Готовый перевод I'll take the crown from you / Я лишу тебя короны: Глава 3.1

***

- Ты уверена, что продолжишь молчать? Я тоже не хочу этого делать. Просто скажи, что ты уходишь!

Хлесь.

- Ыгх.

- Неужели тебе нужно увидеть кровь, чтобы передумать? Если ты умрешь вот так, никто не узнает, даже твоя госпожа! Это просто бессмысленная смерть!

Глаза Нерил сузились, и Дженна опустила хлыст.

Похоже, она не понимала, что молчание только разжигает возбуждение ее противницы.

- Ладно, посмотрим, как долго ты сможешь так молчать.

- Кхык.

Нерил снова застонала от пощечины.

- Ты страдаешь из-за того, что у служешь не тому человеку. Ты очень верный рыцарь!

Верно, служит.

«Интересно, будет ли Ее Высочество возражать?»

Нерил тупо уставилась в пространство.

Ее сердце сжалось, когда она увидела, что у принцессы идет кровь изо лба.

«Надеюсь, с ней все в порядке.

Если она очнется, интересно, поймет ли она, что меня здесь нет, будет ли искать меня».

Нерил язвительно улыбнулась.

Она не была похожа на других служанок, не была нежной, не была властной.

Она была невысокой, грубой и болтливой, и Медея ненавидела ее за это.

Зная это, Нерил чувствовала себя нелепо за свои напрасные надежды.

- Нуна, тебе больно? Дея даст тебе это? Не плачь.

С тех пор как маленькая принцесса спасла жизнь Нерил, еще не помня себя, она решила быть верной Медее всей своей жизнью.

- Почему бы тебе не перейти под мое крыло?

- Не беспокой ее больше. Нерил привлекла твое внимание, и ты не просто отлучила ее от церкви, а сделала членом гвардии.

Нерил хотела быть рядом с принцессой, отдать хоть немного того, что мне было дано.

«Сможет ли она обходиться во дворце без меня?»

Эта мысль вскоре превратилась в долгую, непрекращающуюся тревогу.

Сейчас в самом разгаре войны.

Регент, королева и даже придворные хотят, чтобы юная принцесса пала.

- Я даже не знаю, умрешь ли ты вот так!

Удар.

От постоянных ударов кнута и размытого зрения у нее постепенно помутилось в голове. Нерил прищурилась, стараясь держать глаза открытыми.

Перед глазами мелькал образ маленькой девочки.

Были ли у нее галлюцинации или смерть действительно близка?

- ...Ваше Высочество?

Но видение не исчезало, а по-прежнему стояло перед ней.

Нерил моргнула.

- Как вы здесь оказались...

Голос Дженны прозвучал приглушенно от удивления.

Дун!

Туманное видение стало реальностью, когда королева ударила Зену хлыстом по полу.

- Что вы делаете?! - удивленно вскрикнула Зена, забыв, что ее противник - королевская особа.

Сердце ее упало, но она почувствовала облегчение, когда поняла, что это Медея.

- Это должна сказать я.

Голос принцессы был как всегда холоден.

- Кто велел тебе взять мою служанку и выпороть ее без моего разрешения?

- Нет, Ваше Высочество, меня просто неправильно поняли. Постойте, кто вас впустил?! Кто?

Когда панический голос Дженны стал громче, принцесса приказала служанке, стоявшей за ее спиной:

- Приведи ко мне Нерил.

Служанка колебалась.

Все во дворце знают, что Дженна - приспешница мадам Киджин, королевской фрейлины.

Неужели в этом огромном дворце такая простая смертная, как она, не ускользнет от ее внимания? Она знала, что ее ждет нелегкая жизнь.

- Идем.

- Да!

Но теперь Медея держала служанку за поводок. Принцесса - это принцесса, даже если лишь наполовину.

Даже если Медея полукровка , она все равно королевская девушка, и если служанка потеряет расположение королевской семьи, ей не разрешат остаться во дворце, так что даже если она немного послушается принцессу, это будет лучше, чем потерять свой золотой хлеб в эти времена.

Служанка бросилась к Нерил и помогла ей подняться на ноги.

Ее состояние было весьма плачевным. Удивительно, что она до сих пор жива, промучившись с плетью более полусуток.

- Агх.

- Боже мой...

Служанка вскоре сглотнула, заметив, что правая рука Нерил, которую она поддерживала, неестественно вывернута. Локоть распух.

- Ха.

Медея тоже заметила бедственное положение Нерил.

- Кто вы такая, чтобы так своевольничать? Ты! Положи ее обратно!

Дженна бросила взгляд на служанку.

- Тогда ответь, кто сделал это с ней?

- Это...

Дженна на мгновение вздрогнула от холодного взгляда Медеи. Глаза цвета ржавчины вспыхнули.

Медея сразила бесчисленное множество демонов и драконов, боролась за трон и сражалась за империю. Даже если она вернулась в прошлое и приняла тело юной девушки, отточенный до остроты опыт прошлой жизни был слишком тяжел для таких служанок.

http://tl.rulate.ru/book/105747/4626107