Готовый перевод Перерождение Меланхолика / Перерождение Меланхолика: Глава 7

Начался бал. Танцы перемеживаличь с этапами отдыха, когда все расходились по компаниям, парам или возрастам и болтали о наболевшем. Правда, это прилагательное неправильно описывает то, о чем все же гости говорили. Я был в компании малышей. Вернее, ребят младше одиннадцати лет. Чёткого возрастного ограничения не было, но самому старшему из присутствовавших ребят было как раз одиннадцать. По-началу, я привлёк к себе их всеобъемлющее внимание. Я не успел отвечать на одни вопросы, когда мне уже задавали другие. Дети, видимо так заведено в этикете, поздравляли меня с помолвкой, говорили как мне повезло и прочее. Большую часть я естественно пропускал мимо, как минимум будучи обескураженым таким вниманием. На танцы же нас не пускали. Были они в большинстве своём общем, строящиеся на некой геометрии, когда ни одна пара, танцуя то же самое, не выбивалась из картины и не мешала другим. Правда, Мари все же танцевала там. Но танцевала с каким то старым, сгорбившимся то ли от старости, то ли от нуждны держаться за принцессу, аристократом. Кем он был по иерархии я конечно же не знал. Удивительно, что я вообще мог говорить с людьми и не казаться каким-то необразованным деревенским. Насколько я помню, речь у аристократов была вычурной и такой... Такой... Даже не знаю как описать это. Непривычной для современного речевого аппарата. Однако, это не совсем прошлое. Вернее, это вообще другой мир, где язык подобный моему мог развиться и в это время.

Я тяжело выдохнул.

"Даа... Страшно представить, что будет в " Их" Нулевые и десятые... "

Большая часть детей разговаривала. Они максимально тщательно старались делать вид, что они взрослые. Одевались как взрослые, говорили, держались, и даже ели, чуть чуть откусывая пироженое или чуть чуть отпивая чай из чашечек. Конечно, выглядело это потешно, да так, что я едва мог сдержаться по-началу, однако вскоре я стал пробовать вести себя как они, как минимум, что бы лишний раз не выделятья своей неумелостью.

- Скажите пожалуйста, господин Эдвард - продолжал один из ребят донимать меня своими вопросами - а вы же ведь любите госпожу Марию.

Я замялся.

- Ну, я...

- Конечно его высочество её любит. Не задавай таких вопросов принцу.

"Но я ещё не принц... "

- Ох, да, извините. Должно быть вы посчитали вопрос слишком личным.

- Ну, я...

- Я все понимаю. Сам бы никогда не ответил если бы меня спросили насчёт леди Оленны.

Сказав это он повернулся в сторону танцующих. Я сделал то же самое, не зная даже зачем...

Там были пары и... Пары. Просто молодые люди и девушки, танцевавшие очередной танец. Кто такая леди Оленна и как она выглядит он конечно не пояснил.

- Правда ведь она красавица. Как вы думаете у нас есть шансы?

- Ну, я...

- Ваше высочество.

Голос раздался со стороны. Повернувшись, я увидел группу молодых девушек лет пятнадцати. Платья были ещё не уталены, но даже так они выделялись своими неестественно стройными фигурками.

"Корсеты"

- Ваше величество - повторили они взвесив мне неглубокий поклон - поздравляем вас с помолвкой. Вам очень повезло с её величеством Мари.

- Спасибо... - неловко промямлил я отводя в сторону смущённый взгляд.

- Если бы вы были не против, могли бы мы попросить вас об одолжении?

- Ну, я... - протянул я свою самую популярную фразу вечера, когда меня прервали эти же корсетницы.

- Не могли бы вы помочь нам познакомиться с принцем Уильямом и поздравить его с помолвкой.

Последнее слово было сказано с небольшой задержкой, отчего даже я смог прочитать в нём некое недовольство.

- О, господин Уильям был просто замечателен.

- Да, даже госпожа Анна не смогла с ним соперничать.

- Как же нам повезло с его высочеством, из него выйдет отличный король.

Я натянул улыбку, и кивнув корсетницам, показал им следовать за мной, стараясь не обращать внимание на то, что вся мелочь за моим столиком тут же перешла на обсуждение моего старшего брата. Хотя, если сложить наши с Эдвардом возроста - то Уилл точно будет младшим.

Представление было... Да не было его. Как только мы подошли к Уильяму, девушки обогнали меня и окружили его, начав что-то лепетать, пока он отирал пот со лба, удивлённо смотря на неожиданно пожелтевших фанаток. Посмотрев на это пару секунд, я развернулся и молча пошёл обратно. Да... Кошки уже не просто скреблись.

Сев за стол я тут же услышал:

- Господин Эдвард, а какой господин Уильям в семейном кругу. Он такой же прелестный и добрый?

