Глава 10 – Не могу остановиться... наверное это и есть, то самое "настоящее"
Начало июня. Съемки фильма для школьного фестиваля идут полным ходом.
Чтобы успеть к фестивалю в конце месяца, мы привлекаем всех, кто свободен, и начинаем снимать сцену, как только актеры в сборе. Но, честно говоря, все идет не так гладко, как я надеялся.
Фильм "Одноклассники", по сценарию Котоно, - это иронический детектив [1], действие которого происходит в нашем классе, 2-3. Поэтому большинство одноклассников участвуют в съемках, играя самих себя.
Но из-за клубной деятельности, дополнительных занятий и прочих дел, после уроков не всегда удается найти время. Из-за этого приходится просить ребят жертвовать выходными. Благодаря стараниям Касуми явка неплохая, но из-за разных расписаний собрать всех вместе довольно непросто.
В тех сценах, где это возможно, я прошу Котоно внести изменения в сценарий...
— Если ты попросишь изменить ещё пару сцен, я расплачусь! Касиваги, ты режиссёр-тиран!
Она разозлилась, так что, похоже, пора остановиться.
Поэтому мы с Касуми решили, что в эти выходные будем терпеливо ожидать остальных, занимаясь монтажом.
Однако свободное время неизбежно появлялось.
— Рен-кун, давай поиграем в догонялки [2].
Сначала она просто смотрела в небо, но, потом, похоже, ей стало скучно.
— В нашем возрасте?
— В нашем возрасте.
Серьезное лицо. Она настроена решительно.
— Когда я ходила за реквизитом в магазин "Все по 100 йен", я купила водяные пистолеты. Правило такое: если попадут, выбываешь!
— Подготовилась основательно.
Сначала я хотел отказаться, но все уже разошлись после утренних съёмок, и остались только я, Касуми и Котоно, которая правила сценарий.
— Котоно-о-о, мы сейчас будем играть в догонялки с водяными пистолетами, ты с нами?
— Что? Нет, ну, я конечно же, присоединюсь! А то тут такая духота, что умереть можно [3]. Раз уж есть шанс хоть ненадолго забыть о правках сценария…
— У тебя глаза совсем мёртвые. Как у зомби [4].
— А чья, по-твоему, это вина?!
— Моя.
— Ох, он ещё и издевается…! Ну все, берегитесь, сейчас будете мокрыми как мыши!
В такие моменты Котоно становится такой забавной.
У меня не осталось причин отказываться, поэтому я показал Касуми большой палец в знак согласия.
"Есть!" — воскликнула она и тут же радостно бросилась наполнять водяные пистолеты водой.
Бывшая топ-айдол и образцовая староста класса радуются водяным пистолетам из дешевого магазинчика. Неожиданно, но забавно.
— Ну что, готовы? Начали!
Наверное, поэтому мы и дружим.
— Котоно! Я тебе не проиграю!
— Я тебе тоже. Как ни странно, я довольно сильна в догонялках.
— Хе-хе-хе, Миру тоже тренировалась! А ещё у этого пистолета емкость для воды больше в два раза!
— Что? Серьёзно?! Ладно, я сказала, что сильна, но неужели ты не можешь проявить немного жалости?!
— В мире соревнований нет места жалости!
Я встал и направился к девушкам, которые уже вовсю поливали друг друга из пистолетов - приятное зрелище для глаз.
— Ну что, сможете победить меня, вооружённого двумя пистолетами?
— Это нечестно! Давить числом - подло! У меня нет сменной одежды, если форма промокнет!
— Условия для всех одинаковые, Котоно-тян.
— Именно. Как сказала Касуми, в мире соревнований нет места жалости.
— Что за странные у вас, у комитета фестиваля, боевые кличи?! А, погодите, нападать толпой — это подло-о!
Весело! Здорово слышать незнакомые доселе вопли. Раз уж выдался такой шанс — грех не повеселиться![7]
… Кстати, после обеда к нам присоединились ещё одноклассники, и фотография, на которой мы играем в догонялки с водяными пистолетами, попала в чат класса. Неожиданно это привело к тому, что явка на съёмки в выходные резко возросла - приятный побочный эффект.
*
Понедельник. Я переобувался у входа в школу, как вдруг кто-то легонько похлопал меня по плечу.
— Доброе утро, Касиваги-кун.
Лёгкое колыхание конского хвоста, знакомый запах дезодоранта… Это была Котоно.
— А, привет. Ты, как всегда, в отличном настроении...
— Хе-хе. Видеть Мируфи и в субботу, и в воскресенье - настоящий подарок судьбы! А воспоминание о том, как мы играли с ней в догонялки, я сохраню до самой смерти!
— Ты так мастерски скрываешь свою одержимость прямо перед ней! Впечатляет!
— Конечно! Нам, ее верным теням [8], и не нужно большего!
"Нам"? Кого она имеет в виду? Почему не "мне"?
Она так открыто говорит об этом при мне, но удивительно, что Касуми ничего не замечает.
До школьного фестиваля осталось совсем немного, и благодаря помощи одноклассников съёмки почти закончены. Осталась только сцена с Касуми.
Наш фильм "Одноклассники" - детективная история, которая начинается с того, что главная героиня получает письмо. Она вместе с одноклассниками расследует небольшие загадки, происходящие в классе. В итоге, выясняется, что за всем этим стоит их учитель - бывший выпускник нашей школы, у которого когда-то умер одноклассник.
Покойный одноклассник был его товарищем по клубу любителей детективов. Однажды учитель нашел в клубной комнате загадку, которую тот оставил. Ему показалось, что было бы жалко, что она так и останется неразгаданной. Это и стало его мотивом.
Касуми играет племянницу умершего одноклассника учителя и передаёт главной героине последний ключ к разгадке тайны. Несмотря на то, что у неё всего одна сцена, роль очень важная.
— Сегодня начинаем снимать финальную сцену с Мируфи! Я вложила в неё много сил, так что с нетерпением жду этого!
Котоно просто лучилась энтузиазмом. Неудивительно: сцена была простой, но поставлена так, чтобы Касуми в ней действительно сияла.
Когда я впервые увидел сценарий, я не смог сдержать смеха, глядя на бесконечные пояснения к этой сцене.
— Да уж, комментариев к этой сцене ты написала целую гору.
— А что такого? Зато наша звезда будет сиять! Ради этого я готова на всё, даже злоупотребить служебным положением.
Она говорила с необычайной серьёзностью.
Возможно, она вызвалась писать сценарий именно для этого.
...Вот до чего доводит любовь к кумиру.
Даже страшно представлять, что будет, когда она узнает, что я и Фую-не - друзья детства.
— Ты пришла что-то спросить у меня? … Ах да, насчёт дяди. Проходи.
После уроков мы наконец начали снимать сцену с Касуми.
Атмосфера в классе мгновенно преобразилась. Она притягивала к себе все взгляды, весь интерес, всё внимание.
Я не мог пошевелиться, словно мир вокруг Касуми замер.
— ...Рен-кун, ты скоро скажешь «стоп, снято»?
— А? Да, стоп, снято!!
Её голос вернул время в движение.
— Вау, это просто супер! Невероятно круто!
— Хе-хе. Рен-кун, ты прямо растерял дар речи. Но я рада, что тебе понравилось!
Касуми показала мне знак мира.
Её прежняя холодность и взрослость казались сейчас притворством.
— А, у тебя только что было разочарованное лицо! Так-так, значит, тебе нравятся такие вот крутые старшие сестренки...
— Н-нет, что ты! Я ничего такого не говорил!
— Твои глаза говорят об обратном. Котоно, твой вердикт!
— Виновен!
— Виновен-виновен!
— С каких пор мы тут суд устроили?
Господин судья, приговор несправедлив!
— Дальше ты читаешь письмо от дяди и передаёшь главной героине ключ от бывшего кабинета клуба любителей детективов. Снимем это в комнате для чайных церемоний, там подходящая атмосфера.
— Можно?
— Да, Котоно уже договорилась с клубом чайных церемоний.
И правда, лучше всего поручать переговоры о съёмочной площадке тому, у кого хорошая репутация. Каждому своё.
— Тогда переходим. Миру у нас гений, так что она быстро получит "Окей" от режиссёра Рен-куна.
— Отлично. На сегодня все свободны.
Ребята лениво отозвались и стали расходиться. Только Котоно, бросив: «А я с вами», — пристроилась рядом. Похоже, она не хотела пропустить съемки с Касуми ни на секунду.
— Снято! Отлично, с первого дубля!
В чайной комнате Касуми тоже справилась на "отлично". Участницы клуба чайной церемонии даже угостили нас чаем:
— Раз уж вы так быстро закончили, присоединяйтесь к нам.
Однако настоящие проблемы начались потом. Дело в том, что Касуми и правда играла просто гениально.
"Её талант… это было какое-то безумие". Слова Фую внезапно всплыли у меня в голове.
Я со своими способностями не мог угнаться за ней.
Час ночи. Я сидел перед компьютером, вглядываясь в монитор, и не мог подавить растущее недовольство.
— Блин, может, здесь нужен более общий план? Хотя нет, композиция вроде нормальная. Просто Касуми слишком сильно притягивает внимание...
Это и так понятно, но Касуми - красавица такого уровня, какую встретишь нечасто.
Если бы она была просто красивой, это можно было бы списать на то, что «ну да, красивая девушка играет ключевого персонажа». Но она ещё и играет так хорошо, что взгляд не может оторваться.
Съёмки сцен с Касуми закончились быстрее, чем планировалось, и я потратил все выходные на то, чтобы смонтировать фильм и посмотреть его целиком. И тут я понял, что Касуми слишком сильно выделяется.
При таком монтаже всё внимание уходит на Касуми, сюжет отходит на второй план, а главная героиня теряется на её фоне.
Хорошо хоть, что сцен с Касуми немного. Но, с другой стороны, из-за этого она выделялась еще сильнее. Так что я не знал, радоваться этому или огорчаться.
— Так оставлять нельзя…
Упёршись в стену, я уже хотел посоветоваться с Котоно, которая в такое время наверняка не спала, но передумал. Мне захотелось попробовать справиться самому.
— Ладно… !
Я встряхнулся, прогоняя сон. Мне показалось, что по венам хлынул адреналин.
Время, увы, не ждёт.
Что делать в такой ситуации, я, новичок в кино, не знал.
Каждое слово, каждый жест Касуми были прекрасны. Изящные, хрупкие, эфемерные. Мои жалкие, наспех набранные навыки режиссера рассыпались перед этой красотой. Я был словно парализован, как при нашей первой встрече, захлестнутый весенней бурей. Ни капли режиссерской воли, только восхищение.
Я пытался ни о чем не думать, засыпая, но она преследовала меня даже во снах.
Мне не хватало сил. Энтузиазм, который я так старательно поддерживал, постепенно угасал.
Как будто ноги завязли в снегу, медленно онемевая от холода, пока не потеряли всякую чувствительность.
— … Трудно…
До фестиваля оставалась всего неделя.
Решение, в принципе, было. Я долго ломал голову и в итоге придумал радикальный ход: сильно сократить эпизоды с Касуми.
Поставить один кадр в начале и один в конце - как заключение.
Но тогда придется перемонтировать практически весь фильм, который уже готов на 80%.
Успею ли я? Правильное ли это решение? Я не знал.
Ясно было одно: так оставлять нельзя.
Весь день я провел в мучительных раздумьях, но в конце концов сдался и просто лег на кровать, уставившись в потолок. Делать ничего не хотелось. Я взял телефон, посмотрел какие-то неинтересные видео... Время бежало неумолимо.
И тут меня осенила мысль: а может, и так сойдёт?
Как бы я ни старался, сколько бы сил и времени ни тратил, дальше я просто не мог.
Для дебюта фильм получился неплохо.
Касуми не станет ругать меня.
И все же... досада грызла меня, хотя я и сам не понимал, в чем ее причина. Я просто не мог пошевелиться, словно парализованный.
В этот момент зазвонил телефон.
"Наверное, Тадокоро от скуки звонит", — подумал я и, не глядя на экран, ответил:
— Алло.
— Привет, это Миру.
Я вскочил с кровати как ужаленный.
— Миру? Что-то случилось?
— Как "чего"? Ты же обещал прислать готовую версию фильма, а ее все нет. Вот я и позвонила.
— … А.
Точно. Меня бросило в холодный пот.
Я же обещал прислать ей фильм через неделю, сказав, что к тому времени он будет почти готов. Неделя прошла.
— Хорошо, сейчас отправлю...
Я встал, подошел к столу и закрыл программы для монтажа. Моя рука замерла над клавиатурой.
— …? Что-то не так?
