Готовый перевод Otherworld Nation Founding Chronicles / Хроники жителей иного мира: Глава 1 Эпизод 6

Глава 1

Эпизод 6

Охотники и собиратели

Я встал в десяти метрах от деревянной доски, сосредоточился и поднял лук. Натянул тетиву, тщательно прицелился и выстрелил. Стрела прошла мимо доски и скрылась в лесу.

- Предводитель, что за ерунда! Ты уже в десятый раз промахиваешься!

- Не умничай! Сам-то почему не попробуешь?- и я всучил лук Рон-куну.

Стрельба из лука – занятие невероятно сложное. Тетива тугая, мне надо приложить максимум усилий, чтобы натянуть ее до предела. Если не займешь устойчивое положение, то промахнешься. Я не такой уж бездарь, но стрельба давалась мне с трудом.

Рон-кун натянул тетиву, прицелился и выстрелил. Стрела вонзилась в землю как раз напротив доски.

- Похоже, у Рона тоже не получается. Так мы не сможем охотиться. И что нам теперь делать? Есть о чем волноваться.

- И тебя это забавляет? Ты ведешь себя как ребенок!

- Так я и есть ребенок!

- Но с разумом взрослого человека!

Капризное дитя. Разум и тело – две абсолютно разные вещи.

Пока я и Рон-кун препирались, Грэм-кун подобрал лук. Он молча натянул тетиву и выстрелил. Стрела точно попала в цель.

- Да ладно!

- Не может быть, чтобы Грэм это сделал!

- Как вы можете так говорить?

Вероятно, это просто случайность. Это просто обязано быть счастливой случайностью.

Невозможно, чтобы медлительный Грэм-кун вообще во что-то попал.

- Попробуй еще раз.

- Ладно.

Грэм кивнул и снова натянул тетиву. Стрела опять оказалась в мишени. Похоже, это не было случайностью.

- Для меня тетива кажется невероятно тугой, а ты просто берешь и натягиваешь ее до предела. Я даже в доску не могу попасть, а ты бьешь точно в цель. Скажи честно, у тебя всегда так хорошо получается?

- Ну.. да…наверное…

Что значит «наверное»? По крайней мере, мог бы быть более уверенным в себе.

- В чем твой секрет?

- Ну…Не надо пытаться натянуть тетиву рукой, используй свою спину.

- Тянуть мышцами спины?

Теперь у меня был Грэм, чтобы показать правильные движения. Под его руководством я смог максимально натянуть тетиву. Но попасть в цель мне так и не удавалось.

Что ж, поручим охоту Грэму.

- Через три года Грифон перестанет нам помогать. И тогда мы остаемся без мяса. Только от твоего умения зависит, будем мы есть мясо или нет. Так что покажи все, на что ты способен, - я похлопал Грэма по плечу.

Грэм робко кивнул в ответ.

- У нас есть только один лук. Мы должны раздобыть еще. Грэму будет тяжело одному нас прокормить.

- Без паники. Я все обдумал. Сначала, взгляните на это.

- Это еще что такое? Мешочек какой-то?

- Это праща.

Как-то Грифон поймал для нас что-то вроде кролика. Я использовал его шкуру, чтобы смастерить пращу. Конструкция сама по себе простая, но мне пришлось повозиться.

- Смотрите, как это работает.

Я вложил камень в пращу и раскрутил ее как можно сильнее. Камень отлетел на порядочное расстояние.

- Если потренироваться, то можно будет подбить птицу. К тому же, пращу не очень сложно сделать. Три у меня уже есть. Если вы мне поможете, то у каждого будет своя.

Дети набросились на меня с просьбой дать им попробовать. О да, это парень действительно крут.

- Йеху! Посмотри, что я наловил. Довольно большие…- у ног Рона лежало пять рыбин, которые он выловил. И были они крупнее тех, что попались мне.

- Что за черт!

- Предводитель – просто никудышный рыбак. Никудышный!

- Не надо повторять дважды!

