Готовый перевод I became an NPC in The Great Tomb of Nazarick / Я стал NPC в Великой гробнице Назарика: Глава 5 Аура.

Крупный инсектоидный воин вонзил свою большую алебарду в землю, и пол покрылся льдом. Воздух вокруг него стал неподвижным и холодным.

«Ведите себя хорошо, вы находитесь в присутствии верховного!» — произнёс он.

Те двое, что ссорились несколько секунд назад, склонились перед лордом Момонгой и выкрикнули: «Мы просим прощения у лорда Момонги!» Их лица исказились от стыда.

Скелет быстро отмахнулся от их извинений. Я спокойно наблюдал за всем этим. Но прежде чем что-то ещё могло произойти, появились Альбедо и Демиург.

«Ну а теперь, — заговорил Альбедо, — давайте покажем нашу преданность лорду Момонге».

Момонга стоял в шоке, когда все хранители опустились перед ним на колени. Я тоже встал на колени.

«Мы, покорные слуги Великой Гробницы Назарика, клянемся в верности тебе, лорд Момонга! Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы выполнить твои приказы!»

«В этом мы клянёмся!» — произнесли хранители хором.

Момонга просто стоял на месте. Через секунду, в течение которой хранители с нетерпением ждали слов своего господина, он заговорил.

Как только его голос достиг моих ушей, так же усилилось воздействие [Ауры отчаяния I]. Я почувствовал, как дыхание перехватило, сердце забилось быстрее. Крылья, спрятанные в моем теле, рефлекторно дёрнулись, а со щеки скатилась капелька пота.

Аура, похоже, затронула и других хранителей: все они, как и я, застыли на месте. Хранители, такие как Шалтар и Альбедо, перенесли это немного лучше.

«Превосходно, мои хранители! Я очень рад вашему обещанию!» — произнёс Момонга, подняв руки в воздух в триумфальном жесте. Он заставил определённый дуэт хранителей прийти в восторг от того, как круто он выглядит с активной аурой. Я не мог винить хранителей в том, что они обожествляли его. Этот человек действительно выглядел сейчас как бог с этой точки зрения.

В этот момент появился Себас Тиан. Момонга повернулся к нему. Аура всё ещё проявлялась во всей красе, заставив дворецкого с каменным лицом замереть.

«Себас, доложи нам обстановку вокруг».

«Конечно, — проговорил Себас, слегка поклонившись. — Местность вокруг Назарика — это равнины. Я не узнал ни одного предмета или существа в радиусе километра».

«Равнины?» — проговорил смущённый Момонга. — Да, равнины, насколько хватает глаз».

«Неужели Назарик перенёсся?» — озвучил я свои мысли по этому поводу.

«Похоже, что да», — кивнул Коцитус.

«Альбедо, подними оборону Назарика до максимума. Кобыла, у тебя есть идеи, как спрятать Назарик от посторонних?» — задал вопрос Айнц, ища любые идеи.

«Ну, мы могли бы покрыть стены грязью», — озвучила Маре правдоподобную идею.

«Ты хочешь вымазать славные стены Назарика грязью?!» — разгневался на эту идею Суккуб.

«Альбедо, держи своё мнение при себе, если оно не приносит пользы», — назидательно произнёс Момонга. Даже лёгкое разочарование в его голосе заставило хранителей замереть, словно их собирались убить.

Нет, для них быть разочарованием для верховного было гораздо хуже.

«Прости меня, повелитель Момонга!» — Она поклонилась, её тело слегка дрожало от страха.

«Как ты думаешь, ты сможешь сделать это, Маре?» — перевёл взгляд обратно на Маре Айнц. Мальчишка-развалина теперь ещё больше нервничал под пронизывающим душу взглядом Момонги.

«Я... я думаю, это должно быть возможно», — произнёс он, едва изредка встречаясь с глазами Момонги.

«Хорошо, я верю, что вы все выполните свои обязанности», — проговорил Момонга.

«А теперь возвращайтесь к своим обязанностям и усердно трудитесь во имя меня!» — прозвучал энергичный ответ.

И вот Момонга ушёл.

http://tl.rulate.ru/book/103417/4638408