Готовый перевод Overgeared / Во всеоружии: Глава 173.

Глава 173.

Врождённый талант, внешность, богатство, поклонники… У Юры было абсолютно всё, а потому люди справедливо полагали, что она получила все эти блага ещё с самого рождения. Юра не знала, насколько сурова настоящая жизнь, и никогда не сталкивалась с испытаниями и невзгодами. 

Однако всё было далеко не так.

Люди не знали, сколько тернистых путей ей пришлось пройти и сколько усилий приложить, чтобы добиться своего нынешнего положения. У Юры были и взлёты, и падения, и провалы, и разочарования. Однако она всегда продолжала идти вперёд, пока в конце концов не стала знаменитой на весь мир.

И нечто подобное происходило как в реальности, так и в «Satisfy». Лишь приложив неимоверное количество усилий, она смогла занять 5-ое место в рейтинге и стать объектом всеобщей зависти.

«Что ж, сегодняшняя неудача станет для меня ещё одним поучительным уроком».

Она чувствовала, что всё её тело покрылось ранами, а сил не хватало даже на то, чтобы просто пошевелить пальцем. Итак, девушка просто закрыла глаза, приготовившись принять свою смерть. А затем… 

Фу-шу-у-ух!

Прямиком с неба что-то упало.

«Это…».

Открыв глаза, Юра увидела семь красивых лезвий. А затем раздался знакомый голос:

– Люди думают, что вы – настоящие злодеи, но они заблуждаются. Главный злодей здесь я.

Это был мощный и уверенный в себе голос. Кто бы мог поверить, что всего несколько месяцев назад он был слабым и нерешительным…

Бу-ду-дух!

Итак, взмахнув своим клинком, черноволосый молодой человек продемонстрировал действительно подавляющую силу. И этим молодым человеком был Грид! 

«Ты пришёл… Всё-таки ты решил принять моё предложение…».

Из-за своего врожденного таланта Юра всегда жила в одиночестве. Она никогда ни на кого не полагалась. С тех пор как её родители умерли, она полностью отказалась от каких-либо человеческих отношений. Её сердце стало твёрже стали, и она всегда стояла лицом к лицу с миром совершенно одна.

Но в этот момент твёрдое сердце Юры растаяло, словно снег под солнцем.

– … Спасибо, – улыбнувшись, прошептала Юра. Впервые в своей жизни она застенчиво покраснела, а её улыбка стала более яркой, чем когда-либо прежде.

***

Остров Тира.

Внимание всего игрового сообщества было сосредоточено на маленьком острове, который стал местом проведения соревнования по уничтожению целей. 

«Что ж, это действительно блестящий дебют».

Таким было честное впечатление турка по имени Бубат. Он был поистине восхищён молодым человеком по имени Грид, который сумел спасти Юру за считанные мгновенья до её смерти. 

Его появление было достаточно драматичным, чтобы поставить Грида в один ряд с героями всех самых известных телефильмов. Весь мир был взволнован и шокирован, увидев его, и даже у самых скептически настроенных экспертов не возникало никаких сомнений в том, что какое-то время слово «Грид» будет занимать первое место во всех поисковых системах мира.

И вот, Бубат задал вопрос, интересующий как его самого, так и всё остальное игровое сообщество:

– Кто ты?

– Разве это не очевидно после того, как я спас Юру? Я – член южнокорейской сборной, – ответил Грид.

«Он ведёт себя совершенно раскованно даже несмотря на то, что его окружают знаменитые топ-игроки. Что ж… Он очень высокомерный человек», – нахмурившись, подумал Бубат.

Вне всяческих сомнений, Грид был одним из незарегистрированных топ-игроков, которые не хотели раскрывать себя миру.

«Человек, который прячется за занавесом и ничего не знает о внешнем мире, считая, что он – лучшая лягушка во всём болоте… Я встречал таких, как он».

У всех незарегистрированных топ-игроков была одна общая черта. Ни один из них не понимал истинной силы своих врагов. Они добивались высоких результатов, не понимая, что таких же, как они, – сотни. И у Бубата уже был опыт усмирения таких людей.

Итак, пристально посмотрев на Грида, Бубат медленно сократил дистанцию до трёх метров и активировал одно из своих самых разрушительных умений:

– Бычий Таран!

«Бычий Таран» представлял собой уникальный навык разрушителей и был концептуально проще заклинания телепортации. Он позволял мгновенно приблизиться к цели, сметая со своего пути абсолютно все препятствия.