Если я сейчас отправлю ей этот фильм, значит, я признал поражение. Моя капитуляция станет окончательной.
Эта мысль парализовала меня, я не мог нажать "Отправить".
Я и так уже измучился. Я приложил все усилия, горел этим проектом, получил удовольствие от процесса… Но сейчас все рушится.
Если я остановлюсь сейчас, школьный фестиваль останется в памяти как приятное воспоминание.
И все же… И все же…
— Слушай… Мы можем сейчас встретиться?
Слова сорвались с губ еле слышным шепотом.
*
Парк в семь вечера был необычно тих.
Касуми сидела на скамейке в простой футболке, похожей на домашнюю, и ждала меня.
— Извини, что заставил ждать.
— Ну, я на такси приехала, поэтому получилось быстро. Да и недолго ждала. Так что ты хотел?
Она смотрела на меня выжидающе, и я, избегая ее взгляда, с трудом выдавил из себя чувства, которые так долго подавлял.
— Слушай, Касуми... Я... я очень серьезно отнесся к съемкам...
— Да.
— Сначала я думал, что буду доволен, если просто что-то получится… Но сейчас хочу, чтобы фильм стал шедевром, а не просто законченной работой. И постоянно думаю, как сделать его еще лучше…
Касуми мягко улыбнулась, кивнула и тихо засмеялась.
— Я и так в курсе, не надо так официально. Ты же на уроках постоянно клюешь носом и еле на ногах стоишь.
Ее слова немного успокоили меня.
— Но... именно поэтому мне страшно. Боюсь, что всё, над чем я так усердно трудился, обернется провалом. Из-за этого я не могу спать. Мне снятся кошмары, будто я все испортил и подвел всех.
Страшно подумать, что кто-то скажет, будто все это было фальшивкой, и я почувствую полное отчаяние. Боюсь разочаровать всех и разочароваться в самом себе.
Может, я не смогу добиться успеха, даже если выложусь на полную, даже если буду безумно любить это дело, даже если буду одержим им.
— Я так долго что-то искал. И наконец нашёл, но мне страшно даже признаться себе, что мне это нравится. Не хочу, чтобы мной разочаровались, не хочу разочаровываться сам.
Да, наверное, это и было тщеславие — я не мог ни просто принять этого, ни просто отказаться.
— И всё равно...
Тлеющий огонёк в душе не хотел гаснуть.
Все эти мгновения... когда я смотрел в объектив, когда Котоно говорила, что больше нельзя сокращать сценарий, когда Касуми читала его, а я монтировал отснятое, стараясь сделать его ещё красивее...
— ...всё равно, этот голос внутри меня не умолкал: "Ты можешь еще лучше!"
В глубине души я понимал, что, продолжая, только пора́нюсь, но ничего не добьюсь.
Но этот голос все равно твердит: «Не сдавайся». Громко и настойчиво.
Я со злостью стукнул кулаком по скамейке.
Касуми, видя мое состояние, усмехнулась.
— … Слушай, Рен-кун. Долго ты еще будешь прятаться от себя?
— … Э?
— Ты же уже всё решил. Хочешь это сделать, верно? Тогда делай! Просто сосредоточься на том, что перед тобой.
Касуми произнесла это с таким видом, будто говорила: "Я же тебя этому учила".
— Плевать на мнение других! Плевать, если тебя не признают!
— Но этот фильм — не только мой, он… всего класса…
— Зачем ты все время беспокоишься о том, что подумают другие? Сейчас здесь только мы с тобой, больше никого.
В голове у меня вдруг словно что-то щелкнуло.
— Скажи, если кто-нибудь — ну, например, я — скажет тебе: «Хватит уже стараться, у тебя не получится», ты и правда перестанешь? Будешь доволен, если я скажу, что тебе пора остановиться?
В голове словно раздался звук киношной хлопушки, отмечая начало новой сцены.
— Ты же попросил меня встретиться с тобой, потому что сам не в силах остановиться?
— Да. Я хочу снова видеть этот мир сквозь объектив камеры.
— Это сильнее логики. Ты же нашёл свою страсть! А когда узнал, какое это удовольствие, тебя уже не остановить. Человека, охваченного таким пламенем, не остановить.
Произнося эти слова, она мечтательно улыбнулась.
— Если не можешь - преодолей! Хочешь сделать - делай! Вот и всё!
