Готовый перевод Null and Void / Начало и Пустота: Глава 10

п/а: Школа - боль. Также ... время испытаний. Напишите, заставлю ли я вас плакать, или нет.

— Я собираюсь убить тебя. Клянусь, я выберусь отсюда и убью тебя своими собственными руками —,закричала Пустота, пытаясь освободиться от пут. Она чувствовала, как они впиваются в её кожу, режут плоть, когда она пыталась вырваться. Её шея, руки и ноги были полны крови. Но чем больше она истекала кровью, тем больше крови заменялось ... этим.

Пустота чувствовала, как он пульсирует в её теле, Хонкай. Это было то, к чему она привыкла. Она забыла, как сильно это причиняло ей боль раньше. Как жидкий металл, закупоривающий ее артерии и вены. Она забыла, как ей было плохо от этого, пока «Бог» не забрал эти чувства. Однако была одна вещь, которую она помнила, она помнила ненависть и ярость, которые были в ней.

Она пыталась сопротивляться, но ее тело было недостаточно сильным, чтобы поспевать за ней. Она все еще была слишком слаба, чтобы что-либо предпринять. В конце концов, совместная потеря крови и вливания Хонкая истощили ее. Мир Пустоты погрузился во тьму.

Вскоре ее зрение переместилось внутрь камеры. Теперь она лежала на кровати с забинтованными руками и ногами. Возможно, ее травмы были обработаны, но боль не прошла. Это все еще было там. Каждое движение, которое она делала, каждый мускул, каждый вздох, который она делала, были мучительными.

Влажное полотенце лежало у неё на лбу. Глаза Херршера расширились, когда она посмотрела на того, кто его положил. Это была девушка, которую она узнала, несмотря на то, что никогда не встречала, вместе с несколькими другими. — Это должно помочь, Сирин, — сказала девушка. Физически это не помогло, но Херршер едва смог выдавить грустную улыбку, когда доброта другого человека успокоила его.

— Спасибо тебе … Белла, — сказала Пустота девушке. Она не была тем могущественным драконом, которого узнала Пустота. Она была обычной девушкой, которую похитили вместе со многими другими.

— Для чего нужны друзья, — ответила Белла.

Пустота села. Она повернулась, чтобы посмотреть на Беллу, которая все еще стояла перед ней. Она подняла руки, чтобы обнять другую девушку, но их внезапно отдернули. Херршер подняла глаза, заметив, что её руки теперь снова связаны. Когда она повернулась к Белле, то заметила кое-что странное.

Теперь все девочки начали раскачиваться из стороны в сторону. Они все безудержно кашляли, а потом начали падать, одна, потом две, потом три. В конце концов, Белла осталась единственной стоящей девушкой. Пустота окликнула её, и, к её облегчению, Белла действительно заметила ее. Другая девушка направилась к Херршеру.

Пустота изо всех сил вырывалась из своих оков. Ей удалось высвободить одну руку и протянуть её Белле. Девушка, о которой шла речь, протянула свою, чтобы встретить Пустоту на полпути. —Верно, мы можем выбраться из этого вместе, — подала голос Пустота. Рука Беллы оказалась прямо в её хватке, прежде чем она упала. Ее рука лишь слегка коснулась руки Пустоты, их пальцы едва коснулись друг друга, прежде чем Белла упала плашмя на землю.

—БЕЛЛА!— Пустота закричала. Её ярость, наконец, преодолела другие ограничения. Она бросилась к Белле, баюкая другую девушку у себя на коленях. — Белла, поговори со мной, — позвал Пустота, глядя на девушку. — Белла, пожалуйста ... не оставляй меня , — закричала Пустота срывающимся голосом. Слёзы текли по ее щекам, несколько капель попали на тело Беллы. Ответа не последовало. Единственным звуком, раздававшимся в комнате, были слабые всхлипывания Пустоты, эхом отдававшиеся в комнате.

— Разве ты не помнишь всю эту ярость, злость, ненависть, желание отомстить ... Добиться справедливости, — прошептал чей-то голос. Пустота подняла взгляд с того места, где она находилась, и увидела фигуру чисто белого цвета, сидящую над ней. Фигура выглядела как чисто белая версия Сирин, за исключением того, что у нее отсутствовали глаза Сирин.

◊ ◊ ◊

Следующее, что осознала Пустота, она была на корабле и смотрела на испуганную Гром ... нет ... Мэй. Она чувствовала, как ярость покидает её тело, вытекает из неё. В небе над головой появились порталы, когда бесчисленные Звери Хонкай появились, чтобы опустошить город.

Нарастающая радость наполнила её грудь, когда она увидела, что перед ней развернулось разрушение. Бесчисленное множество людей и их титанов встали против неё. Они обрушили на неё шквал атак, тщетное сопротивление. Щелчком пальцев она разрывает бесчисленные трещины в пространстве, поглощая атаку. В ее руках появился шар, собрание ничтожных усилий людей против нее. Она раздавила сферу, и энергия зародилась в нескольких трещинах, атака людей обернулись против них самих.

Пустота поднялась в воздух, возносясь перед ними, как богиня. Она стала свидетельницей разрушения, которое она вернула людям, которые забрали все у её Сирин. Это было так правильно. Торжествующий рев её слуги позади нее вторил их победе.

— Тебе это понравилось, — эхом отозвался голос. — Ты наслаждалась этим , — повторил ей мираж. Это было правдой, вся резня, которую она устроила, Пустота гордилась этим. Она была горда тем, что отомстила за друзей своей Сирин. Даже могучий зверь позади нее, дракон разрушения, который служил ей, был назван в память об одном таком друге. Страх, который она внушала. Она наслаждалась этим.

— Сирин, — позвал голос. Пустота моргнула еще раз, и мир снова померк. Она вернулась на заснеженную землю. Там были только Пустота и другая женщина со снежно-белыми волосами. Это была её мать, Сесилия. — Прекрати это немедленно, — приказала Сесилия, держа оружие наготове.

— Нет, ты не понимаешь, — возразила Пустота, подняв руки. — Они должны заплатить, — сказала она своей матери Сесилии. — Ты должен позволить мне сделать это, — умоляла она.

— Я больше не буду просить, херршер. — сказала ей её мать Сесилия. Без предупреждения Сесилия бросилась вперед.

— Ты действительно думаешь, что она примет тебя после всего, что ты сделала? — прошептал голос. — Возможно, ты приняла на себя гнев и ненависть Сирин, но думаешь ли ты, что у тебя было что-то ... стоящее того, чтобы спасти Сесилию, — эхом отозвался голос. — Существо, сотканное из чистой ненависти и гнева, ответственное за убийство миллионов, какая женщина возьмет такое существо в дочери, особенно когда Сирин все еще жива, со всей ее добротой, которая все еще нетронута, — прошептало оно. — Скажи мне, … ты хотя бы помнишь жизнь Сирин до лаборатории?

— Я ... я не знаю, — признался Пустота. — Я - всего лишь гнев и ненависть Сирин.— Она сломалась, упав на землю. Она попыталась представить мать Сирин в своей голове. Все, что пришло на ум Херршеру, была Сесилия. В ней не было ничего ценного для этой женщины.

— Гнев сам по себе не является чем-то неправильным. Им можно управлять, — прошептал спокойный голос.

◊ ◊ ◊

— Итак, она рассказала вам, — размышляла Гром, подавая всем обед. Палата, честно говоря, больше походила на зону отдыха, учитывая, как всё прошло. Все расслабились, вернувшись к обработке своих мыслей. — Сколько она сказала? — Спросила она.

— Она рассказала нам о том, что была клоном и путешествовала во времени, но не более того, — отметила Тери. — Она упомянула, что вы оба были вальками в Святой Фрейе, — добавила милашка номер один в мире.

— Формально Пустота не была, но я была, — поправила Гром. — Человеческая сторона Пустоты была там.

— Ты всегда говоришь о ней так, как будто это два разных человека, — отметила Сесилия. — Ты всегда называешь ее Пустота и человеческой стороной Пустоты. — это было различие, которое она заметила.

— Это потому, что так оно и есть. Херршер и ее человеческая сторона - разные люди, насколько я могу судить. Ни больше, ни меньше, — мрачно сказал им Гром. — Итак, есть ли что-нибудь ещё, о чем вы все хотите поговорить? — Спросила она, её тон мгновенно изменился.

— Как вы путешествовали во времени? — Спросил Тесла. Природа Пустоты потрясла их, но теперь у них было время обдумать это, и у них возник более важный вопрос. Этот вопрос, как, черт возьми, они это сделали, с помощью машины времени или какой-то странной силы Херршера.

— Ладно, это просто — сказала Гром. — Мы использовали Истарот, — сказала она им.

— Что? — спросил Тесла. Истарот? Что это? Кто это?

— Паймон, — сказала им Гром.

— Простите,

— Еда на скорую руку, — рассмеялась Гром. Она заметила, как на голове Теслы набухли вены. — Извини, мне это было нужно — сказала она рыжей. — Но что касается «как», мы не можем вам этого сказать, потому что если мы это сделаем. Что ж ... я бы предпочла не сталкиваться с такими последствиями — посетовала Гром. Маленькая фея ясно дала понять, что будет раздражать их всю вечность, а потом и некоторых, если они упомянут её без её согласия и с её способностями ... она определенно сможет довести это до конца.

— Итак, что вы можете нам рассказать? — проворчала Тесла.

— Как насчёт … моего имени? — заметил Гром. — Титул «Гром», хоть холодное и внушительное, на самом деле не в моём стиле. Пустота живет драмой и театральностью, но не я — сообщила она.

— Ты ведь не клон тоже, верно? — Тери задумалась.

— Нет, — ответил Гром, прежде чем с тоской поднять глаза. — Во всяком случае, я ничего не знаю. — Компания её семьи и AЭ больше интересовались машинами. Каковы были шансы, что Райден Мэй была какой-то марионеткой или машиной, созданной ими? Она отбросила эту мысль, Пустота выворачивала её изнутри гораздо чаще, чем ей хотелось бы, но, по крайней мере, она знала, что она человек.

— В любом случае, я думаю, мне следует официально представиться, — сказала им Гром. Она прошла перед ними, её Херршер полностью растворился. — Я Райден Мэй, бывшая валькирия В-ранга Академии Святой Фрейи — сказала она им, встав по стойке смирно. — Рада должным образом познакомиться со всеми вами — Мэй ответила им с поклоном.

— Я тоже рада познакомиться с тобой, Мэй, — сказала Сесилия.

— Райден Мэй? Ты дочь Райден Рёмы — поняла Эйнштейн.

— Что? — Тесла поняла. Затем она снова посмотрела на Мэй. Она вызвала имевшееся у нее голографическое изображение Рёмы с его семьей. Она поднесла изображение поближе к Грому, увеличив изображение маленькой девочки.

— Трудно поверить, не так ли? — заметила Мэй. — Эта невинная маленькая девочка стала истребительницей Херршеров, — прошептала она, указывая на счастливого ребенка на фотографии, а затем на себя.

— Истребительница Херршеров? — спросил Зигфрид. Он вспомнил, что у его жены был похожий титул. Её святая кровь и её тренировки - лучшая защита от Херршера.

— Я дралась и победила по меньшей мере пятерых херршеров и убила по меньшей мере троих из них, — сказала им Мэй.

Мэй почувствовала себя немного застенчивой, когда увидела ошарашенные взгляды остальных. Она подумала, что это, должно быть, прозвучало впечатляюще. Хотя, учитывая, что Херршер, которого она хотела убить, был все еще жив, она не была удовлетворена.

— Пять Херршеров? — спросила Сесилия. Они едва справились с одним, и если Мэй была такой старой, какой выглядела, то в ближайшие двадцать лет пробудилось по меньшей мере ещё семь Херршеров. Она думала, что все кончено, но это только начало.

— Херршеры, которых я победила, - это Ветер, Лёд, Земля, Чувства и Пустота — уточнила Мэй.

— А как насчет тех, кого ты убила? — заметила Тери. Репертуар был впечатляющим, хотя она задавалась вопросом, все ли они играли в одиночку или с командой. Когда они столкнулись с Сирин, Вельт принял на себя основную тяжесть сражения, но всё ещё нуждался в помощи.

— Те, кого я убила, были Херршерами Льда, Земли и Чувств, — ответила Мэй. Она призвала несколько светящихся ядер вокруг себя. — Как вы можете видеть, это доказательство моих способностей, так сказать ... военные трофеи , — сказала она им.

— Пожалуйста, скажи мне, что мир не был полностью разрушен в твое время, — невозмутимо произнес Зигфрид. Он также осознал последствия и задавался вопросом, насколько плохо все обернулось.

— Удивительно, но это так, — объяснила Мэй. — Насколько я помню, самым разрушительным Херршером на сегодняшний день была Сирин во время Второго извержения, — сказала им Мэй. — Никто другой не сравнится с ней.

— Что ж, это утешает, — сказала Тесла. — Это означает, что технически у нас пока было самое худшее.

— Все еще ... четыре ядра, — отметила Эйнштейн, наблюдая за ядрами, вращающимися вокруг Херршера. Белла, которая вела себя тихо, тоже заметила их, особенно ядро Грома. Она вспомнила, что когда-то это был драгоценный камень, подаренный ей её Мастером, а теперь он стал сердцевиной величайшего соперника ее Мастера.

— Многие технологии улучшились, как и бойцы, — отметила Мэй. — Человечество еще не отказалось от борьбы, — улыбнулась она. — Херршер ветра пробыла здесь всего день или около того, прежде чем АнтиЭнтропия уничтожила ее, и даже тогда она почти не сделала ничего примечательного, — рассказала им Мэй. Венди, по общему признанию, была жертвой в этой ситуации, но нельзя было отрицать, что её способности побледнели по сравнению с теми, что проявились позже. Особенно когда Пустота использовала ядро ветра с гораздо большей жестокостью, чем сама Херршер Ветра.

— Херршеры Льда и Земли проснулись с разницей в шесть часов. Они не продержались и шести дней, прежде чем их разгромили. И снова ничего особенного не произошло — добавила она.

— Итак, я так понимаю, мы побеждаем, — заметила Тери. — Это хорошо.

— Но какой ценой? — Гром задумалась. — На каждую победу вперед приходится много потерь — отметила она. Венди, Ана, Сова, Химеко, Киана и в какой-то степени даже Белла, хотя она и опасалась включать последнюю, погибли в этой битве. Было почти иронично, что большинство Херршеров были членами или участвовали в различных группах против Хонкай, единственными исключениями были Сирин, Первый Вельт и Доминион. Люди, посвятившие себя борьбе с Хонкаем, были его вестниками. Судьба действительно была жестокой хозяйкой.

◊ ◊ ◊

Когда Пустота снова открыла глаза, она уже не была на холоде. Херршер теперь была в постели, в маленьком коттедже. Выглянув в окно, она не увидела ничего, кроме снега и деревьев, насколько хватало глаз. — Хм, — подумала она, вставая. — Неужели я ... действительно… — она ахнула, узнав эту комнату.

Это была её комната Кианы. Пустота взглянула на ближайший календарь и отметил дату. Сегодня был день рождения её Кианы. Не теряя ни секунды, Пустота поспешила одеться и сбежала вниз. Когда она прибежала, то обнаружила, что её ждет гора подарков.

Она прошла мимо подарков, не обратив на них ни малейшего внимания. — Привет, — позвала она, обходя дом. — Папа? —задумалась она, обыскивая гостиную. Ответа не последовало. Она продолжала искать по всему дому, но все еще могла найти его.

— Где он? — вслух поинтересовалась Пустота. Конечно, он не оставил бы её сегодня одну. Уставшая и голодная от всех этих поисков, Пустота вернулась на кухню, чтобы поесть, прежде чем продолжить свою миссию. Пытаясь приготовить сэндвич, она заметила кое-что в холодильнике. Это был праздничный торт без названия.

Она знала, что это её подарок. Кроме торта, там была записка, оставленная ее отцом. Он ушел на целый день ... но поздравил ее с днем рождения. Она некоторое время смотрела на торт, прежде чем закрыть дверь, скомкать записку и выбросить её в мусорное ведро. Она сделала себе бутерброд на обед, а потом уселась в гостиной, поскольку больше ей ничего не оставалось делать.

Она открыла свои подарки. Там было много игрушек и так много одежды, все для неё и только для неё. Она пыталась играть с игрушками, но вскоре ей стало скучно. Одежда, хотя и красивая, на самом деле казалась не такой уж удобной, даже если сидела идеально. В конце концов, она обнаружила, что ждет у входной двери, время от времени поглядывая на часы, пока шли секунды. Она ждала и ждала. В конце концов, она отключилась от скуки.

Несколько часов спустя её разбудил звук открывающейся двери. Она подняла глаза на фигуру своего отца, который пошатывался, но всё ещё стоял. Обрадованная, она быстро побежала на кухню, доставая торт вместе со свечами и спичками. Ей потребовалось некоторое время, чтобы найти все необходимое, но она их достала.

Пустота осторожно вышла наружу, стараясь не уронить торт. — Я хотела убедиться, что ты... — её голос затих, когда она огляделась в поисках отца. — Здесь… — пожаловалась она.

Вскоре Пустота услышала шаги наверху. Она поспешила наверх, стараясь не уронить торт. Добравшись до второго этажа, она смогла разглядеть фигуру своего отца, который покачивался из стороны в сторону, изо всех сил пытаясь идти. Она окликнула его, когда он вошел в комнату, но как раз в тот момент, когда она стояла перед дверью, дверь была закрыта перед ней.

— Я уверена, что он просто... изменится — сказала она себе. — Я просто зажгу свечи и подожду, — продолжила она. Она села напротив его двери, зажгла свечи на торте и стала ждать. В любую секунду он мог выйти.

Он так и не сделал этого. Была почти полночь, и свечи начали мерцать. Время было на исходе. Она пошла постучать в его дверь, но остановилась, услышав рыдания, доносящиеся с другой стороны. Осторожно повернув ручку, она заглянула внутрь.

Пустота осторожно заглянула в комнату. Она увидела своего отца, лежащего в кровати. Несколько бутылок валялись на полу, из некоторых была расплескана какая-то ужасно пахнущая жидкость. Она могла разобрать некоторые звуки в перерывах между его всхлипываниями. Он безостановочно извинялся. Он продолжал бормотать одни и те же слова снова и снова. — Мне жаль, мне жаль, мне жаль — он прижимал к груди рамку с фотографией. На фотографии в рамке она могла разглядеть женщину и девочку, мать и ребенка, обоих с белыми волосами и голубыми глазами, жену ее отца ... и его дочь.

Пустота мягко закрыла дверь, оставив отца одного. Часы почти пробили полночь, и её день рождения подошел к концу. Она повернулась к тому месту, где оставила торт, только для того, чтобы обнаружить белую версию себя, Кианы в детстве, сидящей с ним рядом. Копия ухмылялась ей, свеча освещала её зубы.

— Ты не собираешься загадать желание? — спросила она, держа торт перед ней. Слова были неискренними. Они насмехались над ней. Пустота почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы. Для нее это был просто еще один обычный день рождения, подумала она. Так было в прошлом и позапрошлом годах. Почему это не могло быть так, как у всех других детей ... Почему её день рождения был таким?

— Ой, не плачь ... давай, загадай желание, — издевалась копия, вкладывая торт ей в руку. Она уставилась на свечу, а потом снова на дверь папиной комнаты.

— Я бы хотела… — она захныкала, ее голос надломился. — Я бы хотела, чтобы папа любил меня, — воскликнула она, задувая свечу. Она смотрела, как поднимается дым, и в груди у нее стало немного легче после того, как она загадала желание. Она собиралась взять кусочек торта.

— Упс, — сказала фигура, когда оно сбросило её торт на пол. — Ты не должна был этого говорить, теперь это не сбудется, — хихикало оно.

— Мой торт! — воскликнула Пустота, опускаясь на колени, чтобы убрать его.

— Не грусти, — сказала ей фигура. — Это был не твой торт …сегодня даже не твой день рождения — это сказало Пустоте.

— Нет, мой,* — возразил Пустота.

— Нет, это не так, — возразило оно. — Сегодня ... день рождения Кианы, не твой. У тебя его нет, — оно усмехнулось ей в лицо.

— Мой тоже, — потребовала Она. — Папа так сказал,

— Твой папа ... или папа Кианы, — выплюнуло оно. — В конце концов ... ты клон. Ты не настоящая дочь, ты фальшивка, притворяющаяся его дочерью.

— Нет, это не так. Я настоящая — ответила Пустота. — Я настоящая, — закричала она.

— Ты так говоришь ... но в глубине души ты так не считаешь — продолжало это.

Мир снова изменился. Пустота обнаружила, что полностью погружена в чан с водой, различные шнуры и трубки поддерживали её жизнь, пока она плавала внутри контейнера. Она слышала звуки, доносящиеся снаружи. Подняв глаза, она увидела другие контейнеры выше, некоторые были пусты, а в некоторых лежали девочки, похожие на неё саму.

— Папа, смотри, — позвал голос. Пустота посмотрела перед собой, заметив другую девочку, точно такую же, как она сама. — Она очень похожа на меня, — сказала девочка мужчине, её отцу Пустоты. Она увидела, как он смотрит вниз, на трубу, бормоча слова K423. Следующее, что она помнила, - как разбилось стекло, и мужчина схватил ее.

— Давай, Киана, нам нужно двигаться, — сказал мужчина девушке. Киана и мужчина поспешили из здания, мужчина нёс Пустоту на руках. В конце концов они забрались в самолёт, чтобы сбежать, поскольку за ними последовали другие. Однако после этого что-то пошло не так. Самолёта больше не было в воздухе. Он лежал на земле, сломанный, и мужчина звал Киану, но никто не ответил. Пустота все еще была в его объятиях.

— Видишь, ты помнишь, — ответил злобный голос. — Настоящая не вернулась с ним. Это сделала ты. И ты так старалась, притворяясь, что её никогда не существовало, подавляя свои собственные воспоминания — это было насмешка. — Держу пари, ты думала, что если будешь стараться достаточно сильно ... все тоже забудут. Что они примут тебя за настоящую и будут вести себя так, как будто ничего не произошло.

— Но ... они этого не сделали — отметило это. Пустота ничего не сказала. — Никто не забывает оригинал, особенно ... ради какой-то дешевой ... выброшенной … копии.

— Ты ошибаешься, — пробормотала Пустота, заливаясь слезами. — Я такая же реальная, как и она. Он любит меня так же сильно, как любил её, — она с трудом выдавила из себя.

— Тогда почему .... он дал тебе… её имя... Киана, — сказала фигура.

Пустота замерла, услышав это. Это имя было тем, которое всегда было с ней. То, которое всегда преследовало ее. Даже после того, как она снова взяла себя в руки. Это все еще преследовало её. Друзья Кианы все еще преследовали её, надеясь вернуть девушку, независимо от того, означало ли это убийство Пустоты или нет.

— Он никогда не видел в тебе ничего большего, чем замену — это сказало ей. — И когда он понял, что ты не сможешь этого сделать, — мир изменился, показав молодую девушку с белыми волосами в полном одиночестве. — Он бросил тебя.

— Такой же, как все остальные.

Пустота почувствовала, что тонет в снегу. Мир вокруг неё становится холоднее. Она была одна, как всегда. Фигура была права. Она никому не была нужна. Для нее просто было лучше исчезнуть.

— Да ... Просто исчезни, раз и навсегда, — сказала фигура. По мере того, как Пустота погружалась все глубже, фигура росла, меняя форму, пока не превратилась в белую версию взрослой Пустоты. Его ухмылка не изменилась: — Не страдай больше ... и дай мне свою силу. — Вскоре мир начал погружаться во тьму.

— Может, ты уже заткнешься, маленькое насекомое? — раздался знакомый голос. Пустота подняла глаза и увидел, как в фигуру дважды выстрелили, заставив её пошатнуться. Затем в небе появились два гигантских столба, прежде чем оба вытянулись и раздавили белую фигуру. Как только колонны расступились, в воздухе материализовалась гигантская кошачья лапа, прежде чем подбросить фигуру в воздух, а за ними последовало белое копье.

— Конечно же, ты на самом деле не верил в эту ложь, — другой голос, похожий на собственный голос Пустоты, упрекнул. Херршер почувствовала, как две пары рук схватили её, прежде чем вытащить из снега. Она посмотрела на своих спасителей, как только они отпустили её, и отшатнулась в процессе.

— Этого не может быть, — недоверчиво пробормотала она. Две девушки стояли около Херршера. Одна с золотистыми глазами и фиолетовыми волосами, другая с голубыми глазами и белыми волосами. Пустота хорошо знала этих девушек. Как она могла не знать, ведь это были Киана и Сирин, две девочки, из которых она была сделана.

п/п: * "-Yes, it is,- Void countered." - странно звучит, когда при возражении Пустота говорит: "Да, это так".

п/п: моя работа подразумевает смены сутки через сутки или сутки через двое, потому никаких конкретных сроков на перевод глав я назвать не могу.

http://tl.rulate.ru/book/102560/4906843