Бум-м!

Итак, появившись перед Гридом, Бубат опустил свою голову и врезался ею прямиком в корпус врага. Бубат уже несколько раз использовал это умение в бою против Юры, но той всякий раз удавалось вовремя увернуться.

Что касается Грида, он не обладал таким высоким контролем, как Юра, а потому вынужден был пропустить удар.

«Выстояла? В каком смысле выстояла?».

Бубат пребывал в неподдельном замешательстве, а потому тут же развязал ещё несколько атак.

– Звёздное Желание!

Бу-дум-м!

Одноручный молот Бубата врезался в грудь Грида, из-за чего над головой последнего появился особый эффект в виде кружащихся звёздочек.

Именно в таких атаках и заключалась истинная сила разрушителя, способная вывести из строя абсолютно любого противника.

– Молодец, Бубат!

Оставшиеся в живых игроки начали приходить в себя и подниматься на ноги, твёрдо намеренные прикончить Грида.

– Ты пожалеешь о том, что вмешался!

Они собирались убить этого человека, сделав тем самым его эффектное появление абсолютно напрасным. Он должен был вернуться назад, за свой занавес, как и все прочие незарегистрированные топ-игроки. 

Но в то время, как игроки собрались было развязать свои навыки…

– Опасность! – поспешно воскликнул Бубат, с запозданием увидев последнее всплывшее перед ним информационное окошко.

Бубату часто встречались люди, способные уменьшать продолжительность контрольных навыков, используя свои характеристики, навыки и даже эффекты предметов. Случалось, что не срабатывал временный паралич и у его Бычьего Тарана, длящийся сравнительно небольшой промежуток времени.

Но чтобы обладать абсолютной устойчивостью к 2,5-секундному оглушению…?

«Неужели он невосприимчив ко всем навыкам контроля?».

Если так, то это было мошенничеством чистой воды. И от этой мысли по спине Бубата пробежала волна холода. 

Тем не менее, другие игроки были уверены в своих силах. Они не могли себе даже представить, что Грид невосприимчив к навыкам контроля и, проигнорировав предупреждение Бубата, бросились прямо на него.

– Ха-а-а!

– Тебе крышка!

Перейдя в атаку, они раскрылись сами, а потому Грид усмехнулся и двинулся в сторону, решив на какое-то время оставить Бубата наедине с самим собой.

Фу-жух!

Чвак!

– Кха-а-а!

– Тьфу!

То, что контроль Грида существенно отставал по сравнению с другими топ-игроками, было неоспоримо. Тем не менее, у него был богатый опыт сражений с опасными боссами, а потому стандарты обычных игроков он уже превзошёл. Итак, он попросту не мог не воспользоваться ситуацией и контрактовал своих потерявших бдительность противников.

– Да что за… Кха!

Грид, который должен был пребывать под действием оглушения, аккуратно избежал их ударов и контратаковал. Таким образом, топ-игроки были серьёзно ранены, а некоторые из них вновь рухнули на землю. 

Не беря во внимание иммунитет к навыкам контроля, возникал следующий вопрос: почему его обычные удары были настолько мощными?

– Да что это за парень…?

Среднестатистический ДД-шник 250-го уровня должен был наносить около 3,000 урона. Но удары этого человека отнимали больше шести тысяч Здоровья… И это при всём при том, что он не использовал навыки.

– Да кто ты, чёрт побери, такой!?

Грид не был похож ни на одного скрывающегося топ-игрока, с которыми им доводилось встречаться. Он был определённо не слабее Юры. А раз так… Неужели южнокорейская команда намеренно скрывала этого монстра?

Таким образом топ-игроки порядком напряглись, в то время как один из них, глядя на золотые лезвия, с запозданием кое-что вспомнил.

– Эти золотые штуки… Разве они не похожи на золотые диски, которыми пользовался Преемник Пагмы в битве за Байран?

– Кхек…

– Быть того не может… – не веря своим ушам, пробормотали игроки.

В этот же момент озарение снизошло и на комментаторов.

– Семь золотых лезвий, которые движутся сами по себе! Их поведение, материал и цвет подобны золотым дискам, используемым Преемником Пагмы! 

– Обратите внимание на этот чёрный двуручный меч! Его окутывает оранжевая аура, напоминающая собой закат, а потому поначалу я его не узнал. Но теперь, присмотревшись поближе, я могу с полной ответственностью заявить, что именно этот меч Преемник Пагмы бросил Туну в битве за Байран! 

