Готовый перевод Shadow of the sun / Наруто: Тень солнца: Глава 52

Это была та битва... где я защищал Цунаде. Это заставило меня понять, как бы я этого не хотел, что я все еще... Какаши все еще был ценным человеком. Я все еще ценил его. И в этом был смысл. Если бы я не ценила его, то его уход не причинил бы мне столько боли.

Итак, Какаши был в больнице, израненный и искалеченный, а я вернула единственного, кто мог ему помочь.

Мне потребовалось проглотить всю свою гордость, чтобы отвести Цунаде в сторону и попросить ее о помощи. Она, естественно, согласилась. Я сказал Наруто и Джирайе, что догоню их позже, а затем повел Цунаде в больницу.

Прошло совсем немного времени, прежде чем мы добрались до палаты Какаши. Там лежал Какаши, его глаза были совершенно мертвы и пусты, он смотрел в белый потолок. Цунаде посмотрела на меня, приподняв бровь. "Это твой... сенсей, что ли, сопляк?"

Я тихо фыркнул, глядя в пол. "Что-то вроде того. Ты можешь просто...?"

Цунаде пренебрежительно махнула рукой и подошла к Какаши. Она провела рукой по его лбу. "Хм. Достаточно просто".

"Спасибо", - пробормотал я, нервно переминаясь с ноги на ногу. "Мне... Мне нужно остаться и помочь тебе или...?"

"Тебе не нужно", - медленно произнесла Цунаде, убирая руку и пристально глядя на меня. "Ты не хочешь быть здесь, когда он проснется?"

"Нет", - сказал я. "Не хочу".

"Почему?"

Я пожала плечами. "Я ненавижу его".

В глазах Цунаде появилось что-то похожее на осознание. "... Понятно. Ты ненавидишь его, но беспокоишься о нем настолько, что притащил меня сюда?"

Я снова пожал плечами.

"Он причинил мне боль", - тихо сказала я. "Не знаю, смогу ли я когда-нибудь простить его, но это не значит... Он все еще..."

"Я понимаю", - мягко сказала Цунаде. "Очень хорошо. Ты можешь возвращаться, Мивако-чан".

Я кивнула. "Спасибо, Цунаде... Оба-чан".

Цунаде закатила глаза от такого почета. "Клянусь тобой и твоим братом... Я не настолько стара!"

Я лишь улыбнулся в ответ.

(´･ω･`)

Войдя в дом, я с удивлением обнаружил там Саске и Наруто, сидящих за столом. Они подняли глаза, когда я вошел в комнату, и я лишь приподнял бровь в ответ.

"Я тренировался", - сказал Сасукэ. "И я знаю, что вы двое тоже. И теперь... я хочу, чтобы мы попробовали выполнить миссию самостоятельно, без Какаши".

Я удивленно моргнул, а мой рот приоткрылся. "Что?"

"Он имеет в виду, - пояснил Наруто, - что мы знаем, что ты не очень-то хочешь работать с этим ублюдком-сенсеем, и сейчас самое время попробовать... расправить крылья, да?"

Сасукэ фыркнул.

"Вы... вы двое готовы сделать это... для меня...?"

"Нет", - огрызнулся Сасукэ. "Это только для тренировки. Это просто... убийство двух зайцев одним выстрелом. Кроме того, мы не хотим с ним работать".

"Никто не обидит мою сестру и не останется безнаказанным!" заявил Наруто.

Сасукэ снова фыркнул, его нос сморщился от легкого презрения к Наруто. "Придурок".

Наруто высунул язык в ответ.

Мои губы дернулись, и я пересел рядом с ними. "Я не против того, чтобы попробовать выполнить миссию самостоятельно, но как ты думаешь, Оба-тян нам позволит?"

"Конечно, позволит. Она же видела, какие мы классные", - щебетал Наруто. "Это будет потрясающе. В любом случае, мы пойдем просить о миссии завтра утром; так она сможет освоиться и все такое".

"Хорошо", - согласился я, улыбаясь. "Так какие планы на день?"

"Тренировки", - сразу же ответил Сасукэ. "Мне... мне нужно стать сильнее".

"Нам всем нужно", - пробормотал я. "Ладно. Ну что, мы готовы?"

Наруто и Сасукэ кивнули.

(´･ω･`)

"Что значит "нет"? недоверчиво спросил Наруто, когда мы стояли перед Цунаде в ее кабинете. Кабинет был захламлен вещами, и все еще находилось в процессе перестановки, но Цунаде, похоже, не возражала.

"Только без ведущего командира", - повторила Цунаде.

"А как насчет простой миссии сопровождения?" настойчиво спросила я. "Ничего серьезного. Просто... что-нибудь".

Цунаде вздохнула через нос, а Шизуне бросила на нас обеспокоенный взгляд. "Дай-ка я посмотрю, что у меня есть".

Я облегченно вздохнул, а Наруто засиял.

(´･ω･`)

Миссия прошла без особых заминок. Это была простая курьерская миссия на окраине Конохи (около двух часов пути), и никаких проблем возникнуть не должно было. Но поскольку мы были Командой 7, то столкнулись с несколькими малозаметными бандитами. Достаточно, чтобы заставить нас попотеть, но не настолько, чтобы подвергать себя серьезной опасности. Когда мы вернулись и сдали отчет, было уже поздно, мы были грязные, уставшие и измученные, но...

"Все молодцы!" воскликнул Наруто, когда мы втроем вышли из башни. "Эй... Я забыл спросить у Обаа-тян, но как ты думаешь, когда будут известны результаты экзамена?"

"Кто может сказать?" пробормотал Сасукэ. "Наверное, максимум через неделю".

Наруто молча кивнул, и я хмыкнул в знак согласия. "Необходимо назначить новых чунинов, ведь мы потеряли так много во время вторжения, так что они не будут откладывать это дольше, чем нужно".

Наруто задумчиво хмыкнул, поднял руки и сцепил их за головой. "Значит, завтра еще одна миссия?"

Сасукэ кивнул. "Встречаемся у башни в семь".

"Хорошо!"

"Понял."

(´･ω･`)

Прошел еще один день, и мы с Наруто уставились на стопку писем, разложенных перед нами. Наруто с восторгом смотрел на них, и я даже был вынужден признать, что немного доволен. В дверь постучали, и не успели мы ответить, как дверь распахнулась, и в нее вошел Сасукэ. "Что это вы двое...?"

Наруто указал на все письма. "Мы получили ответы от всех. Ну, почти от всех".

"Ты получил наше письмо?" с любопытством спросил Сасукэ.

Сасукэ кивнул. "... Я просто не чувствовал необходимости отвечать, зная, что скоро увижу тебя лично".

Я хмыкнул, принимая его ответ, а затем перечитал письмо Темари и улыбнулся. "... Думаю, я напишу ответ".

Наруто улыбнулся и кивнул. "Знаешь что? Я тоже! Это даже забавно".

Сасукэ закатил глаза.

http://tl.rulate.ru/book/101265/3501689