Читать As beautiful as Beijing / Ты прекрасна как Пекин: Глава 8. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод As beautiful as Beijing / Ты прекрасна как Пекин: Глава 8. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Цюйци: "Снова демонстрируешь свою любовь. Можешь ли ты подумать о чувствах такой одинокой собаки, как я, которая каждый день ходит на свидания вслепую?"

Цзи Синь возразила: "Она первая заговорила об этом".

"Я очень жалею, что у меня не было хорошей личной жизни, когда я училась в университете, а мужчины, которых я встречаю после выхода в общество... просто разочаровывают", - Вэй Цюйци была соседкой Цзи Синь в общежитии в университете, но была на четыре года старше её и на один год старше Ли Ли. Её менталитет был присущ юной девушке, и вопрос замужества был для неё неизбежен.

Она работала научным сотрудником в одном из институтов по исследованию материалов, и её работа была стабильной, с устойчивым карьерным ростом. Ей нравилось заниматься исследованиями, и она была довольна теми результатами и вознаграждениями, которые получала от них. Она не стремилась стать выдающейся фигурой в своей области и была больше озабочена тем, чтобы найти любовь и выйти замуж, но пока не нашла подходящего партнера.

"Вы с Шао Ичэнем были хороши как в университете так и после выпуска".

"Шао Ичэнь очень милый". Ли Ли, обычно скупая на комплименты мужчинам, тоже согласилась: "Помню, когда вы учились в университете, одна младшая преследовала его, а он просто заблокировал её?"

"Я слышала, что она всё ещё не сдалась", - Цзи Синь взглянула на помаду, лежащую на прилавке.

"Ты не волнуешься?" сказала Вэй Цюцзи, взяв в руки помаду, чтобы попробовать.

"Ты не знаешь, как сильно я нравлюсь Шао Ичэню?" Цзи Синь фыркнула: "Кроме того, за мной тоже бегает много людей, так стоит ли мне со всеми ними возиться?"

"Ай яй, смотрите, кто поджал хвост".

"Он мне тоже очень нравится! Вот что называется идеальной парой. Все остальное - мимолетность". Цзи Синь спросила у Ли Ли: "Какого оттенка твоя помада?"

"Номер 1. Хочешь попробовать?"

"Хорошо." Цзи Синь нанесла её перед зеркалом. Обычно она пользовалась более естественным песочно-коралловым цветом, редко используя ярко-красный. После нанесения цвета её настроение изменилось.

Вэй Цюйци наклонилась, чтобы взглянуть, и сказала: "Синь Синь, почему бы тебе не попробовать такой женственный стиль?"

Цзи Синь посмотрела на себя в зеркало и немного соблазнилась, но, в конце концов, устояла: "Даже если я куплю её, я не буду часто ей пользоваться, давайте забудем об этом".

Накупив вещей, они поднялись наверх в поисках ресторана. Пока они ехали на эскалаторе, Цзи Синь смотрела на различные изысканные магазины роскошных брендов в торговом центре и вздыхала. Это должно быть место, куда часто приходят люди вроде Цзэн Ди. Когда же она станет достаточно успешной, чтобы свободно приходить и уходить?

Сейчас она обычная девушка, интересующаяся косметикой, уходом за кожей, модой, одеждой и экономией денег, но в шутку признающаяся, что у нее их нет. Она следит за знаменитостями, ходит на концерты, ценит симфонии, смотрит нишевые драмы, любит путешествовать и читает книги.

Но все это требует денег. Очень много.

Она не тщеславная транжира и не скупердяйка, жалеющая копейки. В конце концов, если она каждый день тяжело работает, страдая от усталости и разочарования, и при этом лишает себя того, что может себе позволить, это будет слишком жестоко по отношению к себе.

Возможно, только так и можно создать легкую иллюзию того, что в этом шумном мегаполисе всё ещё живут, а не просто выживают.

Однако жизнь, которую она хотела, была далека от этого.

Размышляя об этом, она вспомнила, что её младший по университету, Су Чжичжоу, недавно спросил её, нет ли у неё планов открыть собственное дело. Есть. Но ей кажется, что прежде чем принять решение, нужно еще раз все обдумать. Ведь открыть собственное дело - задача не из легких. К тому же она все еще занята своим проектом, доктором Сяо Баем.

Во время ужина Вэй Цюйци упомянула, что на следующей неделе собирается встретиться с мужчиной, который является сыном товарища её отца. Эту встречу можно рассматривать как свидание вслепую, поэтому она попросила Цзи Синь и Ли Ли сопровождать её, чтобы создать впечатление, будто друзья собираются вместе. Это сделало бы атмосферу более непринужденной и дало бы больше возможностей для более глубокого общения. Вэй Цюйци не жалела сил, чтобы повысить свои шансы на успех.

Цзи Синь и Ли Ли с готовностью согласились.

Однако через несколько дней Цзи Синь забыла об этом, вспомнив лишь, когда Вэй Цюйци позвонила ей днем. К счастью, она уже закончила работу, и это не задержало её. Вэй Цюйци сообщила ей место встречи - отель "Сонъюэ".

Этот ресторан скорее элитного класса.

Цзи Синь раздумывала, стоит ли ей переодеваться и наряжаться. Погода в эти дни была холодной, и сегодня она не была в офисе, а отправилась на фабрику, поэтому на ней был длинный черный пуховик, который выглядел очень неформально.

Но потом она подумала, что это не её свидание вслепую, так что это не имеет значения. Кто станет возвращаться домой только для того, чтобы переодеться?

Войдя в холл отеля, она столкнулась с Ли Ли и Вэй Цюйци, которые только что приехали.

Ли Ли была одета в пальто каштанового цвета, а в руках у нее была сумка Chanel. Она выглядела так же ярко, как и обычно во время работы, только не пользовалась своей обычной огненно-красной помадой. Сегодня она сделала сдержанный макияж, чтобы не отвлекать внимание от Цюйци.

Вэй Цюйци тщательно оделась. Хотя её черты лица не отличались особой утонченностью, после приведения себя в порядок она выглядела приятно. Находясь в хорошем настроении, она не могла не поддразнить Цзи Синь: "Тебе пришлось приложить столько усилий, чтобы я выглядела хорошо? Какая жертва!"

http://tl.rulate.ru/book/104920/4952170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку