Готовый перевод An Uzumaki in Arendelle / Наруто: Узумаки в Аренделле: Глава 2

Была и другая проблема: если она выйдет замуж, то должна будет произвести на свет наследника престола, а как это будет происходить. Эльза подавила смешок, представив, как мужчина в тяжелой зимней одежде входит в ее покои, чтобы лечь с ней. Она представила себе, что под всеми слоями одежды ей удастся разглядеть только его глаза. Конечно, его глаза будут голубого цвета, сверкающие, как солнце, и способные согреть ее холодное тело за ночь. Но это была мысль для другого, более уединенного времени. Хотя Эльза была бы рада, если бы кто-то согревал ее по ночам, несмотря на то что холод ее не беспокоил.

Через несколько минут езды на лошади платиновая светловолосая королева добралась до места назначения и обнаружила, что многочисленные тролли кружат вокруг чего-то, чего она не могла разглядеть. Звук ее ног, ударивших по твердой земле, когда она слезла с лошади, заставил троллей повернуться и посмотреть в ее сторону. Когда тролли разошлись по кругу вокруг того, что они рассматривали на земле, Эльзе показалось, что она видит то, что похоже на золото, лежащее на земле позади них.

"Добро пожаловать, королева Эльза!" - поприветствовал ее старший тролль Пабби.

"Приветствую тебя, Пабби, король троллей", - ответила Эльза. "Я пришла поблагодарить тебя и твой клан за помощь моей семье, которую вы оказывали в последние годы", - начала Эльза, снова посмотрев на то, что тролли приняли за кусок золота, но потом заметила, что вокруг него обернута сильно обгоревшая оранжевая ткань. "Я не хотела отвлекать вас от важных дел".

"Все в порядке, моя королева", - быстро сказал Пабби, чтобы правительница страны не поняла его неправильно. "Мы просто проверяли того, кто прибыл несколько минут назад", - сказал стареющий тролль, когда многие тролли подвинулись, чтобы Эльза могла получше рассмотреть кусок.

То, что она приняла за золото, на самом деле оказалось ярко-желтыми волосами молодого человека, покрытыми обгоревшими остатками оранжевой куртки. Каждые несколько секунд его тело сотрясалось от спазмов, когда он лежал на твердой земле. Мох, который всегда присутствовал во владениях троллей, был выжжен вокруг того места, где лежал мужчина, а от его тела, казалось, исходило тепло. По мере приближения Эльзы к мужчине она стала подсознательно использовать свою магию, чтобы сохранить прохладу, так как заметила дымку, вызванную нагретым воздухом вокруг него.

"Что с ним?" спросила Эльза, стоя над ним на коленях, так как ее магия защищала ее от жара.

"Мы не уверены", - сказал Пабби, вставая рядом с королевой, так как его каменное тело тоже защищало его от жара. "Он появился в древнем круге, как будто его кто-то вызвал, но когда мы собрались вокруг него, он уже был таким".

Эльза неуверенно протянула руку и потрогала голый лоб блондина, чтобы проверить его температуру, как это делала ее мать. Даже сквозь лед, которым была покрыта ее рука, защищая ее от ожогов, Эльза чувствовала, как жар от кожи мужчины начинает медленно наполнять ее. Больше всего их обоих удивило то, что юноша подал первый признак жизни, придвинувшись к Эльзе, когда почувствовал, что ее ледяная рука коснулась его лба.

Когда Эльза посмотрела на короля троллей в поисках объяснений, он лишь печально покачал головой. "Я чувствую внутри него какую-то магию, которая сжигает его изнутри. Именно потребность в охлаждении и влечет его к вам".

Когда Пабби закончил говорить, Эльза снова посмотрела на страдающего мужчину. Быстрым движением руки блондин был поднят с земли на твердый лед и покрыт толстым слоем инея. Через несколько секунд он перестал дрожать и, казалось, погрузился в спокойный сон. Успокоив мужчину, Эльза снова повернулась к Пабби, надеясь, что он сможет помочь мальчику.

"Вы сказали, что ему вредит магия, так можете ли вы просто удалить ее, как сделали это с моей сестрой четырнадцать лет назад?" спросила королева, усаживаясь на ледяное ложе.

"Я не могу, ваше величество", - угрюмо ответил старший тролль. "Та магия, которая сейчас вредит ему, также является его частью, и я не могу удалить ее так же, как я могу удалить магию, с которой вы родились".

С каждым словом лицо Эльзы становилось все более торжественным, когда она повернулась к мальчику и увидела, что мягкая улыбка сменилась гримасой страдания, которая прежде украшала его лицо. Именно в этот момент она заметила тонкие линии на каждой из его щек, удивительно похожие на усы. Эльза почувствовала, как на ее щеках появляется румянец при мысли о том, как мило он выглядит. Если бы Пабби не заговорил снова, она могла бы начать трогать отметины, чтобы убедиться, что они настоящие.

"Не волнуйтесь, королева Эльза, я чувствую, что его собственная магия тоже пытается его исцелить. Однако на это потребуется время, которого у него может не быть, так как его тело очень горячее". Эльзе пришлось подавить еще один вздох при этих словах тролля. "Однако я думаю, что вижу, как мы можем сохранить ему жизнь, пока он выздоравливает. Вы, королева Эльза, должны взять его с собой в свой замок и держать его тело холодным с помощью своей магии, как вы сделали это здесь. Если вы этого не сделаете, его тело разрушится прежде, чем он сможет исцелиться".

Эльза сразу же согласилась на эту просьбу. Главным образом потому, что она никогда не отвергла бы того, кому могла помочь, но она также чувствовала, что должна взять этого человека с собой. Как бы она ни старалась, каждый раз, когда она смотрела на его улыбающееся лицо, лежащее на ледяной кровати, вызывал улыбку на ее собственных губах. Эльза подумала, что у этого мальчика, возможно, самая заразительная улыбка, которую она когда-либо видела.

Одним движением руки Эльза создала под кроватью ледяные бортики, превратив ее в импровизированные сани. Увидев, что она задумала, многие тролли, стоявшие вокруг и наблюдавшие за происходящим, начали продвигаться вперед и прикреплять вновь созданные сани к лошади, на которой приехала королева. Эльзе оставалось только стоять в стороне, наблюдая, как тролли быстро и эффективно наматывают веревки между упряжью лошади и ледяным покровом.

Рука, потянувшая ее за платье, предупредила, что Пабби снова хочет поговорить с ней, пока его люди усердно работают. "Я не знаю, как он оказался здесь, но мне кажется, что это не совпадение, что вы, единственный человек, который может его спасти, прибыли всего через несколько минут после его появления. Я лишь прошу, чтобы, пока вы ухаживаете за ним, вы также попытались подружиться с ним самим".

"Обязательно, король Пабби", - сказала Эльза, проверяя, закреплены ли ледяные сани на ее лошади. "Вы сказали, что не знаете, откуда он родом, и я могу предположить, что он не из окрестностей Аренделла. Уверена, он будет очень благодарен, если у него появится друг на время его пребывания здесь".

Надежно закрепив сани, Эльза села на лошадь и попрощалась с троллями, после чего отправилась домой.

-Конец главы-

http://tl.rulate.ru/book/102721/3559429