Ведь всегда можно найти тысячу причин, чтобы отказаться и продолжать жить, как прежде.
Касуми словно погасила огонь, пылавший в её глазах, и заговорила тихо:
— Если хочешь успокоить себя этой мыслью и боишься боли, то оставайся в своей зоне комфорта. Я не скажу, что разочарована.
Сказав это, она резко встала.
— Но ты уже не сможешь остановиться, Рен-кун. Ты уже нашёл свой путь.
Она пошла к выходу, не оборачиваясь.
— Жду с нетерпением твой фильм!
Не остановить. Невозможно остановиться.
Пламя, переданное Касуми, разгорелось в моей душе, превратив слабый огонек в настоящий пожар.
— Я не могу остановиться. И не хочу.
Да. Я всегда мечтал жить так, отдаваясь делу на полную.
Внезапно в голове прояснилось.
Всё лишнее - социальные связи, мнения других, время - исчезло, словно стружка с дерева.
Я побежал домой и сразу включил компьютер.
— Так! Выложиться на полную! Не сдаваться!
Даже если идеи иссякнут, выжми их из мозгов до последней капли!
Потому что мне мало того, что я имею сейчас!
...
Я открыл книгу по киносъемке. Многое непонятно, но остановиться невозможно. Несмотря на жалкие навыки монтажа, я чувствовал волнение и трепет от того, как фильм приобретает законченный вид. Мурашки по коже!
Я хотел отдаться этому целиком. Полюбить кино, полюбить себя.
Это чувство уже не остановить! Никто не властен над ним: ни зрители, ни Касуми, ни даже я сам!
Это оказалось гораздо сложнее, чем я думал. Грязнее, скучнее, тяжелее. И всё же, сам того не замечая, я улыбался.
— Ух! Наконец-то! Получилось!!
До завершения ещё далеко, многое надо доработать, но главное - я смог придать форму своей идее.
Я добавил несколько смелых кадров в сцену с Касуми, сильно переделал её и отправил ей результат.
Она прочла сообщение практически мгновенно.
(Miru): «Спасибо. Сейчас посмотрю».
Неужели она не спала в такое время?
На часах было пять утра. Я просидел за монтажом почти всю ночь.
Прошло полчаса… Я не чувствовал ни малейшей сонливости, с замиранием сердца ожидая вердикта Касуми. И вот раздался сигнал уведомления.
(Miru): «Было интересно!»
Всего пара слов, но...
Но я был не просто рад, я был счастлив… настолько, что чуть не расплакался.
Эти два слова стали для меня спасением.
— Черт... Что это со мной?
Слёзы сами собой потекли по моему лицу.
Я наконец-то нашёл то, что искал.
Завтра в школе я обязательно скажу об этом Касуми. Скажу ей первой.
Примечания:
[1] 日常ミステリー (nichijyou misuterii): Жанр "повседневный детектив" или "cozy mystery" (Уютный детектив), у нас его называют так же "Иронический детектив" - детективные истории, в которых упор делается на атмосферу, юмор и бытовые детали, а не на жестокость и насилие.
[2] 鬼ごっこ (oni gokko): Японская игра в догонялки, где "они" - догоняющий, а остальные игроки пытаются от него убежать.
[3] 蒸し暑くて死にそう (mushi atsukute shinisou): Идиома, означающая "так жарко и влажно, что умереть можно". Японцы часто используют ее, чтобы пожаловаться на жару друзьям, семье или коллегам. И в соцсетях тоже.
[4] 生きた屍 (ikita shikabane): "Живой мертвец" (зомби) - идиома, используется для описания человека, который выглядит уставшим и безрадостным.
[5] コテンパンのビショビショ (kotenpan no bishonuru): Идиома, означающая "промокнуть до нитки" или "быть полностью промокшим".
[6] どうなんだ (dounanda): Выражение удивления и недоумения, вроде "Как так?" или "Не вяжется".
[7] 楽しまないと損だよな (tanoshimanai to son da yo na): Выражение типа "Глупо не воспользоваться шансом повеселиться".
[8] 影の存在 (kage no sonzai): "Теневое существование" - в данном контексте означает быть скромным поклонником, не стремящимся к вниманию кумира.
http://tl.rulate.ru/book/103837/4720868
Готово:
Использование:
