Готовый перевод I Am This Murim’s Crazy B*tch / Я самая чокнутая стерва в этом мире боевых искусств: Глава 46. Мы ищем кое-кого (2)

Глава 46. Мы ищем кое-кого (2)

— Нет, старуха, просто уходи. Твой сын сюда никогда не приходил. Если ты будешь продолжать кричать, и тебя услышат, у тебя будут большие неприятности.

— Он определенно сказал, что направился сюда... Пожалуйста? Мой сын, Ли Хасам, сказал мне, что получил важное задание в Секте Дайцзин. Он сказал, что после выполнения задания он вернет свою жену и будет жить подобающе. Я уверена в этом. Воин, пожалуйста, не могли бы вы еще раз проверить, не здесь ли мой Хасам…

— Хватит этой пустой болтовни. Просто проваливай. Ох… Почему это произошло именно во время моей смены…

Не было особой необходимости вмешиваться, но также не было никаких причин не делать этого.

Если Цин становилась свидетелем несправедливой сцены, она никогда не игнорировала подобное.

Как раз в тот момент, когда Цин собиралась вмешаться…

— Послушайте. Как можно быть таким бессердечным? Вы должны понимать сердце матери, ищущей своего ребенка, не так ли? В конце концов, у вас также должны быть отец и мать.

Удивительно, но Чанбинь был тем, кто заговорил первым.

Цин была шокирована.

«Вот это да! Он умеет нормально говорить и не запинаться!»

Мастер боевых искусств, охранявший ворота, исправил свою осанку, увидев Чанбиня.

Это было вполне естественно. В конце концов, униформа Чанбиня, украшенная цветками сливы, была символом Секты Горы Хуа.

Ни один человек не мог называться мастером боевых искусств, если он не напрягался при таком зрелище.

Конечно, Цин была исключением.

— Вы Мастер Дао Секты Горы Хуа?

— Меня зовут Чанбинь. Я вмешался, потому что сцена, свидетелем которой я стал, показалась мне весьма неприятной.

— Ах, Мастер Дао Чанбинь. Правда в том, что это происходило уже не раз и не два. Сначала все приняли ее слова всерьез и начали искать этого человека по имени Ли Хасам, но у нас в секте нет такого.

— Хм.

— Несмотря на это, она упорно продолжала приходить сюда на протяжении месяца, поэтому, возможно, я и был немного резок в своих словах.

Цин подошла к старушке:

— Бабушка, вы в порядке?

— Вы тоже воин, господин? Тогда, пожалуйста, не могли бы вы найти моего сына? Пожалуйста...

— Да. Конечно. Мы постараемся найти его, так что не могли бы вы вернуться домой сегодня? Как зовут вашего сына?

— Ли Хасам. Его зовут Ли Хасам. Хасам из деревни Сомён.

Наиболее распространенными фамилиями на Центральных Равнинах были Ван, Ли и Чан.

И есть одна известная фраза, которая гласит: «Третий сын семьи Чан, четвертый сын семьи Ли». Так обычно говорили о самых обычных людях.

На Центральных Равнинах сотни людей могли иметь такое же имя, как Ли Хасам.

Но Цин не могла просто сказать, что не сможет найти ее сына, потому что его имя слишком распространено, поэтому она пообещала сделать все возможное.

— Ах, спасибо. Спасибо, добрый воин.

Старуха с облегчением пробормотала слова благодарности и ушла, согнув спину.

Цин проводила ее взглядом и неловко спросила:

— Кстати, кто-нибудь здесь умеет искать людей? Кто-нибудь?

* * *

Чанбинь неожиданно проявил инициативу.

Он попросил у привратника разрешения войти, а затем обратился к своей группе:

— Я поспрашиваю в Секте Хао и Союзе Нищих. Младший Брат Пэн пойдет со мной. Младший Брат Намгун и Юная Госпожа Симэнь останутся в Секте Дайцзин и соберут информацию здесь.

С точки зрения Цин, Чанбинь был слишком мягким мастером боевых искусств, к тому же с тремором рук, но он все еще был Старшим Братом Собрания Затаившегося Дракона.

В двадцать девять лет он обладал самым обширным опытом, чем кто-либо еще в его поколении.

— Охо? Посмотрите на нашего Чанбиня! Наш друг оказался довольно способным!

Цин уже относилась к нему, как к близкому другу.

Поскольку Чанбинь был старше, а Цин имела более высокий статус, эти два факта уравнивали их, поэтому они могли подружиться, верно?

