Готовый перевод Marvel’s Monster Hunter World / Мир охотника на монстров Марвел: Глава 41

Глава 41

После того, как Наташа заметила, что с Ватсоном что-то не так, она быстро отстранилась, опустила голову и поцеловала Ватсона, затем внимательно посмотрела ему в глаза и сказала:

- Мой дорогой, всё в порядке, но... кажется, с тобой только что что-то не так.

- А? Разве неправильно?

- Да, глаза, похоже, немного изменились, но сейчас прошло. Может, я ошиблась.

После этого Наташа встала и отнесла пакет с бельём наверх:

- Ладно, нейтрализующий агент на внешней полке, дай я примерю. Милый, не делай свой дом слишком ****.

Хуашэнг встал и начал источать опасное дыхание:

- Расслабься, обязательно не слишком жестоко.

Пришёл в ремонтный холл, закрыл все двери и выпустил Свирепого 1.

Больше не в деле, места вполне достаточно.

Хуа Шэнг вколол нейтрализующий агент двоим и, глядя на медленно просыпающихся, показал "нежестокую" улыбку...

........................

Внутри тёмного бункера.

Барон Штракер посмотрел на Пирса на другой стороне экрана и встряхнул красное вино в своей руке.

Пирс посмотрел на беззаботного Штрака и сказал прямо:

- Штрак, зачем ты вызвал меня? Ты знаешь, что это очень опасно для меня!

Штрак сказал прямо:

- В Бруклинском районе Нью-Йорка мусорный бак на втором перекрёстке третьей дороги не трогайте до завтрашней ночи. Если вы довольны вещами, я хочу от вас всю информацию об этом человеке! Этого смехотворного рыцаря пламени!

Пирс на мгновение опустил голову и сказал:

- Хорошо, ждите, когда я сам пришлю вам сообщение, и не связывайтесь со мной в частном порядке! И ваших людей снова арестовали, так что быстрее меняйте гнёзда!

- Вам не о чем беспокоиться, министр Пирс, в любом случае, это просто место, чтобы использовать как приманку.

Барон Штракер сказал, отключив видеосвязь, и, склонив голову, прошептал:

- В любом случае, это отходы, которые нельзя изучить. Лучше направить всю энергию на ту броню и надеяться, что Пирс сможет что-то полезное исследовать.

............................

Хуа Шэнг заставил Свирепого 1 открыть рот, а затем положил двух человек, которые были *****, на нижний ряд зубов.

Хуашэнг присел и сказал двум проснувшимся людям:

- Очень просто. Я буду задавать вопросы, вы отвечайте. Кто ответит, того я и вытащу. Смотрите внимательно. Это не игрушка.

- Кто вас послал?

- Щит, Ник Фьюри! - двое закричали, перебивая друг друга.

- Хм...

- Вот так хорошо.

Ватсон вытащил человека слева, немного вытащил человека справа, оставив пару ног там, и сказал:

- Свирепый 1, заткнись.

- Ааааа! Мы говорим правду!

Пара людей справа уже попала в желудок Свирепого 1, а затем Свирепый 1 разочарованно оставил слюну.

- Хорошо, я знаю, вживление памяти, я забыл, извини.

Пха... Наташа в большом плаще с кофе спустилась и не смогла сдержаться, услышав слова Ватсона.

- Свирепый 1, оглуши их.

Хлоп-хлоп.

- Милый, твой способ и правда особенный...

- Ну, моя дорогая Наташа, есть зацепки там?

Ватсон сказал, подойдя и обняв талию Наташи.

- Есть зацепка, но я не думаю, что это правильно...

- Неправильно?

Говоря это, Ватсон поднял Наташу и пошёл наверх, а затем крикнул:

- Свирепый 1, продолжай, если они проснутся.

Вернувшись наверх, Ватсон сел на диван, посадил Наташу к себе на колени и спросил:

- В чём дело?

- Ну... Клинтон специально оставил несколько хвостов, чтобы преследовать их, когда чистил врагов рядом с домом. Наконец он сделал вид, что сдаётся, но они прикрепили к ним трекеры. Мы нашли подземную базу неподалёку.

Сказав это, Наташа сделала паузу и приняла более удобную позу, чтобы посмотреть на Ватсона и сказала:

- Но это должна быть ловушка. В прошлый раз, когда вы помогли Колсону отразить войска, ограбившие Волка Куай, у них было несколько человек после провала, они совершили самоубийство прямо на месте. Но на этот раз он бежит? Как я думаю, он специально бежит.

Выслушав, Ватсон немного подумал и сказал:

- Где это место?

- Милый, разве ты хочешь пойти?

Наташа не могла не спросить Ватсона.

- Верно...

Услышав ответ Ватсона, Наташа быстро сказала:

- Это может быть ловушкой, да ещё и под землёй! Фьюри и остальные готовятся окружить это место в большом масштабе. Тебе нужно только дождаться результата, а если у них есть самоликвидирующееся устройство...

- Неважно, они под землёй, я даже не боюсь.

Ватсон улыбнулся, услышав беспокойство Наташи, чтобы отговорить его, и сжал её подбородок рукой.

Наташа долго смотрела в глаза Ватсона:

- Тогда я пойду с тобой! Ты не хочешь бросать меня, а я попрошу Фьюри немного поддержки.

- Чем меньше людей пойдёт, тем лучше...

- Тогда возьми меня!

Услышав твёрдый тон Наташи, Ватсон вздохнул и сказал:

- Ладно, но ты должна быть рядом со мной, не то, чтобы я не верил в твою силу, детка. Но если на этот раз что-то изменится... Я заставлю их узнать, как выглядит дьявол! Однако это может случайно раниь тебя, поэтому обязательно стой рядом со мной.

Наташа кивнула на слова мужчины:

- Обещаю тебе.

Затем обняла шею Ватсона обеими руками и продолжила:

- Есть ещё кое-что, что я должна тебе сказать. Я уже подала заявку с Фьюри, через 3 дня Колсон продолжит работать с тобой.

Глядя на мужчину перед собой с недоумёнными глазами, наклонилась к груди мужчины и сказала:

- Вся работа по стыковке включает торговлю, мониторинг, передачу информации и т.д., но я не хочу вовлекать их между нами. Это заставляет меня чувствовать себя неловко, очень неловко. Но я буду возвращаться домой каждый день после работы. И обещаю, что если что-то случится, с чем я не справлюсь, я позову своего рыцаря, чтобы он защитил меня. Хорошо?

Ватсон выслушал слова Наташи и почувствовал неловкость. Представьте, что Наташа войдёт в дом и скажет: какова следующая сумма сделки? Картинка немного трудна для восприятия, подумав об этом, Ватсон сказал:

- Да, но помни вернуться домой после работы.

- Есть, мой рыцарь.

- В качестве компенсации дай мне посмотреть, что ты наденешь первым?

Услышав просьбу своего мужчины, Наташа медленно сняла плащ, который носила.

Хуашэнг посмотрел на шрам на животе Наташи и понял, в чём дело, слегка подумав.

Не издав ни звука, он должен был дождаться, когда человек перед ним расскажет ему.

............................

А? Свирепый 1 внизу в недоумении покачал головой, услышав странные звуки наверху.

Затем я услышал, как что-то зашевелилось снизу...

- Ну...

Шлеп! Вот литературный перевод текста с правильным оформлением диалогов:

После того, как Наташа заметила, что с Ватсоном что-то не так, она быстро отстранилась, опустила голову и поцеловала Ватсона, затем внимательно посмотрела ему в глаза и сказала:

- Мой дорогой, всё в порядке, но... кажется, с тобой только что что-то не так.

- А? Разве неправильно?

- Да, глаза, похоже, немного изменились, но сейчас прошло. Может, я ошиблась.

После этого Наташа встала и отнесла пакет с бельём наверх:

- Ладно, нейтрализующий агент на внешней полке, дай я примерю. Милый, не делай свой дом слишком ****.

Хуашэнг встал и начал источать опасное дыхание:

- Расслабься, обязательно не слишком жестоко.

Пришёл в ремонтный холл, закрыл все двери и выпустил Свирепого 1.

Больше не в деле, места вполне достаточно.

Хуа Шэнг вколол нейтрализующий агент двоим и, глядя на медленно просыпающихся, показал "нежестокую" улыбку...

........................

Внутри тёмного бункера.

Барон Штракер посмотрел на Пирса на другой стороне экрана и встряхнул красное вино в своей руке.

Пирс посмотрел на беззаботного Штрака и сказал прямо:

- Штрак, зачем ты вызвал меня? Ты знаешь, что это очень опасно для меня!

Штрак сказал прямо:

- В Бруклинском районе Нью-Йорка мусорный бак на втором перекрёстке третьей дороги не трогайте до завтрашней ночи. Если вы довольны вещами, я хочу от вас всю информацию об этом человеке! Этого смехотворного рыцаря пламени!

Пирс на мгновение опустил голову и сказал:

- Хорошо, ждите, когда я сам пришлю вам сообщение, и не связывайтесь со мной в частном порядке! И ваших людей снова арестовали, так что быстрее меняйте гнёзда!

- Вам не о чем беспокоиться, министр Пирс, в любом случае, это просто место, чтобы использовать как приманку.

Барон Штракер сказал, отключив видеосвязь, и, склонив голову, прошептал:

- В любом случае, это отходы, которые нельзя изучить. Лучше направить всю энергию на ту броню и надеяться, что Пирс сможет что-то полезное исследовать.

............................

Хуа Шэнг заставил Свирепого 1 открыть рот, а затем положил двух человек, которые были *****, на нижний ряд зубов.