– Если так…

– Значит…

Неужели этот человек и был Преемником Пагмы? 

Миллионы людей по всему миру, в том числе топ-игроки и комментаторы, задались одним и тем же вопросом. Тем временем сам Грид, нахмурившись, пристально смотрел на своих оппонентов.

«Большинство из них потеряли лишь одну пятую от своего Здоровья даже несмотря на то, что получили удар Дайнслейфом? Они действительно лучшие из лучших».

Данный клинок был заточен на +8, в результате чего его базовая атака увеличилась на 56%, а производительность эффектов возросла на 20%.

Более того, в настоящее время Дайнслейф воспринимал как своих врагов сразу 11 человек. Это означало, что его сила атаки поднялась до 901~1,189. И этого было вполне достаточно для того, чтобы считаться отличным оружием, а потому Грид справедливо рассудил, что нет никакой необходимости в лишний раз светить Полный Провал.

«Но теперь я понимаю, что небрежное отношение к топ-игрокам может сыграть со мной злую шутку».

С этой мыслью Грид открыл свой инвентарь, спрятал туда Дайнслейф и вытащил Полный Провал. 

Предмет, заточенный на +9, находился в совершенно другом измерении по сравнению с предметом, усиленным на +8. Базовая  сила атаки увеличивалась уже на целых 70%, а производительность предметов – сразу на 30%. Кроме того, Полный Провал представлял собой оружие, которое изначально было намного мощнее Дайнслейфа. Их даже сравнивать было нельзя.

– Что ж, поскольку я участвую в Первом Межнациональном Соревновании…

Грид прекрасно понимал, что больше невозможно будет продолжать скрывать свою личность. Впрочем, ну и что с того, если мир будет о нём знать?

«Так или иначе, мой дебют должен быть максимально гламурным».

Он не хотел быть знаменитостью, поскольку во многих отношениях это доставляло лишь головную боль. Но с другой стороны известность могла принести ему и множество преимуществ. Например – популярность среди женщин. Ну или популярность среди женщин. И, конечно же, популярность среди женщин!

После инцидента с А Хён доверие Грида к женскому полу упало ниже плинтуса, а потому он даже не думал о том, чтобы с кем-то встречаться. Тем не менее, он не собирался всю свою жизнь ходить в холостяках. Кто знает, возможно, благодаря этому мероприятию он действительно сможет найти свою любовь. 

– Хе-хе-хе, – улыбнулся Грид, приняв окончательное решение.

Впрочем, с точки зрения врагов улыбка Грида казалась дьявольской насмешкой. 

А затем…

– Фехтование Пагмы…

– Пагма…!

– Это он!

Услышав эти слова, оставшиеся в живых игроки поняли, что они обречены. Кто бы мог подумать, что обладатель первого легендарного класса, потрясший весь мир, окажется корейцем? 

Ну и в довершении, почему его клинок был окутан каким-то странным белым светом?

– О-он в-ведь з-заточен на +9…

– Превосходящая Связь.

Бу-ду-ду-ду-дум!

Это было первое появление Преемника Пагмы после битвы в Байране. И на этот раз его атаки были намного мощнее, чем те, которыми он убил Ниберия.

– Ку-ха-а-а-а-ак!

Топ-игроки порядком пострадали ещё во время битвы с Юрой, а потому их Здоровье было неполным, даже несмотря на использование зелий. В связи с этим, бомбардировка сине-белыми лучами оказалась для них фатальной. 

Некоторым, кто успел активировать свои защитные навыки, удалось выжить, но таких людей было всего четверо. Оставшиеся семеро игроков были просто-напросто уничтожены. 

«Почему этот навык наносит так много урона?».

«Не понимаю… Почему на него не действуют навыки контроля?».

Четыре выживших игрока были сильно удивлены последствиями этой абсурдной атаки. Тем временем сам Грид вовсе не собирался оставлять их в живых.

– Быстрые Движения!

Вытащив Идеальный Кинжал, он использовал один из своих навыков, после чего вновь переключился на Полный Провал и активировал Ярость Кузнеца.

А затем его усиленный меч обрушился прямиком на четвёрку выживших игроков.

Дзын-н-нь! Бды-н-н-нь!

Бу-ду-ду-дух!

– Чёрт…!

– Каждый раз, когда я защищаюсь, прочность моей экипировки падает!