С точки зрения Цин, это была значительная уступка.

В конце концов, на самом деле Цин была выше как по возрасту, так и по статусу.

Единственное, чего ей не хватало по сравнению с ним, так это богатства и здравого смысла.

С другой стороны, Чанбинь чувствовал себя довольно обремененным. В конце концов, статус обычно имел приоритет над возрастом.

Более того…

— Чанбинь оказался очень надежен. Хе-хе, это очень обнадеживает.

Цин начала тыкать Чанбиня локтем в бок.

«Какая женщина будет так своевольно ведет себя с мужчиной?! В мире, где между мужчинами и женщинами такая большая пропасть, как она может быть такой беспечной?! Может быть, у нее есть чувства ко мне?»

Конечно, проблема, скорее всего, в самом Чанбине, который был слишком скромен рядом с женщинами.

Он отвел взгляд с покрасневшим лицом.

— Эм... Пойдем, Младший Брат Пэн.

Пэн Дэсан покачал головой, как будто находя его жалким, а затем сказал:

— Старший Брат... Я действительно должен идти с тобой?

— Конечно. Я ведь сказал, что мы отправимся в Секту Хао.

Секта Хао была самым своеобразным союзом в Муриме.

Первоначально его членами были представители пяти самых низших по статусу профессий в Муриме.

Это была секта, предназначенная для таких простых людей. По сути, это был союз тех, кто живет на самом дне общества.

Можно задаться вопросом, чего могли достичь низшие из низших, даже если бы они собрались вместе.

Тем не менее, они использовали свои специальности с умом.

Речь идет об их невероятных приемах скрытности, которые делали их практически невидимыми для окружающих!

Эти представители низших классов были мастерами скрытности, не выделяющимися в толпе.

Когда люди на Центральных Равнинах сидели на постоялом дворе, они не замечали, как работники моют полы. Даже если их видели, на них не обращали никакого внимания.

Носильщики, кучеры и лодочники также считались невидимыми, а торговцы и куртизанки считались глухими.

Благодаря этому представители Секты Хао стали одними из лидеров в сфере торговли информацией, а также мастерами на все руки, занимающимися контрабандой, торговлей на черном рынке, брокерскими операциями и многим другим.

Если точнее, торговлей информацией в Секте Хао занимались прекрасные куртизанки, умело использующие свои приемы соблазнения.

Они умели завышать цены при продаже информации и умело извлекать информацию взамен.

Тем не менее, был кое-кто, чьи приемы соблазнения были на уровень выше. Тот, кто даже не прилагал для этого никаких усилий.

Разумеется, речь идет о Самом Красивом Мужчине Под Небесами.

— Младший Брат Пэн, несомненно, поможет добыть необходимую информацию. В конце концов, эти люди достигли мастерства, когда дело доходит до обдирания людей.

Пэн Дэсан кивнул, соглашаясь с этим, после чего они удалились.

Тем временем из боковых ворот секты высунулось лицо. Это был Лидер Секты Дайцзин, Ван Гэюк.

Боковые ворота были проходом, используемым только слугами, кухонным персоналом и другими подобными людьми. Это было не достойно и не почетно, чтобы Лидер Секты использовал их.

Однако Ван Гэюк решил так поступить после долгих размышлений.

В конце концов, также верно было и то, что гости обычно не проходили через боковые ворота. Особенно такие выдающиеся.

— Это место, похоже, не подходит для приема таких уважаемых гостей, поэтому, пожалуйста, позвольте мне приветствовать вас через главные ворота.

Это был компромисс, который удовлетворил обе стороны.

Поскольку Лидер Секты лично встретил их и поскольку он не пересек боковые ворота, его достоинство осталось нетронутым.

С точки зрения гостей, они также не прошли через боковые ворота, и хозяин лично приветствовал их, что можно считать достойным восхищения.

Но Цин могла думать лишь об одном…

«Почему? В чем смысл?»

— Э-э-э? Нам действительно нужно обходить вокруг и проходить через главные ворота?

— Я понимаю беспечность брата-мечника, но настоящий мужчина не входит через боковые ворота. Поскольку брат-мечник также несравненный мечник, нужно всегда помнить об этом.

Иными словами, вход через боковые ворота считался позором для мечника.

«Ах, ясненько. Как и ожидалось от этих примитивных людей. Они поднимают шум даже из-за самых глупых мелочей».

Цин лишь вздохнула.

Пока гостей вели вдоль высоких стен поместья, глава Секты Дайцзин, Ван Гэюк, испытал некоторое разочарование.

Он слышал, что прибыл некий даос из Секты Горы Хуа. Ван Гэюк также слышал о слухи о том, что Нефритовый Кирин прибыл в город.

Таким образом, было легко догадаться, кем именно был даос из Секты Горы Хуа и его спутники.

Но что в итоге? Его гостями оказались молодой мечник и симпатичная девушка в боевом наряде.

Молодой человек действительно был представительным, но он не излучал блеска Самого Красивого Мужчины Под Небесами.

Казалось, что они не были на том уровне, чтобы Лидер Секты должен был лично встречать их.

Не слишком ли поспешно он действовал?

Таким образом, его старший сын Ван Сонсок, практиковавшийся во дворе, вышел поприветствовать гостей.

Ван Сонсок принадлежал к Наземной Команде Мужества и сразу же узнал лицо неожиданного гостя.

— Великий Эксперт Намгун Синджэ! Для нас большая честь, что вы посетили нашу секту! Меня зовут Ван Сонсок. Вы, может быть, узнаете меня? Мы встречались несколько раз в Альянсе.

— Вот как? Рад познакомиться.

Ван Сонсок был слегка ошеломлен. В конце концов, отношение Намгуна Синджэ было довольно безразличным.

— Великий Эксперт?

— Подумать только, что Секта Дайцзин была сектой полумеча. Но поскольку мы товарищи из одной и той же Ортодоксальной Фракции, у меня нет другого выбора, кроме как попытаться понять. Приношу извинения за внезапный визит.

«Что такое секта полумеча? Возможно, причина холодного отношения преемника Клана Намгун заключается именно в этом термине? Наша Секта Дайцзин сделала что-то не так?»

Однако Ван Сонсок даже не мог предположить, что именно это значило, поэтому у него не было другого выбора, кроме как покрыться холодным потом.

Для справки, как член Ортодоксальной Фракции, он всегда гордился тем, что сохранял достоинство, подобающее такому статусу.

— Ах! Я извиняюсь. Сейчас не время для меня расспрашивать о таких вещах. Вам что-то нужно? Что я могу сделать для вас? Вы останетесь на ночь?

Задавая эти вопросы, он пытался узнать, останутся ли они на ужин. Потому что ему нужно было предварительное уведомление, чтобы подготовиться.

— Я не уверен, так как в моей группе больше людей. Пьяный Меч и Нефритовый Кирин отправились заниматься другими делами. Однако они должны скоро вернуться.

Это означало, что они не были уверены в том, что останутся на ночь, но намеревались поужинать здесь.

— О-о-о!

Лицо Ван Сонсока просияло.

Здесь было целых три члена Небесной Боевой Команды. И все они были настоящими Затаившимися Драконами.

Такая возможность выпадала редко, поэтому, естественно, он не мог не радоваться.

— А эта Юная Госпожа...

— Я Симэнь Цин.

Ее представление было кратким. Это означало, что она была незнакомкой без клана, секты или титула.

Она была довольно симпатичной молодой девушкой, а также мечницей, поэтому он предположил, что преемник Клана Намгун просто взял ее с собой за компанию, так как обычно хотя бы одна женщина присутствовала в подобной группе мужчин.

— Понятно. Значит, вы Юная Госпожа Симэнь.

Ван Сонсок мгновенно потерял к ней интерес.

Не было никакой пользы в том, чтобы сближаться с женщиной члена Небесной Боевой Команды. В конце концов, это не закончится для него хорошо.

— Великий Эксперт, вы не знаете, сильно ли задержатся ваши товарищи? Отец приготовил угощения.

— О-о-о. Угощения? Вы весьма гостеприимны! Эй, брат-мечник. Правильно ли мне присоединяться в таких ситуациях? Игнорировать деликатесы, которые уже были приготовлены, было бы грубо, верно?

— Конечно, это вполне естественно. Ни одна секта, союз или клан не посмеет пренебрегать кем-то вроде моего брата-мечника.

Поэтому, когда зашел такой разговор, Ван Сонсок был совершенно ошеломлен.

Он примерно понял, что означал термин «брат-мечник» в этом контексте.

Но было очень неожиданно слышать такое обращение от преемника Клана Намгун к женщине, причем с упоминанием возможного пренебрежения.

«Что это значит? Она будущая хозяйка его дома? Я должен был быть более гостеприимным!»

Ван Сонсок повысил свою оценку Цин как минимум на три пункта.

http://tl.rulate.ru/book/103499/4375466