Готовый перевод A Regressor’s Tale of Cultivation / Сказания регрессора о культивации: Глава 45.2. Запрещенный небесами II

Чем больше я изучал образы триграмм, тем больше я мог наложить поток Восьми Триграмм на формацию, и интеграция Восьми Триграмм в мои духовные меридианы была самой легкой частью моей культивации до сих пор.

Самым сложным было понять значение Восьми Триграмм, и я потратил на это много времени.

После трех лет изучения Восьми Триграмм я полностью освоил и завершил формирование за тот же срок.

Когда формирование завершилось, я почувствовал, что все духовные меридианы моего тела, следующие за Восемью Триграммами, активизировались.

Все духовные меридианы моего тела соединились, образовав круг!

*Кугу-гу-гу-гу!*

Поток духовной силы в моих меридианах стал невероятно свободным, а его скорость — ужасающе быстрой.

В разгар этого чистого и стремительного потока духовных меридианов я почувствовал нечто странное.

«Что-то нечистое... А, это внутренняя энергия Метода Ци Драконьей Вены?»

Внутренняя энергия от метода внутренней энергии, нечистая по сравнению с духовной энергией культивации, оставалась неизменной в моих меридианах.

«Меня это раздражает, но я не знаю, почему...»

Однако я не стал долго раздумывать над внутренней энергией, полученной в результате применения Метода Ци Драконьей Вены, и сообщил о результатах своему мастеру.

— Кха-ха-ха-ха! Великолепно! Воистину мой ученик!

Мой мастер был очень доволен и похлопал меня по плечу.

— Тупица. Тебе потребовалось сорок три года, чтобы завершить все шесть звезд Очищения Ци и войти в седьмую. Ты действительно тупица!

Хотя он так и сказал, на самом деле он выглядел очень счастливым. Вдруг он что-то достал из своего кармана.

«Это...»

Я слегка вздрогнул при виде того, что вытащил мой мастер.

— Твои достижения, похоже, растут, и это меня успокаивает. Даже если это совсем немного, я хочу, чтобы у тебя были какие-то достижения в этой жизни. Это подарок для тебя...

Из халата он достал маленькую шелковую коробочку, источавшую знакомый аромат.

Когда мой мастер открыл коробку, внутри оказалось три таблетки, излучающие слабое красное свечение.

— Пилюли Благославения. Смертным она продлевает жизнь на десять лет, а культиваторам Очищения Ци продлевает жизнь на срок до восьми лет, или до шести, если развилась устойчивость. Это драгоценный эликсир.

— Мастер...

— Хм, я знал, что ты будешь благодарен. Я устал слышать спасибо, просто съешь это...

— Мне жаль...

— Что?..

Он нахмурился, словно не мог поверить в то, что услышал.

— Я что-то не так понял? Я точно правильно тебя понял?

— Вы правильно меня поняли, мастер... Я... я не могу принять эту пилюлю.

— ...? Ты с ума сошел? Это эликсир, который может продлить жизнь на восемь лет! Неужели ты не понимаешь, насколько это ценно и дорого? Ты глупый мальчишка...

— Мастер, вы знаете ингредиенты Пилюли Благословения?

При этих словах он посмотрел на меня так, словно я говорю глупости.

— Откуда мне знать! Я двести пятьдесят лет посвятил изучению заклинаний, мантр и формаций. Думаешь, у меня было время изучать алхимию, совершенно другую область? Знания об очищении пилюль трудно получить, если ты не профессиональный алхимик!

— Клан Макли славится алхимией, поэтому даже их побочные ветви знают о ней достаточно много...

— Поэтому я и всегда говорю, что ты, тупица, должен сосредоточиться только на одной области...

Значит, не только мой мастер, но и многие другие не знают о том, из чего делается эта пилюля.

Они не знают, из чего «сделаны» Пилюля Благословения и Пилюля Построения Ци.

Должен ли я сказат ему?

— ...

После минутного колебания я закрыл глаза и сказал:

— Мне очень жаль, мастер, но у меня есть причины, по которым я не могу принять эту пилюлю. Пожалуйста, поверьте мне...

— Проклятье... Ты отказываешься от эликсира, который твой мастер добыл с таким трудом? Ладно, он все равно твой, делай с ним что хочешь. Я ухожу!

Раздосадованный, мастер вручил мне шелковую шкатулку и ушел.

Я уставился на Пилюлю Благословения в своей руке.

Слова Макли Хен все еще звучали в моих ушах.

Эликсиры, сделанные из людей.

Стоит ли мне... действительно поглотить его?

Я прикусил губу.

Нет, это неправильно.

Неважно, насколько это может продлить мою жизнь.

Неважно, насколько ценно продолжать узы этой жизни.

Если я откажусь от своей человечности в этой жизни, все будет напрасно.

Я внутренне извинился перед своим мастером, а затем отправился на гору, расположенную неподалеку от главного дома клана Чхонмун.

Там я вырыл яму и закопал три пилюли.

Засыпав их землей и сформировав небольшой курган, я совершил ритуал и прочитал молитву.

Конечно, в этих остатках не было ни одной души, но я молился за упокой душ, принесенных в жертву таблеткам.

«Простите... Мастер».

Даже если это подарок от моего мастера, я не могу есть то, что сделано из людей.

— Что... я делаю?

Честно говоря, в моих интересах было бы употребить эти пилюли без вопросов.

Сколько мне еще осталось жить, и кто я такой, чтобы знать?

Лучше продлить срок жизни, когда это возможно.

Я только достиг седьмой звезды Очищения Ци, а впереди еще так много неясного и неопределенного.

Хотя я добился значительного прогресса в Пяти Энергиях, Сходящихся к Истоку, практикуя Записи о Превосхождении Культивации и Боевых Искусствах, следующий этап все еще кажется далеким.

В отличие от тех сфер, которых я достиг до сих пор — Три Цветка, Собравшихся на Вершине, Пять Энергий, Сходящихся к Истоку, — Величайшая Вершина казалась слишком далекой и неуловимой.

Одной этой жизни будет недостаточно, возможно, потребуется другая.

Таким образом, эликсир, обещающий продлить жизнь более чем на десять лет, несомненно, представляет для меня огромные возможности.

Но...

«...Какой бы прекрасной ни была возможность, я не могу заставить себя принять этот эликсир».

Дело было не только в этой пилюли.

Я решил никогда не поглощать эликсир, созданные нечестивым путем.

Я медленно спустился с горы и вернулся в главный дом клана Чхонмун.

Я поприветствовал своего мастера.

— ...Ты пришел?

— Да.

— Ну что ж... тогда давай изучим седьмую звезду Очищения Ци...

http://tl.rulate.ru/book/102840/3917135