Готовый перевод Перерождение Меланхолика / Перерождение Меланхолика: Пролог

В последнее время мне было достаточно трудно просыпаться. Ложась пораньше, я опоминался далеко за час ночи, листающим ленту социальных сетей, или смотрящим видео на ютубе. Да даже если удавалось заснуть пораньше, то все равно, я просыпал все будильники и звонки, а очнувшись, ещё минут пятнадцать не мог заставить себя встать с кровати.

Иногда я смотрел в потолок, думая и планируя предстоящие дела, иногда все также бессмысленно сидел в телефоне, то и дело смотря за бесконечно уходящим временем. В итоге, вставал я в двенадцать, дай бог, в одиннадцать из-за чего завтрак проходил в то время, когда нормальные люди уже обедали.

Часто, у меня после пробуждения болела голова. Болела такой, ноющей, расплывающейся от глаз до висков болью, которая проходила лишь после того, как я буднично выпью таблеток.

А в последнее время, ко всему ещё добавилась тяжесть в районе сердца. Конечно, она меня волновала, в некотором смысле, но какого то внимания поиску решения этой проблемы я даже не искал. Я старался учиться.

Отойдя от продолжительного пробуждения, я брался за учёбу. На носу сессия, хотя стипендия, скорее всего, мне и так не светила. А ведь были хорошие баллы, а ведь сами предметы я мог бы хорошо сдать, получив уж точно четвёрку, но все порол один очень мелкий цикл, с которым у меня с самого начала не заладилось. Зачёта нет - стипендии нет.

К ночным делам также добавился поиск работы. Пока соседи сладко спали, или играли во что то в ноутбуке, я листал вакансии, понимая, что тогда, я окончательно лишусь своего и так, не особо хорошего сна.

В один день, я даже не смог толком встать с кровати. Поднялась температура, голова просто раскалывалась, было больно дышать, но через боль, надо было делать глубокий вдох, без которого, как мне стало казаться, я просто не мог продолжать дышать. Единственное, что мне оставалось чувствовать в той ситуации, так это ничего.

В прямом смысле.

Конечно, мне было неприятно, больно, но даже так, болезнь будто воспринималась мной, как нечто... обыденное. И даже наоборот. Боль и гипоксия заставляли возвращаться в реальность, освещали мышление и приводили в тонус какое то сбитое в вату сознание. Так что, в некотором ключе, я бы даже был рад ей.

Приняв немного таблеток, которые должны были подействовать как раз к тому моменту, когда мне бы захотелось спать, я удобно укутался одеялом и повернулся к стене. Откуда то из-за её гипсокартона, доносились голоса, женские, перемеживающиеся со звонким смехом, даже у меня вызвавший невольную улыбочку уголками губ. Я и сам не заметил, как у меня закрылись глаза, а разум погрузился в дремоту, будто бы к нему привязали груз, и сбросили с утёса.

Пару раз, я приходил в себя, но очень быстро это состояние настигало меня снова. Тяжело выдохнув, я глубже зарылся в подушку, думая, вот бы и я мог бы также веселиться и смеяться, а не это всë...

Разбудило меня прикосновение к моему лицу.

Открыв глаза, я увидел полупрозрачный бежевый балдахин, который сильно вовнутрь оттянул ветер, давший из настежь распахнутого окна. Ритмично, ткань то вздымалась, то возвращалась на своё место, то и дело щекоча скулу, лоб и нос. Я же в это время ошарашено смотрел на эту картину, пытаясь понять, что случилось...

Куда делся мой пыльный шкаф, скрип дверцы которой то и дело будил соседей, где моя вонючая подушка, сколько бы которую я не стирал, оставалась пахучей, и куда делось неровно вдернутое в пододеяльник одеяло? Откуда всë это?

Впервые за последний год, я быстро поднялся, опираясь дрожащими руками на воздушную перину, впервые оказался не в захламленном общежитии, в котором то и дело хотелось повеситься.

Впервые я не мог сказать где я и как пройдёт, похожий на прочие день.

http://tl.rulate.ru/book/105408/3723367