- Вы все ещё обсуждаете его? - резко вытрещал я.

- Конечно, ведь это такое событие! Понимаю, сегодня ваш дебют, поэтому расскажу вам, что ваш брат самый желанный кавалер во всем королевстве. Думаю, ваш отец постоянно разгребал стол с предложениями о женитье вашего сына. Однако все сразу понимали, что в пару такого удивительному человеку может пойти лишь принцеса.

- Да-да! Чего стоит его обучение в лицее "Первого мага".

И вот тут я снова воспрял духом.

- Лицей " Первого мага? " - спросил я почти сразу же заглотив целое печенье.

- Вы что!? Не знаете!? Лицей "Первого мага" - самое лучшее учебное заведение во всем королевстве, а может и мире. Только лучшие из лучших попадают туда. А недавно ваш брат идеально сдал все экзамены и впервые истории получил грамоту ещё до завершения официального обучения. Ваш брат настоящий гений!

- Да-да, это я понял. А что насчёт "Магии? "

- Ну, магия... Там преподают её.

- Великолепно... Значит пора начинать работать...

- Работать для чего, что бы поступить. К счастью, вам повезло с рождения, и вы зачислены туда автоматически.

В тот момент, если бы у меня были бы крылья, или возможность летать, я бы точно взлетел от блаженства.

Однако, все хорошее к большому сожалению кончается.

Раздался громкий звон. Разговоры тут же смолкли и все посмотрели в его сторону. Это был король. Держа фужер в руке, и стуча по нему серебряной чайной ложкой, он, дождавшись, когда все обратят на него внимание, начал речь.

- Сегодня мы тут все гости. Даже я! Поэтому будет грех не выпить за хозяев. Давайте де поднимем наши бокалы, и пожалем здравия Герцогу Кроули и его будущему величеству Уильяму!

Это было похоже скорее на шутку, чем на реальность. Гости сказали: " За здравие! ", после чего задорно отпили из бокалов, пока отец с Уильямом улыбались, слегка аплодируя сценке.

Глубоко внутри раздался голос: " А я? Я что ли не принц? "

Сидевшие вокруг меня дети заметили моб мрачность и тут же подоспели меня утешать.

- Господин Эдвард, не волнуйтесь. Это же традиция пить за главу и наследника, а другие дети почитаются в именины или праздники.

- Может быть король выпьет и за вас, не волнуйтесь так.

Допив кружку чая, я поставил кружку на стол, после чего достаточно плавно поднялся с места. Я старался выглядеть наиболее спокойным, держа на лице однотипную мину.

- Мне нужно отойти.

Задвинув стул, я неосознанно дал понять, что больше за этот стол я не сяду. Бал утомил меня. Но не так, как мой главный грех. Зависть.

Я шел по просторным коридорам, встречая гуляющих гостей. Чаще всего это были парочки, что то мурлыковших друг-другу под нос, они даже присутствия моего не замечали. Встречались и группки: старушенции и старики, слишком старые для танцев наматывали бесконечные круги по бесконечным залами коридорам, молодёжь, состоявшая либо из небольшой группы парней, оживлённо и громко, тем не менее, абсолютно не ясно что обсуждавших, либо из девушек, типа тех корсетниц(хотя они могли достичь тех фигур и просто так, я не мог представлять их иначе), говоривших тише ветра, но хихикавших громче грома.

Кто то меня узнавал. Чаще всего это делали старики, что учтиво кланялись или кивали головой, после чего продолжали куда-то то идти. Однако и некоторые молодые люди вспоминали про присутствие второго сына Герцога.

Я нашёл какую-то небольшую скамейку. Она стояла прямо на углу, и единственный вид, что открывался - была стена. Пускай и красивая, но однообразная. В голове было пусто. Я молча смотреть на покачивающиеся ноги, представляя, что это я бегу ими по большому травяному полю, перепрыгивая через большие рвы, как видел в каком то мультфильме. Вообще все мне напоминало какой-то мультфильм. Магия, балы, жизнь богатых. Казалось бы, мне надо думать как строить свою новую жизнь, а я сижу и думаю о том, как бегаю по полю.

- Нет, Джон, пойми, просто так такие браки не заключаются. Даже между друзьями. Даже такими близкими как Его высочество Король и его величество Герцог. Тут определённо есть что-то, что мы не знаем.

Голос говорившего был далеко, однако я смог услышать основные черты: довольно низкий, чуть порыкивающий, как у какого-то бывшего солдата.

- Как по мне это обычная причуда двух сильнейших людей страны. Один приобретает ещё больше легитимности, а другой получает шанс получить внуков. Кстати... А брак матрилинейный?

