Готовый перевод Overgeared / Во всеоружии: Глава 47.

Глава 47.

Фу-дух!

Лео мгновенно сократил дистанцию до своей цели и,прежде чем Грид успел отшатнуться назад, произвёл стремительный выпад.

– Да чтоб тебя…!

Дзын-н-н-нь!

Вскинув кинжал, кузнецу едва удалось отразить атаку молодого рыцаря. Тем не менее, нанесённый удар был настолько силён, что правая рука Грида на несколько секунд безжизненно обвисла.

«Если бы не Идеальный Кинжал, я бы и вовсе не успел выставить блок…».

После использования «Быстрых Движений» – навыка, встроенного в уникальный кинжал, Ловкость Грида удвоилась. Более того, Идеальный Кинжал сам по себе увеличивал Ловкость обладателя на 20 пунктов. В дополнение к этому, после создания уникального предмета все характеристики Грида увеличились на 12 очков. 

Таким образом, совокупное количество Ловкости Грида близилось к 250 единицам, что и позволило ему отреагировать на атаку Лео.

– Ты сумел отразить мою атаку? Разве ты не кузнец? – нахмурившись, спросил рыцарь.

Лео был одним из самых успешных и талантливых воинов Уинстона. Некоторые даже  называли его новой «Звездой Севера», а его имя было известно по всему региону. Вот почему даже самый удачливый кузнец попросту не смог бы блокировать его атаку.

– Значит, ты не тот, кем являешься, и всё это время просто разыгрывал комедию? Хорошо, я признаю твои навыки и теперь приложу максимум усилий, чтобы отправить тебя на тот свет. 

Фжу-у-у-ух…

С этими словами из клинка Лео появилось красное пламя. Это был магический меч, наделённый атрибутом огня, а потому Грид, несколько мгновений назад рассчитывающий хоть на какой-то шанс выйти победителем из этой схватки, вновь почувствовал отчаяние.

«Магический меч…! Мало того, что этот противник в несколько раз превосходит меня по уровню, так у него ещё и зачарованное оружие! Ну где, спрашивается, справедливость!?».

На то, чтобы спасти Хуроя, оставалось всего 25 минут. Какова была вероятность того, что Грид сумеет одолеть талантливейшего рыцаря, к тому же владеющего магическим мечом? Ответ был очевиден: нулевая. Он не продержится и минуты.

«Нужно уносить отсюда ноги. Сражаться с этим гадом равносильно самоубийству, так что единственный оставшийся вариант – бежать. Но…куда?», – подумал Грид, ощущая полную безвыходность.

Грид был банально слабее своего противника. Возможно, будь у него какой-то первоклассный навык, ослабляющий или временно оглушающий цель, тогда его шансы были бы несколько выше, однако… Даже учитывая свою необычную профессию, Грид всё ещё оставался кузнецом и не обладал подобными способностями.

В конце концов, Гриду суждено было пасть от меча Лео. Однако в следующий момент случилось нечто, чего не смог бы предсказать ни один, даже самый опытнейший игрок. В том месте, где стоял Лео, произошёл мощнейший взрыв.

Бу-ду-дух!

– Тьфу!

Чтобы свести к минимуму возможные повреждения, Грид тут же прыгнул в сторону, однако взрыв был настолько большим, что он попросту не мог не пострадать.

У него осталась всего одна единица Здоровья. Однако уже через мгновенье взрывная волна улеглась, а бушующее пламя стихло.

«Чёрт, что случилось-то…?».

Поднявшись на ноги, Грид поспешно выпил зелье, после чего проверил состояние своего Здоровья и повернулся в сторону Лео.

– Кха-кха…

Состояние рыцаря было ужасным: помимо многочисленных ожогов, Лео то и дело кашлял кровью, а его величественная серебристая броня превратилась в груду металлолома. 

«Что произошло?».

Когда Лео взорвался, Грид подумал, что ему на помощь пришла Ефемина. Эта девушка и вправду была способна сделать нечто подобное. Однако никаких признаков присутствия Ефемины не было… Как и пару минут назад, в коридоре находилось лишь два человека: Грид и Лео.

Порядком ошеломлённый ситуацией, Грид внимательно посмотрел на меч Лео. Как и следовало ожидать, клинок стал полностью непригоден для дальнейшего использования. А это в свою очередь означало, что именно он и был источником взрыва, получив при этом наибольшее количество урона.

«Этого просто не может быть. Хотя…», – тут же задумался Грид. 

Дело происходило глубоко под землёй. Здесь не было ни ветра, ни вентиляции, а всё окружающее пространство было забито пылью. 

Итак, что может произойти, если развести огонь в столь замкнутом пространстве?

Когда-то в школе Грид уже слышал о чём-то подобном, носящем название «пылевого взрыва». Под воздействием жара и давления пыль воспламенялась, что приводило к эффекту взрыва. Подобные явления часто происходили в угольных шахтах, о чём нередко упоминалось в новостях.

– … Пф-ф-ф, бу-ха-ха-ха-ха-ха!

Осознав ситуацию, Грид рассмеялся, словно сумасшедший. Кто бы мог подумать, что одолеть талантливого рыцаря ему помогут законы физики!?

– … Э-э… Что ты сделал? – не в силах подняться с земли, пробормотал Лео.

Перестав смеяться, Грид подошёл к Лео и, стараясь выглядеть как можно круче, объявил:

– Это то, что ты называешь разницей в навыках. Передвигаясь с неуловимой для глаз скоростью, я заставил твой меч взорваться. Итак, прими свой конец с достоинством.

– Ч-что? Да как такое возможно? Ты… Кто ты такой? 

– Я – Преемник Пагмы. А теперь ты и вправду станешь призраком, – наставив кинжал на сердце Лео, ответил Грид.

Джух.

С этими словами кинжал Грида пронзил сердце рыцаря. 

Его слова сбылись. Лео и вправду суждено было умереть холостяком.

– Ку-а-а-а-а-ах!

Издав предсмертный крик, рыцарь превратился в серую дымку, в то время как перед Гридом появились десятки информационных окон.

Уровень Лео равнялся 188-му, а потому Грид в одно мгновенье перескочил с 21-го на 45-ый, а также удостоился бонусного титула.

– Укха-кха-кха!

Данный титул был одним из самых лёгких, поскольку для его приобретения требовалось всего лишь победить одного из рыцарей. Тем не менее, данная задача казалась простой лишь на первый взгляд, поскольку низкоуровневых рыцарей попросту не существовало. Тем не менее, Грид, находясь всего лишь на 21-ом уровне, успешно с этим справился.

«Я получил титул, который является одной из визитных карточек каждого топ-игрока…».

Даже в свою бытность воином он никогда и не мечтал о таком титуле. 

Таким образом, насладившись этими приятными ощущениями, Грид побежал в конец коридора, откуда доносились стоны Хуроя.

–Я уже здесь!

Клац.

Благодаря подобранному ключу железная дверь с лёгкостью отворилась, и…

– Кхм… – нахмурившись, пробормотал Грид. Маленькая одиночная камера была заполнена стойким зловонным запахом. Но что ещё удивительнее – Хурой выглядел совершенно не так, как в их прошлую встречу, больше напоминая собой скелета, чем человека. 

– Что за…? Ты… Ты вообще жив? Почему ты так выглядишь? Что ты всё это время делал?

Первоначально Грид планировал избить Хуроя, но состояние последнего было настолько плохим, что он попросту не решился. И дело было вовсе не в сострадании. 

«У меня такое ощущения, что он умрёт после первой же пощечины… А я не хочу, чтобы меня заклеймили как преступника и убийцу игроков».

– … Ты? – тихо пробормотал Хурой, медленно открыв глаза. 

А затем, увидев перед собой Грида, он вспомнил абсолютно всё: и где он был, и какое задание он выполнял.

– Значит, это ты… Это ты мой спаситель… Спасибо… Спасибо большое…

А затем перед Гридом появилась новая порция информационных окошек.

Не исключением стал и Хурой, перед глазами которого тоже появилось несколько информационных окошек. 

– Ах…!

На глазах Хуроя появились слёзы. Пройдя через по-настоящему адское испытание, он просто не мог поверить тому, что видел. 

И вот, приложив все свои силы и с трудом поднявшись на ноги, он упал на колени перед Гридом.

– Грид, во время нашей первой встречи я этого не понял, но нас явно связывает общая судьба. Позволь мне представиться, мой спаситель… Меня зовут Аллунбатар, потомок Синих Волков, и, как Соратник Апостола Правосудия, я клянусь, что всю оставшуюся жизнь буду следовать за тобой!

«Это ещё что такое…?».

Грид не знал всех деталей произошедшего, а потому решил, что Хурой попросту выжил из ума. Однако в словах этого измождённого человека чувствовалась неподдельная искренность. И пусть при первой их встрече Хурой счёл Грида обычным хвастуном, теперь он был убежден, что их свела сама судьба. 

А ещё Аллунбатар поклялся, что воздаст должное этому человеку, чего бы это ему ни стоило.

http://tl.rulate.ru/book/10111/316318