– Проклятье! Что вообще происходит? Кха-а-ак!

Перед ними действительно стоял игрок, а не высокоуровневый именной НПС? Его сила атаки была сопоставима, если даже не превышала мощь боссов. Да, заклинания Юры были чрезвычайно опасными, но против ударов этого человека они не смогли продержаться даже одной минуты. 

Особого упоминания заслуживала его скорость атаки, невероятно высокая как для двуручного меча. 

Фу-шу-ух!

– Ку-ха-а-а-а!

Невозможно было справиться с Гридом силами всего лишь четырёх оставшихся игроков. Каким-то образом им удалось произвести несколько контратак, но их урон был просто смешным, по сравнению с тем, который наносил Преемник Пагмы. Более того, его защита была на уровне танка, а потому ни один из ударов не был для него по-настоящему опасным.

– Ты…

Лихорадочно отбиваясь от двуручного меча, используя зелья и продолжая активировать свои навыки, Бубат отчаянно надеялся остановить Грида хотя бы на пару мгновений. Однако Преемник Пагмы был невосприимчив ни к параличу, ни к ошеломлению, ни к оглушению, что делало его наихудшим из всех возможных противников. 

– Это… Это просто какой-то абсурд!

Легендарный класс находился на совершенно ином уровне. И даже недостаток контроля не был фатальной слабостью. Преемник Пагмы был слишком силён. Кроме того, он обладал слишком хорошими предметами.

– Это какое-то мошенничество… Это нечестно!

– Ку-а-а-ак!

В конце концов, четверо игроков, включая Бубата, погибли и были принудительно отключены от системы.

– Так, с этими разобрались.

Закончив битву, Грид восстановил своё Здоровье, выпив соответствующее зелье, после чего быстро осмотрел окрестности. 

– …

Неподалёку от него происходило жесточайшее противостояние Регаса с монахом по имени Мед. Его партнерша, Наташа, сосредоточилась исключительно на уничтожении целей, в то время как Джишука и Самуил, представлявшие Бразилию, прятались где-то в лесу. Ну а что касается США, Франции, Китая и Японии – они то и дело сталкивались друг с другом, не забывая при этом продолжать набирать баллы.

Игроки, невзначай встретившиеся с Гридом взглядом, тут же поспешно отступали. Не были исключением и Джишука с Регасом. Прямо сейчас они были соперниками Грида, а потому не хотели подвергать себя излишнему риску.

– Что ж, мне всё равно ни к чему сражаться с ними, – пожав плечами, пробормотал Грид.

Его задачей было не убийство игроков, а набор очков. И всё это время данная задача продолжала выполняться послушными лезвиями из паврания, благодаря чему общий счёт Южной Кореи вырос до 110-и баллов. Что касается других команд – в среднем их показатели колебались в пределах семидесяти.

Другими словами, Южная Корея медленно, но уверенно шла к своей первой победе в соревновании.

– …

Ну а комментаторы, наряду с ведущими, были поражены величием легендарного класса и попросту не знали, что сказать.

– …

В не менее изумлённом состоянии пребывали и тысячи зрителей, из-за чего на Олимпийском стадионе стало так спокойно, как в логове мёртвых крыс.

– …

Даже миллионы других людей, наблюдавших за происходящим через телевидение или интернет, временно лишились дара речи. Наверное, столь тихий день на Земле был лишь тогда, когда Бог впервые создал человека. 

– Значит, ты и вправду являешься Преемником Пагмы, – улыбнувшись, проговорила Юра. Несмотря на множество ран и потрепанную одежду, она была всё так же прекрасна. А ещё она не могла самостоятельно подняться на ноги.

– Ладно, ладно. Вставай. Негоже такой великой женщине лежать на земле. 

– Помоги мне, пожалуйста, – попросила его Юра, протянув руку. 

– Че, – прищёлкнул языком Грид, после чего взял её и поднял.

И этот момент был отчётливо зафиксирован множеством телекамер, кружащих где-то высоко в небе. 

А потом…

– … Ура-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

– Грид! Грид! Грид!

– Юра! Юра! Юра!

Корейские зрители тут же разразились радостными криками. И это было вполне естественно. Они даже не надеялись, как их родная страна наконец-то получит шанс вернуть себе былую славу. 

И благодарить за это стоило двух, стоящих друг напротив друга, мужчину и женщину.

http://tl.rulate.ru/book/10111/357644