Готовый перевод Single Player Only / Соло-игрок: Глава 8 (Нужен редакт, не оценивайте качества перевода по-этой главе)

• Глава 8: Даром или….?» 

  Проведя половину времени в поисках деревни, время игры близилось к вечеру. К тому же, близилось время реального обеда. Если он будет ходить как обычно, ему понадобиться столько же времени, сколько чтобы сходить за лапшой быстрого приготовления. 

  Юэ Цян не стал продолжать исследовать игру. Вместо этого он спокойно опустил мышь и задумался на некоторое время. Он хотел провести эксперимент. Мог бы он прокачивать своего персонажа вне игры.

  Первое, что он сделал – подмел под кроватью метлой. В качестве стандартного хикикомори, вещь, лежала рядом с немытыми вонючими носками. Он должен был признать, действительно воняло. 

  Юэ Цян выбрал самую пахнущую пару: серый и чёрный. Затем на нашел пару тапочек в туалете. 

  Опять же, он должен был признать, что ношение сандалей поверх носков было сверхмодно. 

  Носки пахли ужасно, а цвета не совпадали. 

  Это ещё не конец. Из стиральной машинки он достал старую футболку и надел её. 

  Затем он подошел к зеркалу и поглядел на себя. 

  «Хм. Вот теперь то хорошо». 

  С этим нарядом он вышел на улицу. 

  Его главной задачей было проверить, действительно ли 16 баллов харизмы реально получить, либо друзья просто разыгрывают его. 

  Юэ Цян прибыл в самую известную парикмахерскую в городе. 

  «Мне стрижку». 

  «Мистер….» - секретарь почувствовал запах его волос и увидел ту интересную комбинацию носков и шлепанцов. Он хотел его вышвырнуть из салона. 

  Но как только она увидела глаза Юэ Цяна, её намерение немедленно изменилось. 

  «Мистер, какую стрижку вы хотите?» 

  Девушка смиренно произнесла: «У нас есть пакет 388 юаней, 588 юаней, высококлассная 888 юаней. Мы обязательно выполним всё, что от нас потребуется». 

  Юэ Цян подумал и сказал: «Я хочу постричь голову». 

  Девушка-регистратор была удивлена , но когда Юэ Цян уставился на неё, произнесла: «Мистер, наш высококлассный салон удовлетворит любые ваши потребности, даже если это стрижка налысо». 

  Вскоре, его постригли. 

  Юэ Цян посмотрел на администратора и сказал: «Я хочу, чтобы вы освободили меня от счета». 

  Он притворился очень спокойным и собранным, но на самом деле он очень нервничал. 

  Девушка же совершенным тоном ответила ему: «О, господин, вы самый почетный наш посетитель. Освобождение вас от счёта – ничтожный вопрос». 

  Две принцессы у входной двери смиренно вывели его из парикмахерской. 

  Но он не пошел домой. 

  Он отправился в самый известный бар в городе. Заказав кучу всякой еды и напитков, он попросил освободить его от счета. 

  «Боюсь, что это мы должны вам заплатить за такую честь, что вы обедаете вместе с нами» - сказала хозяйка. 

  «Не стесняйся! Веселись!» - продолжила та, прежде чем он ушёл. 

  Всю ночь он ходил по роскошным заведениям и задавал много «пикантных» вопросов. Но все становились перед ним кроткими и послушными и выполняли все его прихоти. 

  Было одиннадцать вечера. Выйдя из клуба, он не стал искать другое развлекательное место, а направился к берегу. 

  Ночной ветер реки был довольно сильным, лысая голова Юэ Цяна чувствовала это. 

  Он же чувствовал себя трезвым, хотя по нему не заметно. 

  Несомненно, его план удался. Но было ли это силой харизмы? 

  Сказать, что именно его высокая харизма побудила всех этих людей слепо поклоняться ему без причины, нельзя. Но вы глядело всё очень правдоподобно. 

  И всё же что-то было не так. 

  Он почувствовал холодный пот, льющийся по его спине. 

  Интересно, а если бы вместо него был бы президент США, одетый вот так, по-особенному, что было бы? 

  Внезапно он понял, что попал в запутанную паутину. 

  Может это была вредоносная программа или вирус. Но затем он догадался, что это была шутка его друга. 

  Здесь, у реки, он вновь почувствовал ясность. 

  Должно быть что-то, что мне не хватает. 

  И чтобы найти ответ, мне, вероятно, придется вернуться в игру. 

  Его прогресс в игре, казалось, достиг стагнации. Если бы он не мог увеличить быстро статистику в течение трёх месяцев, то вся его деревня была поглощена неизвестным существом, упомянутым кузнецом. 

  Проверка «правды харизмы» была лишь первым

•  

  шагом плана. Второй шаг стал ключом к истине. 

  Если бы он преуспел в этой части плана, тогда бы он получил основную власть, необходимую для продолжения изучения игры, а с этим и возможность преследовать правду. 

  Он прибыл в крупнейший деловой район города. Здесь был высококлассный спортзал. 

  Было уже полночь. Движения мало. 

  Юэ Цян медленно вошёл внутрь. 

  С самого начала это было то место, которое он собирался посетить.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/1039/108213