Готовый перевод unexpected path (marvel) / Неожиданный путь: Глава 7 "Первый день"

10 июня 2001 г.

17 лет.

"БИП! БИП! БИП!" Громкий писк моего электрического будильника разбудил меня

вздрогнув.

Сонно, я нажимаю кнопку остановки и смотрю на отображаемые красные цифры.

"4:15" - было написано.

Сидя в своей кровати, я зевнул и вытянул ноги и руки.

Медленно сажусь и растягиваю остальное тело и мышцы.

После этого я встаю и включаю свет в своей комнате.

На дальней стене моей комнаты была моя стена трофеев.

Она занимала почти всю сторону моей комнаты.

У меня были трофеи за множество занятий боевыми искусствами.

От дзюдо, с которого я начинал, до арнис(филипинсоке БИ с применением холодного оружия), крав-мага и других рукопашных боевых искусств.

После победы в первом соревновании я выиграл соревнования по дзюдо еще 3

раза, прежде чем перейти к другим боевым искусствам.

После дзюдо я продолжил изучать крав-мага.

Примерно в 10 лет я продолжил изучать арнис, также известный как эскрима.

Эскрима была для меня новым опытом, я привык использовать руки, чтобы хватать

противника и бросать его, но в эскриме вы использовали

оружие.

Эскрима заинтересовала меня другими боевыми искусствами, в которых использовалось оружие.

Поэтому я также изучил ряд других боевых искусств, в которых использовались ножи или посохи.

Проживание в Калифорнии помогло мне в этом, в Калифорнии много додзё для различных боевых искусств. Хотя они могут быть немного далеко от моего дома,

мои родители снимали для меня дешевую квартиру, чтобы я жил там в течение

летних месяцев.

Упав на пол, я начал утреннюю тренировку.

Я сделал 100 отжиманий, затем на пресс и приседания.

Мне потребовалось всего чуть больше тридцати минут, чтобы закончить тренировку.

Приняв быстрый душ, я одеваюсь в удобную одежду и иду на кухню.

На кухне уже был мой отец, который готовил себе чашку кофе.

«Доброе утро, пап», — говорю я ему, доставая из шкафа чашку кофе и готовя

себе чашку.

«Доброе утро», — бормочет он в ответ.

Он получил повышение почти 4 года назад, и блестящая звезда, которую он носил, показывала это.

И с тех пор он работает много часов.

Уходит рано утром и возвращается поздно ночью.

Когда мы сидели и пили кофе, я посмотрел на него, постукивая по краю своей

кофейной чашки.

«Папа, мне нужно тебе кое-что сказать», — говорю я, глядя ему в глаза.

Он приподнимает бровь от серьезности в моем голосе.

Сделав вдох, я заговорил.

«Я получил GED в прошлом месяце, и теперь, с этим, я хочу присоединиться к морской пехоте», — поспешно сказал я. (П: наверно какой-то атестат, не шарю за законы щтатов)

мой отец уставился на меня на мгновение, прежде чем на его лице появилась широкая улыбка.

«ха-ха-ха, это мой мальчик», — сказал он своим счастливым голосом.

«мы с твоей матерью думали, что ты захочешь продолжить свои боевые

искусства, а не вступать в армию».

«Я все еще хочу продолжить свое обучение, но я всегда хотел вступить в

армию. Я планирую остаться в армии только на один срок,

а не повышаться в звании, как ты».

Мой отец усмехнулся.

«Я не виню тебя, сынок. Как только ты достигнешь того, чего достиг я, все будет занято бумажной работой и

перекладыванием карандашей».

Позже в тот же день мама отвела меня в центр набора, где я

записался.

Спустя 2 недели.

«ВЫЙДИТЕ ИЗ МОЕГО АВТОБУСА, ВЫ, БЛЯДЬ, НИКЧЕМНЫЕ КУСКИ ГОВНА, Я СКАЗАЛ

ВЫХОДИТЕ-ЕЕЕЕ ...." - крикнул невысокий накаченный мужчина в форме инструктора по строевой подготовке.

Схватив свой желтый конверт и другие документы, я встал в проход и вышел из автобуса вместе с другими мужчинами и женщинами, которые пришли, чтобы присоединиться к армии.

Я бы солгал, если бы сказал, что не был в небольшом шоке от всех этих криков и быстрых движений, которые вызвали инструкции по строевой подготовке.

Выйдя из автобуса, я увидел, что другие инструкторы по строевой подготовке кричали нам, чтобы мы встали на окрашенные в желтый цвет линии на земле.

Мой отец рассказывал мне о том, что произойдет, когда я приеду на остров Пэррис, и о том, как инструкторы попытаются шокировать нас всеми этими криками и своим жестким поведением.

Но я мог только улыбаться всему этому.

Мое путешествие наконец началось,

и вот где оно начинается.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105922/4924525