выбрал рабов хорошего качества."(Альмис)

Тон Аинса полностью переключился в режим продаж. На самом деле, это, вероятно, просто такое ощущение.

Я смотрю на рабов передо мной.

Первое, что бросается в глаза-это их рост. Они довольно высокие, в отличие от средних Адернийцев”.

Хотя многие из них имеют черные или коричневые волосы, есть некоторые белокурые и голубоглазые.

Я встаю лицом перед рабами и говорю::

"Я-Альмис. Я ваш господин. С большим уважением к вам."(Альмис)

Лиа переводит это на немецкий..

Раб смотрит на меня и что-то говорит.

"Сейчас мы голодны, поэтому, пожалуйста, дайте нам что-нибудь поесть....это то, что он сказал."Лия смотрит на меня и переводит с тревогой. Она, вероятно, задается вопросом, хорошо ли переводить то, что он только что сказал.

Я смотрю на рабов.

Раб, что сказал это, был белокурый немец, который, вероятно, во второй половине своих тридцати годов. Есть шрамы здесь и там, на его мускулистом теле. Больше всего выделяется шрам вокруг ушей, который простирается до щеки.

Он улыбается, глядя на меня.

Как говорится, не похоже было, что каждый из них имеет такое высокомерное отношение, как этот раб.

Скорее, многие из них смотрят на белокурого раба с выражением “что, черт возьми, ты говоришь”.

"Скажите им следующее: Хорошо. Мы приготовим для них еду. Мы также специально нагреем ванны, чтобы они могли помыться."(Альмис)

Я говорю Лие, которая переводит для рабов.

Белокурый раб широко раскрывает глаза.

После трапезы Розвальд объявляет рабам, которые теперь переоделись в опрятную одежду, следующее.

“Я Росвальд. Правитель поручил мне управлять вами. Ваша задача-сражаться в кавалерийских войсках. Если вы окажете достойную услугу, мы освободим вас от рабства. Мы также предоставим Вам выходное пособие.” (Росвальд)

Росвальд сказал это по-немецки, запинаясь.

Он говорил на германском языке, хотя он произносил смешно и с помощью Лии. Это шокировало рабов германцев. Как правило, нет господина, который бы потрудился говорить на языке раба в конце концов..

“Это правда? Разве не много проблем с освобождением рабов, если они работают должным образом? Это определенно ложь." Белокурый раб заявляет, смеясь.

“Как тебя зовут?” спрашивает Росвальд слегка обижанно.

"Вирган, майн Херр (Примечание: он назвал его господин, но он пытается быть саркастичным здесь, поэтому я написал его на немецком языке), спрашивать имя вещей эксцентрично, да?"(Виргар)

Он снова фривольно смеется.

"Что мы можем сделать, чтобы заставить тебя поверить?” (Росвальд)

"Хммм.. Давай посмотрим. Почему бы тебе не показать нам настоящего освобожденного раба?"(Виргар)

“Я один из них.” (Лия)

Виргар замолкает, когда слышит слова Лии. Он думал, что Лия была рабом-переводчиком.

Теперь, когда вы упомянули об этом, для рабыни она носит чистую одежду. У нее также нет ошейника. Очевидно, что она освобожденная рабыня.

Кроме того, она была освобождена главным образом вмешательством Альмуса, чтобы поддержать их роман с Росвальдом, а не только за выслугу. Но не обращайте внимания на мелкие детали.

“Ну что, ты решил сейчас повиноваться ?” (Росвальд)

Виргар качает головой на вопрос Росвальда.

"Я не люблю подчиняться кому-то слабее меня, понимаете. Пожалуйста, прости меня, хорошо?"(Виргар)

“Значит, если мы докажем, что я сильнее тебя, ты будешь мне повиноваться?” (Росвальд)

Виргар ухмыляется, когда он слышит слова Росвальда.

"Ну, конечно же. Давай устроим рыцарский турнир, майн Херр. Но для меня в этом нет ничего, если я выиграю, верно?..... Так освободи меня, если я выиграю. Естественно, вы принимаете, верно? Не говори мне, что боишься проиграть, поэтому не примишь?"(Виргар)

"Нет, все в порядке. Если ты выиграешь, тебя освободят. В обмен - подчинишься, если проиграешь.” (Росвальд)

На этом было решено провести турнир.

"Эй, Эйнс-Сан. Я тут подумала... Являются ли германцы кочевниками?"(Альмис)

Я спрашиваю, когда смотрю на этих двоих, Розвальда и Блондина, готовящихся к битве. Если бы это было так, я чувствую у Росвальда может и не быть шанса на победу.* (Примечание: нравится называть Виргара Блондином)

"Нет, у германских народов есть много людей, которые полагаются на сельское хозяйство и охоту в качестве средств к существованию. Просто их территория граничит с территорией кочевников, поэтому многие из них изучают технику верховой езды. Кроме того, хотя в районе Германии есть леса, они также имеют обширные поля. Они имеют возможность выращивать хороших лошадей."(Аинс)

Ясно. Другими словами, они не прирожденные наездники.

Ну, при таком раскладе Росвальд имеет все шансы на победу.

"Что это такое?"(Виргис)

Виргис спрашивает, увидев стремена, установленные в лошадях.

Лия переводит его слова без промедления.

“Это оснащение называется стремя. Вы располагаете свои ноги здесь, так что бы легче поддерживать баланс. Это несправедливо, если только я буду использовать его, верно?” (Росвальд)

Виргис презрительно смеется.

"Что ж, спасибо, майн Херр. Но сними это для меня. Я не могу использовать снаряжение, к которому не привык.”

Лиа переводит его слова без промедления.

Ну, это не плохое решение. Хотя в действительности, со стременем держать баланс легче, было бы больно смотреть на то, как вы облажаетесь, используя оборудование, к которому не привыкли.

Двое подготавливают своих лошадей и встают на позиции. На обоих надеты доспехи. Выглядит как настоящая битва.

Тем не менее, было бы обидно, если кто – то умрет, поэтому мы используем более безопасный инвентарь - деревянные шест с тканью, обернутой несколько раз на конце. Ну, кто-то все еще может умереть, если попадет в опасное для жизни место.

Обе лошади начинают скакать, когда я хлопаю в качестве стартовой команды. Два шеста пересекаются.

Битва решается в одно мгновение.

Росвальд бьет Виргиса и заставляет его упасть с лошади.

Ну, вы можете сказать, что это естественный результат, так как Росвальд использовал стремена и может сражаться с медведем, если дать копье.

Блондин смотрит на Росвальда с раздосадованным выражением лица.

Росвальд слезает с лошади и протягивает ему руку.

"Давай, вставай, вставай.” (Росвальд)

“.......Большое спасибо."(Виргис)

Блондин протягивает руку Росвальду. С гордым выражением лица, Росвальд спрашивает Блондина.

"Итак, ты меня признал?”

“....Я понял. Я признаю Вас, Господин.” (Примечание: он меняет интонацию, когда говорит слово Господин).

Блондин отвечает с расстроенным выражением лица.

Несмотря на это, вопрос решен. Прекрасно.

"Кстати, прекрати говорить “господин”. Твой Господин – Господь Бог вон там. А я просто....да, я - твой капитан.

“Понятно, Капитан. Пожалуйста, позаботься обо мне с этого момента.”

Блондин опускает голову, перед Росвальдом.

"Тогда ты позже будешь убирать мой дом.” (Росвальд)

“Что? О, нет. Я боевой раб, сэр... " (Виргис)

"Разве ты не сказал, что подчинишься мне? Мужчины держат свое слово, верно?” (Росвальд)

Виргис глубоко вздыхает.

На этом нам, наконец, удалось завершить нашу работу с кавалерией.

http://tl.rulate.ru/book/1062/280111