Читать Otherworld Nation Founding Chronicles / Хроники жителей иного мира: Глава 34 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Otherworld Nation Founding Chronicles / Хроники жителей иного мира: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 34.

Полуостров Кириша

Это один из самых развитых регионов мира, но это раздираемый войной полуостров, где многие города-государства соперничают за власть друг с другом.

В городе-государстве на восточном конце полуострова Кириша ступил незнакомец.

«Итак, это торговый город, который соединяет Империю Персид с полуостровом Кириша ...»

Сказал он, глядя на огромные стены, возвышающиеся над ним.

В Кларис проживает 250 000 человек, и это второй по могуществу город-государство на полуострове Кириша.

Этот город-государство изначально был колонией другого города-государства на полуострове, и это единственное место, связывающее полуостров с Империей Персид. С видом на Пепельное Море на севере и Внутреннее Море на юге, он имеет естественную гавань, обращенную к бухте Хорн, поэтому это место так облюбовали купцы. Влиятельные торговцы, которые контролировали торговлю в направлении Восток-Запад, в конце концов восстали против своих колониальных господ и обрели независимость.

Этот город-государство процветает и известен как один из самых богатых торговых городов в мире.

"Привет! Братик, вперед!

«Ох, извини».

Привратник проявил любезную улыбку на лице.

«Кхм, вход облагается каким-то налогом ...?»

«Нет, налоги бы только мешали торговле. И все же, если вы пробудете здесь больше месяца, вам придется платить налог, чтобы остаться в городе, это ваш первый раз здесь? Я вас раньше никогда не видел... откуда вы?

«Я из Алой Империи, что на Дальнем Востоке. Ты, наверное, наслышан о наших шелках. Меня зовут Ян Цин Мин.»

«О, ты из страны шелка…»

Привратник пристально посмотрел на Цин Мина.

"Понятно. Позвольте мне дать вам несколько советов. Имейте в виду, что в Кларисе есть два вида людей. Верхушку занимают первоклассные граждане. Это богатые граждане, которые способны уплатить высокий и самый главный налог. Остальные являются гражданами второго сорта, они бедны и не могут уплатить налог. Было бы разумно держаться подальше от граждан второго сорта. Возможно, вам уже это известно, но районы, где живут бедняки, опасны. Я, если что, отношусь к первым».

«Хорошо ... ..спасибо за совет, сэр. Я постараюсь быть осторожным.»

Цин Мин дружелюбно рассмеялся и прошел через ворота.

«Это пять медных монет».

«Эээ... вы не принимаете монеты из Персиса?»

Цин Мин не ожидал такого ответа, и лавочник нахмурился.

«.......... Вы должны обменять свои деньги вон там».

В валютообменнике, на который указал лавочник, Цин Мин обменял монеты из Персиса на монеты Кириша. Там была бы плата за обмен, но он ничего не мог с этим поделать.

"Вот."

"Спасибо, сэр."

После обмена монетами Цин Мин решил купить печенье под названием Дольфиц, которое продавалось в ларьке.

Тесто причудливой формы прожаривается на масле и насаживается на шампур.

Похоже, что они используют сахар, за такую цену.

Наверное, большая часть их дохода составляют первоклассные граждане.

Цин Мин хрустел печеньем и размышлял об этом.

Ему понравился простенький сладкий привкус, но с маслом они немного перегнули.

Во время беззаботной прогулки по городу, Цин Мин увидел грязного человека, выбегающего из толпы.

У него была кожаная сумка в руках.

"Кто-нибудь!! Ловите его! Вор!!»

Цин Мин подставил подножку, и вор упал на землю.

Цин Мин схватил сумку из рук вора.

«Должно быть это и есть гражданин второго сорта ...».

Цин Мин внимательно посмотрел на вора.

Жизненные трудности подтолкнули его к преступлению. Его можно было бы понять и пожалеть ... .. но преступление есть преступление.

Такое нельзя позволять.

Городские гвардейцы проходили рядом, и услышав волнения толпы, приготовились к аресту вора.

"Пожалуйста, не надо!! Я обещаю, что больше не буду воровать! Я не хочу быть рабом!"

"Заткнись! Или ты в шахты захотел?»

Городские гвардейцы утащили вора, и вскоре их уже не было видно.

"Спасибо!! Спасибо вам большое!!"

«Всё в порядке».

Цин Мин вернул сумку черноволосой женщине, преследовавшей вора.

Её кожа была оливкового цвета, а лицо было четко выраженно.

Всё-таки мир полон обаятельных женщин, подумал Цин Мин.

Женщина прижала сумку к ее груди.

«Эта сумка настолько важна?»

"Да. Моя цель - стать архитектором. В этой сумке есть все мои эскизы архитектуры, которые я видела в Персисе, и мои собственные проекты тоже ... »

Цин Мин слегка удивился.

Для того, чтобы стать архитектором, нужно владеть математикой и физикой.

Не многие женщины обучаются этим навыкам.

Женщины должны следить за домом, им нет нужды в науках, да даже если бы и женщина обучилась всему, навряд ли бы кто-то её нанял.

В Алой империи, где родился Цин Мин, это мнение большинства.

Даже девушки высокого происхождения на востоке редко учатся читать или писать. Поэтому, даже если она и является первоклассным гражданином, это удивительно столкнуться с девушкой в центре города, стремящейся стать архитектором.

"Что? Вам кажется странным, что женщина хочет такую работу? Или женщина может быть только ведьмой или послушной домохозяйкой, верно ждущей мужа с работы?

Женщина с отвращением подняла брови.

Цин Мин быстро покачал головой.

«Нет, конечно, нет, я был немного удивлен. Там, где я рос, женщин умеющих писать и читать, можно перечислить по пальцам».

"Ясно."

Кажется это её слегка убедило.

«И всё же, вы умеете писать или читать?»

«Прежде всего, все первоклассные граждане должны уметь читать и писать письма как минимум. Вот почему все граждане Клариса, за исключением, может быть, действительно молодых или старых, могут это сделать. Насчет бедняков не уверена».

Цин Мин был крупно восхищен.

Это действительно один из крупнейших коммерческих городов в мире.

«Кстати, мне бы хотелось отблагодарить вас за вашу помощь».

«Хмм... ..может быть покажешь мне город? Что тут есть и всё такое.»

Женщина счастливо кивнула.

"Ах, да. Меня зовут Исмен. А тебя?"

Цин Мин Ян. Ян - моя фамилия, имя - Цин Мин.

...... .. Не совсем правильное произношение моего имени, но людям Кириша так проще его понимать. Подумал Цин Мин, пока говорил с Исмен. (В азиатских странах сначала идет фамилия, потом - имя)

«Кстати, как много вы знаете о Кирише?»

«Так ... ну, Кириша и Империя Персис участвовали в двух войнах между собой, а специализируется ваше государство на оливках и винограде. На полуострове находятся десятки городов-государств. Кажется, это всё, что я знаю.

"Понятненько…."

Закончив ходить по городу, они решили отобедать в ресторане. Цин Мину пришлась эта идея по вкусу. В качестве благодарности за всё, что Цин Мин сделал для Исмин, она рассказала ему все, что она знала о Кирише.

«Ну, все города-государства на полуострове Кириша находятся в разных союзах друг с другом и подписывают соглашения о ненападении среди своих союзников. Существует также соглашение между различными альянсами. Каждые четыре года они проводят фестиваль, где все военные действия прекращаются, и даже иностранные враги могут участвовать в торжествах. Кроме того, если Империя Персис решит напасть, они дают совместный отпор».

"Понятно. Мне было интересно, как города-государства смогли дважды победить Империю Персис, будучи разрозненными городами. Вот в чем причина.»

Цин Мин записал то, что он узнал на листе пергамента.

Он записывает все, что видит и слышит в своем путешествии в своей записной книжке.

«Если я не ошибаюсь, Кларис является ведущей державой Восточного альянса?»

"Да, так и есть. Есть также Альто Южного альянса и Тельбай Западного альянса. Есть также Лейм Северного альянса.

«Ага, это очень информативно».

Цин Мин записал всю информацию в свою записную книжку.

«Альто - это демократия с народным собранием, состоящим из всех взрослых мужчин, Тельбаем управляет сенат, состоящий из привилегированной аристократии, Лейм управляется королем и дворянством, а Кларисом управляют могущественные торговцы. Отношения между ними плохо связаны из-за разных политических систем ».

«Но когда вы сражаетесь с Империей Персиы, образуется мир. Это интересно."

Цин Мин не останавливает движение пера в левой руке, а правой ест. Это очень плохие манеры.

«Не могла бы ты подтвердить некоторые сведения?»

"Какие?"

«Исмен - первоклассный гражданин, верно? Разве это не делает тебя аристократом? По крайней мере, так я понимаю ...

Исмен засмеялась над вопросом Цин Мина.

"Хороший вопрос. Первоклассные граждане отличаются от аристократов. Мы просто простолюдины. В Кларисе нет аристократов, мы все равны. В Альто тоже нет, но в Тельбае и Лайме есть аристократы.

«Действительно ... мир больше, чем я думал».

Ручка Цин Мин движется в порывах, и Исмен это задевает.

«Прекрати, ты же ешь».

«Ха-ха, извини».

Цин Мин кладет свою записную книжку в карман и застенчиво смеется.

«Кстати, почему вы путешествуете?»

Исмен слушает, глаза Цин Мин блестят, когда он говорит.

«Самое дальнее море ... чтобы увидеть все океаны до концов Земли! Я родился на восточном краю этого контента. Когда мне было пять лет, я отправился в путешествие с родителями, чтобы увидеть конец света ... но мои родители умерли во время путешествия. В то время они сказали мне продолжить свое путешествие, чтобы найти конец света ».

«Это твоя мечта?»

«Нет, моя мечта другая».

Исмен с интересом наклонился.

«Я напишу обо всем, что вижу и слышу в своем путешествии. Тогда я расскажу то, что знаю об этом мире».

«Когда ты так говоришь, тебя сложно ненавидеть».

Исмен улыбается.

«Это хороший мечта, и я верю, что скоро это сбудется. Послезавтра есть корабль, покидающий Кларис и направляющийся в сторону города Лезат на полуострове Адерния. Это недалеко от западного моря.

"Это правда? Тогда мое длинное путешествие наконец-то закончится... »

Цин Мин не мог не взглянуть на потолок. Его шансы, наконец, увидеть Западное море резко возросли.

«Как ты считаешь, могу ли я пойти с тобой?»

«А? Я не против ... но разве у тебя нет дел, которые необходимо завершить здесь?

«В Кирише слишком много хороших архитекторов. Слишком сложно найти работу в будучи женщиной. Полуостров Адерния отличается, это слаборазвитый регион. Эти страны умереть готовы за превосходного архитектора».

"Ну раз ты так говоришь…."

Полуостров Кириша - хорошее место, чтобы отточить свои навыки, но слишком большая конкуренция. Не самое лучшее место, чтобы сделать себе имя.

В этом отношении слаборазвитый регион будет иметь больше возможностей для занятости.

«Хорошо, тогда продолжим путешествие вместе!»

«Решено!»

Они обменялись рукопожатием.

Следующий день…

«Охх...» (2)

«Ты в порядке, Цин Мин?»

Спросила она, в то время как Цин Мин стонет над туалетом.

Он не может ответить.

"Извини. В местной кухне добавляют слишком много масла ... Я забыл упомянуть, что люди, которые не привыкли употреблять его в таком количество, могут обзавестись проблемами с желудком. Прости меня, хорошо?»

http://tl.rulate.ru/book/1062/191104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку