Готовый перевод Overgeared / Во всеоружии: Глава 649.

Глава 649.

Когда Юра впервые встретилась с Гридом, она была потрясена до самой глубины души. Она столкнулась с человеком, который сумел противостоять натиску одного из лучших игроков среди двух миллиардов пользователей «Satisfy». Её первое впечатление о Гриде было ещё более интенсивным, чем даже после встречи с Крюгелем.

«В тот момент он оставил отпечаток в моём сердце».

Сам того не осознавая, Грид очаровал Юру. Она шла по его стопам, узнавая о нём всё новые и новые факты. И в этом процессе она почувствовала странное влечение к Преемнику Пагмы. В отличие от других мужчин, Грида не интересовали ни её внешность, ни деньги. Он видел в ней только человека по имени «Юра». Вкус булькогов, которые она попробовала в ресторане, в который он её сводил, всё ещё оставался у неё во рту.

– Юра?

– А-ах?

Юра планировала экспедицию в ад, чтобы получить секретные навыки Убийцы Демонов. Итак, прямо сейчас она закончила все свои приготовления и стояла перед выходом из города, собираясь с духом.

– Кажется, ты нервничаешь из-за предстоящей экспедиции. Не стоит. Как и всегда, у тебя всё будет хорошо, – улыбнувшись, произнёс Лауэль.

– Даже не знаю… Я ухожу, когда наше королевство находится в кризисе.

На самом деле Юра хотела принять участие в предстоящей войне против империи, однако Лауэль убедил её, что она должна как можно скорее отправиться в ад. 

– Верь в нас. Мы сможем преодолеть любые трудности. Конечно, это не значит, что нам не нужна твоя сила. Я уверен, что в будущем твоя ценность будет выше, чем даже у Грида с Крюгелем. И я хочу, чтобы этот день наступил как можно быстрее.

После своей смерти Белиал оставила огромное количество трофеев и титулов. В частности, с неё выпал мифический предмет, а потому Лауэль был уверен, что подобная награда ждёт их после убийства и других великих демонов. Иначе говоря, каждый успешный рейд на великого демона приводил бы к взрывному росту Вооружённых до зубов. Но чтобы уничтожать великих демонов, им нужна была сила Юры.

С другой стороны, мысли Убийцы Демонов были заняты совершенно другим.

«…Женщина по имени Суа такая же красивая и умная, как Ирен. Она наверняка нравится Янгу».

Пусть Юра этого не понимала, но это была самая обыкновенная женская ревность. Её сильно беспокоило и раздражало то, что у Грида были хорошие отношения с другими женщинами. А ещё её возмущало то, что Янгу не обращал на неё никакого внимания и находил её непривлекательной.

– Ты намного красивее и умнее, чем Ирен и Суа вместе взятые. Не думай о них. Они – всего лишь мимолетные существования, которые не могут быть связаны с настоящим Гридом, – словно прочитав её мысли, внезапно произнёс Лауэль.

Настоящий Грид… Это означало Янгу в реальности. 

– Не думаю, что когда-нибудь я буду с Янгу… – покраснев, пробормотала Юра.

Ну и что с того, если ей нравился Грид? Неразделённая любовь была обычным делом в отношениях между мужчинами и женщинами, а потому Юра смущенно опустила голову, в то время как Лауэль со вздохом проговорил:

– Время всё расставит на свои места. 

Даже среди Вооружённых до зубов было много таких одиноких людей, как Высший Меч и Вантнер. Прошлое Рождество они встретили в одиночестве и в одиночестве должны были провести предстоящее лето… По иронии судьбы даже Юра, одна из самых красивых девушек этого мира, тоже принадлежала к этой категории.

– Что ж, я пойду, – попрощалась Убийца Демонов, после чего вышла из города и скрылась в адских вратах.

Все эти несколько месяцев, прошедших после рейда на Белиал, она усердно трудилась, чтобы получить возможность попасть в ад. И Лауэль мог лишь поддержать её начинания.

– Получи то, к чему ты стремишься, и возвращайся назад.

***

– Ха-ха… Ты выглядишь как новичок, поэтому я даже не предполагал, что ты справишься с таким серьёзным заданием. Знаешь, не каждый может правильно разбросать навоз, но ты сделал это так, будто был для этого рождён!

– Я был рожден, чтобы разбрасывать навоз…? Эх, это уже слишком…

– Нет, поверь мне! Я говорю от чистого сердца!

– Ха-ха, да уж… Впрочем, разве мы не подданные короля Грида? Я просто обязан быть компетентным!

– Бу-ха-ха-ха! Точно, точно! Как говорится, народ достоин своего правителя! Все подданные Королевства Вооружённых до зубов – очень способные люди! Хо-хо-хо!

– Ха-ха-ха…

После того, как было основано Королевство Вооружённых до зубов, Рейнхардт, столица Вечного Королевства, была перезагружена. Другими словами, уровень большинства объектов был сброшен до 1-го, что представляло собой естественный штраф, характерный для каждый игры. Вот почему канализационные сооружения Рейнхардта были всего лишь 2-го уровня, а потому Лауэлю пришлось создать специальную рабочую бригаду, которая утилизировала отходы, используя их в качестве навоза для удобрения окрестных полей. 

Именно этой работой и пришлось заниматься одному молодому человеку. Звали его Гридом, и последние пятьдесят дней он прожил вместе с такими, самыми обычными, работягами. Правда, в ходе выполнения разнообразных работ, он активно занимался пропагандистской деятельностью, которая была возможна только после глубокого проникновения в жизнь горожан. 

Затем Грид попрощался с рабочими, с которыми провел последние полдня, после чего зашёл в ближайший переулок и, сжав кулаки, пробормотал:

– Всё-таки моё предположение оказалось верным.

Для того, чтобы обучиться производственной технологии, необходимо было выполнить одно условие. И когда Грид смотрел на него, его настроение становилось всё хуже и хуже.

– Я – единственный, кто может изучить её…

И это было отнюдь не хорошо, поскольку награда за выполнение заданий короля варьировалась в зависимости от класса игрока.

– Поскольку мой класс – кузнец, в качестве награды я получил производственную технологию…

В то время как другие классы могли получить какой-нибудь Идеальный Меч Короля или что-нибудь совершенно иное. И Грид считал это несправедливым. Если он перестанет быть королём, то больше не сможет использовать данное оружие. Также было совершенно бессмысленно создавать сразу нескольких таких клинков. 

– Похоже, что другие задания в этой цепочке имеют схожий алгоритм…

В качестве примера можно было предположить, что Аресу всё-таки удалось взойти на трон. Его класс значился как «Полководец», а потому награда, которую он должен был получить за выполнение заданий короля, скорее всего, будет связана с увеличением военной мощи. Тем временем Грид продолжит получать вознаграждения, свойственные кузнецам.

– Это слишком плохо…

И почему только он был кузнецом? От этой мысли Грид чуть было не расплакался, уткнувшись лбом в стену и начав горестно стучать по ней кулаком.

А затем совершенно внезапно до него донеслись чьи-то голоса. 

– Ой, кажется, человеку плохо.

– Его одежда вся оборванная и покрыта грязью. Должно быть, ему нечего кушать…

– Мистер… Позвольте нам помочь Вам.

– Мы накормим Вас горячим супом и дадим хорошую одежду.

Услышав это, Грид не смог удержаться от улыбки. Мир, в котором он жил, был жесток к слабым. При этом как в реальной жизни, так и в игре. Большинство людей либо смеялись, либо игнорировали тех, кто был ниже их по уровню или статусу. Однако Вооружённые до зубов и жители его королевства этого не делали. Несмотря на то, что Грид был облачён в грязную и рваную одежду начинающего игрока, они подошли к нему и предложили помощь, от чего Янгу почувствовал, как в его груди становится тепло.

«В Королевстве Вооружённых до зубов живут и воспитываются очень хорошие люди».

Люди, которые не судили человека по его внешнему виду. Люди, которые помогали тем, кто переживал трудные времена. Люди, которые не закрывали глаза и не презирали слабых.

Лауэль и Вооружённые до зубов постоянно проповедовали эти истины как НПС, так и мигрировавшим игрокам, беря во внимание прошлое самого Грида. Они знали, какую жизнь он прожил, и не хотели, чтобы в Королевстве Вооружённых до зубов появилось ещё несколько Гридов!

«Новые игроки, стартовавшие на территории Королевства Вооружённых до зубов, смогут наслаждаться игрой, не будучи униженными или оскорблёнными».

И ожидания Грида во многом были правильными. Фактически, новые пользователи, как правило, выбирали для старта именно его королевство. Только здесь им помогали, предоставляли возможность заручиться помощью НПС-солдат и даже получить качественную экипировку. Существующие королевства НПС отражали реальное общество настолько хорошо, что на каждом шагу новички сталкивались с безразличием и недружелюбием, тогда как Королевство Вооружённых до зубов было для них настоящей утопией.

Конечно, в основном это касалось тех, кто был хоть немного квалифицирован. Тот, кто не ленился и был готов отплатить за добро добром – всегда мог рассчитывать на чью-то помощь.

И вот, когда Грид вежливо отказался от помощи и, надев Толстовку на Застёжке, вернулся во дворец, ему пришло сообщение от Лауэля:

– Ты уже прошёл задание короля? 

– Ты что, злой дух? Или призрак какой? Откуда ты узнал, что я только что закончил выполнять задание?

– Просто я провёл с тобой бок о бок два года в режиме реального времени. Также я использовал свой гениальный мозг и способности всех своих перевоплощений, чтобы осознать ситуацию, в которой находится Ваше Величество, и сделать подобный вывод. Ку-ху-ху-ху-ху!

– … Так что ты хотел?

– Я организовал личный состав для отправки в качестве подкрепления армии Ареса. Пожалуйста, посмотри на список и, если всё хорошо, утверди его.

– Давай.

– Итак, я думаю, что отправить нужно Ваше Величество, герцогиню Джишуку, графа Пона, графа Регаса и графа Ефемину.

В этом списке насчитывалось всего лишь пять человек, а потому любой здравомыслящий человек мог бы подумать, что этого слишком мало для того, чтобы остановить Сахаранскую Империю. Однако Грид был хорошо осведомлен о способностях своих товарищей, а потому считал совершенно иначе.

– А не многовато?

Джишука обладала Луком Красного Феникса. Её боевая мощь во время широкомасштабных сражений выходила далеко за пределы Грида и Крюгеля. Возможно,  в массовом уничтожении она была первой среди всех двух миллиардов пользователей «Satisfy». Боевые способности Рыцаря Копья Пона и Асуры Регаса также были очевидны. Когда Грид был лордом Рейдана, даже он не мог со стопроцентной уверенностью сказать, что одолеет их. Он был уверен в этом всего лишь на 90%. Но теперь они выросли, а потому их возможности стали несопоставимо выше, чем раньше. 

И, наконец, Ефемина. Квалификация, которая использовалась для описания её способностей, оставалась всё той же. Условно-непобедимая. Если ей удавалось скопировать достаточное количество навыков, она становилась невероятно сильной. В частности, она получила задание «Освобождение Души Мумуда» и стремилась стать его преемницей. Также Ефемина была намного сильнее, чем раньше, потому что могла использовать магию воды и магию Мумуда.

– Думаю, в самый раз. Такому подкреплению будет рад даже Арес, ху-ху-ху. Единственное что…

– Что?

– О Ефемине известно слишком мало. Как бы там ни было, она не сыграла большой роли в войне за Вечное Королевство и в рейде на Белиал.

К сожалению, с этим уже ничего нельзя было поделать. Поскольку война длилась слишком долго, Ефемина постепенно потратила все скопленные навыки и под конец не смогла показать себя с наилучшей стороны. 

– Возможно, армия Ареса воспримет её… с недостаточным энтузиазмом. В результате этого Ефемина может обидеться, и Вашему Величеству придётся успокаивать её. Относись к ней, как к маленькой девочке.

– Да, да. Я позабочусь о ней.

Ефемина напоминала Гриду его собственную младшую сестру. 

– Кстати, а чем занимаются Руби и Сексуальная Школьница? – спросил он, вспомнив о Сехи.

– Они всё ещё помогают людям, но время от времени не забывают и про поднятие уровней. Обе девушки неуклонно прогрессируют, так что не волнуйся о них.

http://tl.rulate.ru/book/10111/540689