Хуашэнг присел и сказал двум проснувшимся людям:

- Очень просто. Я буду задавать вопросы, вы отвечайте. Кто ответит, того я и вытащу. Смотрите внимательно. Это не игрушка.

- Кто вас послал?

- Щит, Ник Фьюри! - двое закричали, перебивая друг друга.

- Хм...

- Вот так хорошо.

Ватсон вытащил человека слева, немного вытащил человека справа, оставив пару ног там, и сказал:

- Свирепый 1, заткнись.

- Ааааа! Мы говорим правду!

Пара людей справа уже попала в желудок Свирепого 1, а затем Свирепый 1 разочарованно оставил слюну.

- Хорошо, я знаю, вживление памяти, я забыл, извини.

Пха... Наташа в большом плаще с кофе спустилась и не смогла сдержаться, услышав слова Ватсона.

- Свирепый 1, оглуши их.

Хлоп-хлоп.

- Милый, твой способ и правда особенный...

- Ну, моя дорогая Наташа, есть зацепки там?

Ватсон сказал, подойдя и обняв талию Наташи.

- Есть зацепка, но я не думаю, что это правильно...

- Неправильно?

Говоря это, Ватсон поднял Наташу и пошёл наверх, а затем крикнул:

- Свирепый 1, продолжай, если они проснутся.

Вернувшись наверх, Ватсон сел на диван, посадил Наташу к себе на колени и спросил:

- В чём дело?

- Ну... Клинтон специально оставил несколько хвостов, чтобы преследовать их, когда чистил врагов рядом с домом. Наконец он сделал вид, что сдаётся, но они прикрепили к ним трекеры. Мы нашли подземную базу неподалёку.

Сказав это, Наташа сделала паузу и приняла более удобную позу, чтобы посмотреть на Ватсона и сказала:

- Но это должна быть ловушка. В прошлый раз, когда вы помогли Колсону отразить войска, ограбившие Волка Куай, у них было несколько человек после провала, они совершили самоубийство прямо на месте. Но на этот раз он бежит? Как я думаю, он специально бежит.

Выслушав, Ватсон немного подумал и сказал:

- Где это место?

- Милый, разве ты хочешь пойти?

Наташа не могла не спросить Ватсона.

- Верно...

Услышав ответ Ватсона, Наташа быстро сказала:

- Это может быть ловушкой, да ещё и под землёй! Фьюри и остальные готовятся окружить это место в большом масштабе. Тебе нужно только дождаться результата, а если у них есть самоликвидирующееся устройство...

- Неважно, они под землёй, я даже не боюсь.

Ватсон улыбнулся, услышав беспокойство Наташи, чтобы отговорить его, и сжал её подбородок рукой.

Наташа долго смотрела в глаза Ватсона:

- Тогда я пойду с тобой! Ты не хочешь бросать меня, а я попрошу Фьюри немного поддержки.

- Чем меньше людей пойдёт, тем лучше...

- Тогда возьми меня!

Услышав твёрдый тон Наташи, Ватсон вздохнул и сказал:

- Ладно, но ты должна быть рядом со мной, не то, чтобы я не верил в твою силу, детка. Но если на этот раз что-то изменится... Я заставлю их узнать, как выглядит дьявол! Однако это может случайно раниь тебя, поэтому обязательно стой рядом со мной.

Наташа кивнула на слова мужчины:

- Обещаю тебе.

Затем обняла шею Ватсона обеими руками и продолжила:

- Есть ещё кое-что, что я должна тебе сказать. Я уже подала заявку с Фьюри, через 3 дня Колсон продолжит работать с тобой.

Глядя на мужчину перед собой с недоумёнными глазами, наклонилась к груди мужчины и сказала:

- Вся работа по стыковке включает торговлю, мониторинг, передачу информации и т.д., но я не хочу вовлекать их между нами. Это заставляет меня чувствовать себя неловко, очень неловко. Но я буду возвращаться домой каждый день после работы. И обещаю, что если что-то случится, с чем я не справлюсь, я позову своего рыцаря, чтобы он защитил меня. Хорошо?

Ватсон выслушал слова Наташи и почувствовал неловкость. Представьте, что Наташа войдёт в дом и скажет: какова следующая сумма сделки? Картинка немного трудна для восприятия, подумав об этом, Ватсон сказал:

- Да, но помни вернуться домой после работы.

- Есть, мой рыцарь.

- В качестве компенсации дай мне посмотреть, что ты наденешь первым?

Услышав просьбу своего мужчины, Наташа медленно сняла плащ, который носила.

Хуашэнг посмотрел на шрам на животе Наташи и понял, в чём дело, слегка подумав.

Не издав ни звука, он должен был дождаться, когда человек перед ним расскажет ему.

............................

А? Свирепый 1 внизу в недоумении покачал головой, услышав странные звуки наверху.

Затем я услышал, как что-то зашевелилось снизу...

- Ну...

Шлеп!

http://tl.rulate.ru/book/103802/3705822