Этот же голос был мягче и моложе. По крайней мере звучал так, будто бы его владельца было не больше двадцати двух. Первый образ, что у меня возник в голове - отец и сын, или дядя и племянник. Настолько сильно отличался возраст голосов.

- Должен быть. Хотя...скорее всего фамили объединятся. И будет что-то на типе Браун-Кроули. А может быть Уильям просто войдёт в состав королевской семьи и примет фамилию, а младший оставит свою.

- Ох, этот младший. Эдвард же, да?

Они подходили все ближе. Из-за поворота. Они были достаточно далековато, но я чётко слышал каждое их слово, как будто бы они говорили прямо за моей спиной. Я сжал кулаки и съежился.

- Да, Эдвард. Стоило бы запомнить имя одного из принцев.

- Да... Стоило бы, да только мне кажется всем на него плевать. Говорят он не такой же гений, не такой же харизматичный, а теперь я вижу, что не такой же уверенный и красивый как его брат. Уж точно не кровь герцога.

- Думаешь? А мне он Герцога больше всего напоминает. Даже внешне.

- Так его мать ещё в детстве заколдовала его, что бы убедить его величество в том, что она не изменяла. Какой позор... Повезло же бастарду, что его вообще не выслали с матерью. Ещё и принцессу в жены дали.

- Ладно. Не будем так...

Они вышли из-за угла и тут же встали ступор. Я не смотрел на них. Я вообще оперся на стену и сделал вид что заснул. Это первое, что пришло мне в голову. Медленно переминаясь с ноги на ногу, скрипя лакированными туфлями, они не решались пройти.

Вдруг меня взяли за плечо и слегка потрясли. Я сделал вид что проснулся после чего удивлённо уставлися на того, кто меня "разбудил".

Это был мужчина лет тридцати. Вообще, он был похож на ровесника моего отца, а может быть был чуть младше. Овальное лицо с неаккуратной щетиной как у простолюдина (никто не выглядел также), серебрянными волосами, свисавших завитками на лицо и серыми или бледно голубыми глазами. Форма глаз была достаточно необычной, что вкупе с цветом радужки делала его взгляд каким-то... Блаженным, и одновременно скучающим. Однако он не был безумцем, да и не скучал, и это вызывало у меня какой-то диссонанс.

Второго мужчину я не запомнил, да и не бросался в глаза он какими-то отличительными чертами.

- С вами все хорошо ваше величество - проговорил сероволосый тем самым порыкивающим голосом.

Откровенно, он ему не совсем подходил.

- Может с вами что-то случилось? Не против если я вас осмотрю?

Он уже было надел круглые очки, лежавшие до этого в кармане на груди, но я тут же отказался от любой помощи.

- Нет-нет. Все хорошо. Я... Просто устал. Вышел гулять присел, и видимо задремал.

- Как скажете. Нам проводить вас? - он действительно выглядел обеспокоено, в отличие от его друга, которого, как я понял, звали Джон.

- Нет, не надо. Если захочу - я сам приду обратно. А пока я просто гуляю. Не стоит беспокоиться обо мне.

Я старался выглядеть спокойно, тем не менее отдавая косвенный приказ оставить меня одного.

Тихо хмыкнув, светловолосый убрал очки обратно в карман, после чего, пожелав приятного вечера, двинулся дальше в сопровождении Джона, не сказавшего за это время ничего.

Посидев какое-то время, я спрыгнул со скамьи и быстрым шагом пошёл на воздух. Не понимая почему, я чувствовал, что мне жизненно необходимо туда. Будто бы что-то требовало этого.

***

- Он случаем не болеет? Засыпать на скамейке в такой неудобной позе... Отключился что ли.

- Идиот ты, Джон, он притворялся. А также слышал все что мы про него сказали.

- Ты так думаешь? - Джон чуть взволнованно поправил воротник, как бы проверяя, на месте ли ещё его шея.

- Не бойся за голову. Даже если он расскажет об этом отцу или королю, те просто проигнорируют его. Однако он даже этого не сделает.

- Всмысле, не пожалуется?

- Да...

- И почему же ты так уверен.

Сероволосый человек выдержал паузу, после чего достал и протёр очки. Он не собирался отвечать на этот вопрос, ведь в голове был другая мысль.

- Мне кажется... Это "он".

Глаза Джона расширились, а голос упал от неожиданности до шёпота.

- Нет... Мы же не могли ошибиться...

Сероволосый поставил очки на нос и посмотрел поверх них на своего друга.

- Но ошиблись.

Джон отвёл взгляд. Они продолжали идти уже по потемневшему коридору, однако через пару секунд Джон остановился.

- Тогда что нам делать?

Сероволосый также остановился, и в то время как его напарник начал покрываться испариной, он был холоден как палач. Улыбнувшись, он произнёс:

- Ждать.

http://tl.rulate.ru/book/105408/3723446