Я не мог в это поверить.

- У нас всего две удочки, и предводителю его явно не нужна, так что отдай ее кому-нибудь другому.

Ррррр… Но логика в этом была.

В конце концов, одной рыбалкой сыт не будешь. Не велика важность. И нет, я совершенно не злюсь.

- Ничего не поделаешь, отдам удочку Сойон-чан. Вам, влюбленные голубки, давно не терпится вдвоем порыбачить.

- Чего?! Что ты такое несешь? У меня и в мыслях этого не было! – лицо Рона побагровело.

«Отлично! Моя взяла!», - злорадствовал я.

- Эта трава съедобная. От ягод вас пронесет, но если вымочить их в воде, то вся гадость из низ выйдет.

- Что и следовало ожидать от Вас, Грифон-сама. Кстати, Грифон-сама ест что-то, кроме мяса?

- Конечно, время от времени. Иногда Этот кушает некоторые растения.

Здоровое питание. Разве может быть по-другому, если речь идет о Грифоне. Нет ничего странного в том, что он питается фруктами, ведь наполовину он птица. Птица не перестает быть птицей, даже если она хищная.

Размышляя подобным образом, я задумался, к какому классу отнести Грифона: к млекопитающим или птицам? А вообще, какое это имеет значение?

- Почему ты задаешь такие вопросы? Разве ты не ведешь сельское хозяйство?

- Сельское хозяйство может серьезно повлиять на окружающую среду. И я не разбираюсь во всех его тонкостях. Как знать, возможно, что меня ждет неудача. В любом случае, не лишним будет перестраховаться.

Всех этих детей оставили в лесу из-за голода. Нет никаких гарантий, что голод снова не повториться.

- Что ж, резонно. Я отправляюсь в свои владения. Этому хочется спать – сказав это, Грифон взмахнул крыльями и улетел.

- И мне пора возвращаться.

На подходе к деревне я услышал, как кто-то кричит. Это был голос Росвальда. Я побежал. Рука вцепилась в рукоятку меча, который я носил собой на случай опасности.

Морда животного очень уязвима. Скорее всего, оно сбежит, если ударить туда. Или наоборот, его это только разозлит. В любом случае, у Росвальда будет шанс сбежать. Но для меня все может плохо кончиться. Я бежал изо всех ног, подгоняемый криками, которые доносил ветер.

- Не пытайся сбежать от меня, щенок паршивый!

- Прекратите! Без толку меня красть. Родители меня бросили. Поэтому никакой еды не дадут за меня!

- Тупица! Я все знаю. Зато у вас полно железных мечей, так ведь?

Угроза исходила от человека! Черт, похоже, было ошибкой хвастаться нашими мечами. Одно радует, это не волки и не медведи. Сейчас самое время для кендо, которому я научился у директора приюта. Наконец, я смог увидеть Росвальда и незнакомца. Слава богу, Росвальд был цел. А незнакомец был один. Более того, он стоял ко мне спиной, так мне будет проще его обезвредить.

Я выхватил пращу. Можно действовать, не боясь ранить Росвальда – его защищала спина чужака. Выпущенный из пращи камень угодил тому точно в голову.

- Ой! – незнакомец схватился за голову, отпустив Росвальда.

- Беги скорее пока не поздно! – услышав мой крик, Росвальд рванул ко мне.

Теперь мы должны действовать быстро.

- Ну, погоди, сопляк!

Дела плохи, он нас почти догнал. Скорость ребенка не может сравниться со скоростью взрослого человека. Расстояние между нами быстро сокращалось.

- Росвальд-кун, убегай без меня. Я задержу его.

- Но…

- Делай, что тебе говорят! – заорал я, и Росвальд пустился наутек. Теперь все будет в порядке.

- Ты тянешь время, чтобы твой приятель смог улизнуть? Сейчас зарыдаю! А ты, как я посмотрю, симпатяга, - незнакомец с деревянной палкой в руке нагло ухмылялся.

Палка у него была здоровенная, если он ударит меня в правильное место, я сразу отдам богу душу.

- Скажи мне одну вещь, зачем ты это делаешь?

- Я могу заполучить мечи, придурок!

- А что потом?

- Я обменяю их на еду. Я не собираюсь сам горбатиться на поле, мне придется обзавестись рабами. Но из-за тебя я должен изменить свои планы.

- Серьезно? Спасибо, успокоил!

- Успокоил?

- Ты сам придурок, если называешь придурком другого.

Я выхватил свой меч и быстро приблизился к чужаку. Он попытался защититься своей палкой, но было уже поздно. Меч вонзился в плоть, разрубив деревянную палку.

- Получай! – я снова поднял меч и воткнул его прямо в сердце. Свежая кровь брызнула в разные стороны.

- Кажется, он себя переоценил!

Противник был в плохой физической форме, но, видимо, рассчитывал одолеть меня, поскольку был выше ростом. Учитывая разницу в технике владения боевым оружием, да и разницу самого нашего оружия – он вообще не был мне достойным соперником. Да, это парень действительно переоценил себя! Ничего не изменилось бы, попытайся он хоть как-то сопротивляться. Этот убийца, ставший сам жертвой убийства, не был мастером боевых искусств.

Только человек, повергший своего врага, может считаться победителем.

«У меня не было другого выхода. Ты бы прикончил меня, не сделай я этого. Если бы ты забрал мой меч, снова бы наступил голод. Куча народу пришла бы в нашу деревню, узнай они о ее расположении. Мне пришлось убить тебя. Без вариантов», - оправдывал я себя. И был прав. Я не мог потупить иначе.

Я посмотрел на тело. Сильный приступ тошноты накатил на меня, и все, что было в моем желудке, вырвалось наружу.

Не то, чтобы я сочувствовал этому парню. Такие подонки должны умирать. Просто я чувствовал себя разбитым, потому что не привык к такому.

- Предводитель, ты в порядке? – услышал я голос Рона.

Напротив меня стояли дети, у них был меч.

Кажется, Рон цел.

- Все хорошо, я в норме, - как только я произнес это, тут же потерял сознание.

Я никогда не видел своих родителей. Моим воспитанием занимались учителя в приюте.

Иногда, когда я вижу плачущего ребенка, зовущего своих родителей, я чувствую себя одиноким. Но это вовсе не означает, что я хочу встретить мать или отца. Почему они меня бросили? У них не было средств к существованию? Или моя мать была несовершеннолетней? А может быть, я появился на свет в результате изнасилования?

В любом случае, за совершенное убийство у меня было, вероятно, то же оправдание, что и у моих родителей, когда они меня бросили. Как говориться, яблоко от яблони не далеко падает.

- Ох, где это я?

- Элмис проснулся! – услышал я голос Теторы-чан.

Что тут происходит? Чего все расшумелись? Просто дайте мне еще поспать. Дети колготились вокруг меня.

- Что с вами? Чем вы все так встревожены?

- Предводитель проспал три дня.

Три дня? Почему так долго? Ах, да, видимо, дело в том, что я убил человека. А потом потерял сознание. Эти воспоминания не вызывали больше у меня тошноты. Похоже, мне хватило трех дней, чтобы прийти в себя.

- Старший брат, как ты себя чувствуешь? - Росвальд –кун внимательно на меня посмотрел.

«Старший брат» звучит неплохо.

- Я в порядке, спасибо! Простите, что заставил вас поволноваться – я потрепал Росвальда по голове.

Росвальд-кун со слезами бросился мне на шею.

- Я так переживал за тебя! Я думал, это я виноват. Ты мог умереть из-за меня.

- Я правда сожалею, что так вышло. Видимо, непривычен я к такому, поэтому и слег. Думаю, уже сегодня смогу работать.

Я продолжал гладить голову Росвальда. Если бы было возможным, как бы мне хотелось, чтобы они называли меня отцом.

http://tl.rulate.ru/book/1062/23922