Готовый перевод Overgeared / Во всеоружии: Глава 148.

Глава 148.

Февраль подходил к концу, как и зимние каникулы в Высшей школе юных девиц.

Новый семестр должен был начаться вот уже через несколько дней, а потому всё свободное время Сехи проводила за учебниками.

Увлечения? Путешествия? Знакомства? Это было не для неё. Единственное, чем она наслаждалась – так это неторопливым бегом трусцой по утрам и йогой по вечерам. Но даже это она делала только ради поддержания своей физической формы.

Сехи посвящала себя исключительно обучению, а потому возникал вполне закономерный вопрос: почему же она была так одержима им?

Причина крылась в её брате, Янгу.

Её брат не мог похвастаться как талантом к обыкновенному обучению, так и предрасположенностью к какой-нибудь одной специфической сфере. Единственным преимуществом Янгу было его терпение, но после того, как он поступил в университет, даже это качество начало уступать банальной лени.

Сехи надеялась, что Янгу исправится после службы в армии, но на самом деле всё лишь ухудшилось. Вместо того, чтобы вернуться к учёбе, он засел в игре под названием «Satisfy» и погряз в долгах. Всё это всерьёз беспокоило их родителей, поскольку изо дня в день будущее Янгу становилось всё туманнее и туманнее. 

«Я должна заботиться о своём брате».

Наверное, именно из-за действий Янгу Сехи так рано повзрослела и решила, что именно она должна будет взять на себя заботу о брате и родителях.

«Я буду учиться и за себя, и за брата. Я просто обязана преуспеть».

В отличие от своего брата, Сехи была действительно талантливой девочкой. Она хорошо училась, сумела поступить в престижную старшую школу и скоро должна была её закончить. Её конечная цель была простой. Она планировала окончить лучший государственный университет, найти хорошую работу, получать высокую зарплату и поддерживать своих родителей и брата.

«Братик может верить в меня».

С этой мыслью она и продолжала усердно учиться. Однако не так давно возникла проблема. Её брат изменился. Совершенно внезапно Янгу стал финансово самодостаточным и перестал нуждаться в чьей-либо поддержке.

И причиной тому была всё та же «Satisfy». По иронии судьбы игра, которая съела часть его молодости, ему же и помогла. Янгу погасил не только свой долг, но и долг своего отца. Более того, он выделил родителям крупную сумму для того, чтобы они тоже ни в чём не нуждались.

Однажды брат сказал ей: «Через год я куплю здание за десять миллионов долларов, которое мы сможем сдавать в аренду. Благодаря этому наша семья сможет жить счастливо всю оставшуюся жизнь».

Сехи гордилась своим братом, который действительно изменился. Она была в восторге. 

Но с другой стороны, она не могла не волноваться.

«Это всё не шутки…».

Как только у Янгу появились деньги, он сразу же купил дорогостоящий суперкар. Она знала, что богатые люди часто теряют голову из-за отсутствия финансового образования. Сехи была обеспокоена тем, что её брат быстро потеряет то, что сумел накопить. Кроме того, она также была обеспокоена его отношениями с девушками.

«Если он будет вести себя слишком открыто…».

Мужчиной, управляющим иномаркой за 700,000$, должно было заинтересоваться огромное количество женщин. А поскольку её брат не имел ни малейшего опыта отношения с противоположным полом, его было чрезвычайно легко обмануть. 

– Эх… 

Ей хотелось не спускать глаз со своего брата на протяжении 24 часов в сутки. У Сехи была настоящая навязчивая идея относительно его безопасности, и связано это, наверное, было с тем, что она вот уже несколько лет помогала ему практически во всём.

И вот, сидя за столом, она внезапно услышала какой-то шум, доносящийся прямо с улицы. 

– Что там творится? В нашем районе появилась какая-то знаменитость?

Мужчины, женщины и даже дети – все о чем-то восторженно кричали и суетились. Итак, Сехи подошла к окну, чтобы посмотреть, в чем дело. А затем…

– Что она здесь делает?

У сестры Янгу было по-настоящему плохое предчувствие.

***

Сеул, район Кымчхонгу.

Несмотря на то, что в этом районе проживали самые простые люди, в последнее время здесь было довольно шумно. И связано это было с тем, что перед домом Шинов, управляющих обыкновенным овощным магазинчиком, появилась дорогая иномарка. 

– Это ведь 13-я модель от компании «B» за 700 тысяч долларов…

– Ого, у меня даже мурашки по коже. Сколько же капусты продал мистер Шин, чтобы купить такой автомобиль? 

– Кажется, его водит не мистер Шин, а его сын, Янгу…

– Что, правда? Но разве он не обыкновенный безработный лоботряс? Откуда он взял деньги на такой автомобиль?

– Может, в лотерею выиграл или ещё чего…

– Вот же везёт людям. 

– Я не смогу позволить себе это, даже если буду работать до самой смерти. Какая же всё-таки жизнь несправедливая… 

– Кгм… Я каждую неделю покупаю пять лотерейных билетов, но ещё ни разу не выиграл. Думаю, нужно увеличить количество билетов до десяти в неделю.

И вот, в один из выходных дней местные жители неторопливо прогуливались по улице, наслаждаясь хорошей погодой и продолжая комментировать машину Янгу. А затем на улице появился автомобиль, от которого глаза местных жителей и вовсе полезли на лоб.

– Это ещё что…?

Их взглядам предстал большой девятиметровый лимузин. И припарковался этот великолепный белый автомобиль аккурат возле дома, где проживала семья Шинов.

Машина была настолько впечатляющая, что прохожие моментально позабыли о 13-ке Янгу. А затем из неё появилось трое суровых людей. Двое из них огляделись по сторонам, в то время как третий подбежал к задней дверце и поспешно открыл её. 

А в следующее мгновенье из лимузина вышла девушка. Она была настолько ослепительно красивой, что высаженные на окрестных клумбах цветы выглядели по сравнению с ней не краше придорожных сорняков. Рядом с ней даже яркие стены домов казались серыми и унылыми.

– Вау…

– Это же она…

Жители, очарованные её нереалистичной красотой, с опозданием осознали личность девушки. Это была та самая Юра, которую восхваляли как «Жемчужину Южной Кореи».

А затем весь квартал погрузился в хаос.

– Вау! Не могу в это поверить! Это же Юра! Юра!

– Госпожа Юра! Пожалуйста, поставьте Ваш автограф! 

– Фото! Можно сделать с Вами фото?

– Юра! Ты выйдешь за меня?

– Ах… Никогда не думал, что наступит день, когда я своими собственными глазами увижу Юру… Теперь и умереть не жалко.

– Она даже красивее, чем на экране. Воистину, богиня.

Это было настоящее буйство! По мере того, как шум становился всё громче и громче, на улице начало появляться всё больше людей. Однако три телохранителя, прибывшие вместе с Юрой, были настоящими мастерами своего дела. Они умело оградили свою подопечную от фанатов, предоставив ей возможность спокойно подойти к дому, где проживала семья Шинов. 

– Кхек… Почему она туда пошла?

– Только не говорите мне…

Люди готовы были сойти с ума. Неужели бестолковый старший сын Шинов имел с Юрой какие-то особые отношения!? Возможно, дорогой автомобиль Янгу как раз и появился благодаря финансовой поддержке Юры? 

– Быть того не может. Юре никогда не понравился бы такой человек.

– Ещё бы. Даже если бы они вдвоём попали на необитаемый остров, Юра всё равно никогда бы не посмотрела на Янгу.

– Но тогда почему она пошла к ним в дом?

Наконец дверь открылась, и с порога раздался порядком раздражённый голос:

– Что ты забыла в моём доме?

Это была дочь семьи Шинов, Сехи.

– Вау… Так вести себя с Юрой… – восхищенно пробормотал кто-то из прохожих.

– Да уж… А ведь даже телеактёры кажутся уродливыми по сравнению с Юрой…

– Что ж, они обе похожи на картинку.

– Возможно, Юра пришла в гости к Сехи. Может, они подруги?

– Всё может быть.

И вот, пока собравшаяся толпа продолжала шуметь и даже пытаться сфотографировать их, Сехи хмуро покачала головой и, чувствуя нарастающее раздражение, произнесла:

– Входи.

– Спасибо.

– Итак, какова цель твоего визита? – заперев дверь, полюбопытствовала Сехи. 

– Я пришла к Янгу, – рассматривая горшок с камелиями, ответила Юра.

– …

Сехи было не по себе. Более того, она не скрывала своей враждебности.

– И почему такой великий человек, как ты, захотел встретиться с моим братом? Откуда ты вообще его знаешь? Какие у вас отношения? 

Юра была гением. Однако это вовсе не распространялось на человеческие отношения, а потому она честно ответила, не осознавая скрытого смысла в заданных Сехи вопросах:

– Я познакомилась с Янгу в «Satisfy». А потом мы один раз встретились, притворившись любовниками.

– Притворившись любовниками?

– Это было недолго, но весело.

После этого Сехи больше ничего не слышала. В её голове пульсировало лишь одно слово – «любовники».

«Брат говорит, что изо всех сил пытается заработать деньги, а на самом деле занят флиртом с другими девушками? И это в то время, когда я ради него всё своё свободное время уделяю учебе и ни разу даже за руку с мужчиной не держалась…».

Цвет лица Сехи изменился. Она была так раздражена, что в её глазах появились слёзы.

***

– Итак, следующий мой шаг – это усиление Полного Провала и доспехов…

Грид прекрасно осознавал, что должен делать дальше. Он не собирался полагаться на существующие предметы. После битвы с Пробужденным Лесным Хранителем он понял, что его защиты недостаточно даже при наличии легендарного комплекта доспехов. Итак, Грид планировал использовать свой классовый эффект «повышенной вероятности усиления», чтобы улучшить Полный Провал и доспехи.

– Я должен использовать эти предметы как можно дольше… Даже если это выльется мне в кругленькую сумму, я всё равно должен рискнуть. 

Но перед этим ему нужно было сделать доспехи для Вантнера.

– Я больше не могу откладывать этот заказ…

Классовое задание, церемония бракосочетания и рейд на Лесного Хранителя отняли у него практически два месяца. Итак, Грид понимал, что больше не может откладывать эту работу. 

– Что ж, ладно, – изучая производственную технологию создания Волнистых Доспехов, пробормотал Грид.

Данные доспехи и вправду были отличным элементом экипировки. В частности, первая опция предоставляла превосходный защитный эффект.

– Однако они хуже, чем Доспехи Священного Света.

Защита Доспехов Священного Света уже по умолчанию была выше. Кроме того, данная броня без каких-либо дополнительных условий снижала весь физический урон на 40%, а магический урон на 50%. Итак, учитывая другие опции и комплектный бонус, Доспехи Священного Света в несколько раз превосходили Волнистые. Тем не менее, Доспехи Священного Света были ограничены «Францем», а потому их можно было назвать эксклюзивными и предназначенными лишь для Грида.

– Как для продажи, Волнистые Доспехи намного лучше.

После того, как он закончит работу над основными заказами Гильдии Цедака, он сможет заняться массовым производством Волнистых Доспехов с целью их продажи другим топ-игрокам. Итак, получение одной лишь производственной технологии данного предмета было для него весьма и весьма кстати.

Бу-дум! Бу-дум!

Сегодня его удары по наковальне были как никогда лёгкими, что полностью соответствовало его настроению и расположению духа.

И вот, примерно через три часа в кузницу пришёл Вантнер.

– Что-то случилось, мистер? Разве Вы не сказали, что собираетесь отправиться в ближайший храм, чтобы помолиться? – не отрываясь от работы, спросил Грид.

– Я хотел посмотреть на то, как делаются мои доспехи… Хе-хе, ничего, если я тихонько посижу здесь? – почесав голову, произнёс Вантнер.

Рыцарь прождал практически два месяца, а потому был очень взволнован. 

– Ладно, но только если не будете меня отвлекать, – понимая чувства Вантнера, ответил Грид.

– Спасибо, я буду молиться богам, чтобы у тебя получился легендарный предмет, – ответил рыцарь и тут же упал на колени. А затем он сложил ладони своих рук и начал молиться, напомнив Гриду Кассуса во время работы над Божественным Щитом.

«Вроде бы в Ватикане всё стабильно…».

Впрочем, он до сих пор не знал, был ли избран новый папа.

«Кажется, я забыл запечатать копье Изабель. Возможно, из-за этого Изабель умрет, и всю вину возложат на меня. Да, это просчёт… Впрочем, я почти уверен, что в один прекрасный день она придет и попросит запечатать её копьё», – подумал Грид, после чего вновь сосредоточился на ударах.

Бу-дум! Бу-дум!

Закаленные пластины из мифрила и чёрного железа постепенно начали приобретать вид полноценных доспехов. Вантнер же, изредка открывая глаза и поглядывая на процесс работы, продолжал изо всех сил молиться:

«Пожалуйста…! Пожалуйста, пусть эта броня получится легендарной… Боги! Услышьте меня! Пожалуйста, пожалуйста, пусть у неё будет легендарный рейтинг!».

И вот, когда его молитва достигла своего пика…

– Это… Кажется, меня сестра зовёт, – внезапно произнёс Грид, остановив работу. 

– А-а? Что? – недоумённо переспросил Вантнер.

Тем временем Грид убрал молот в инвентарь, а незаконченные доспехи отложил в сторону. 

– Извините, меня зовёт сестра, так что я должен отключиться. 

Сехи редко когда прерывала его игровой процесс, а потому Грид справедливо счёл, что произошло нечто срочное.

– …?

Сам же Вантнер отказывался верить услышанному. Он думал, что Грид так шутит.

Однако это была не шутка.

– ….

И вот, не сказав больше ни слова, Грид отключился от системы.

Вантнер ещё долго смотрел на пляшущие огоньки пламени, после чего не выдержал и завопил: 

– Сволочь! Ты намеренно издеваешься надо мной!

– А ну прочь из моей кузницы! Разорался тут!

– Ух… Ку-ва-а-а-а-ах!

Изгнанный Ханом из кузницы, Вантнер побежал в охотничьи угодья. А затем он обрушил свои топоры на головы монстров, представляя вместо них голову Грида.

http://tl.rulate.ru/book/10111/349518