Читать Записки регрессора / Воспоминания вернувшегося: Глава 27 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Записки регрессора / Воспоминания вернувшегося: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выходные (1)

Даже по субботам расписание Элис Петры забито под завязку.

Интенсивные дополнительные занятия в академии Селенацио, частные уроки по магии тела, заклинаниям и латинелю, а ещё выездные уроки для подготовки к будущим курсам магов.

Она просыпается в 4 утра и работает до 10 вечера, выматывая себя 18-часовым рабочим днём, прежде чем вернуться поздним вечером на свою виллу.

"...Элис! Мы уж подумали, ты не придёшь~ Ты тут главная звезда".

"О~, лучшая ученица Селенацио!"

"Слушай, ты с каждым днём хорошеешь..."

Вечеринка была в разгаре.

Из динамиков грохотала музыка, мигали огни, а на стоянке теснились роскошные автомобили.

На этой "вечеринке старших" собрались не только выпускники Эндекса, но и выпускники, уже поступившие в престижные университеты.

"Элис. Я слышал, у тебя все задания на отлично?"

"В этом году университетский совет ужесточил требования. Ходят слухи, что даже могут кого-то не допустить. Тебе это, наверное, на руку".

"...Неужели?"

Элис отвечала им с подобающей теплотой. Она слегка улыбалась, но в то же время исходила холодом, будто говоря: "Не очень-то ко мне лезьте".

Она коротко поприветствовала всех и направилась на балкон второго этажа.

Там уже были Кайн и Лейла.

"А, вот и ты, Элис. Чёрт, мои оценки так и не исправили".

Произнёс Кайн, сжимая в руках бутылку виски.

"Какой-то урод, должно быть, сопёр мои ответы и воспользовался ими. Мне повезло, что я смог это компенсировать в шахте, но это был близкий вызов".

Элис кивнула и опустилась в кресло. Она слегка прикрыла глаза, позволив прохладному ветерку унять боль в уставшем теле.

"О!"

Внезапно воскликнула Лейла. Элис вздрогнула.

Мне даже отдохнуть времени не дают.

"Выбывших стало уже 90!"

Судя по всему, было объявлено количество учеников, которых отчислил университетский совет.

Хотя только "Союз университетов" знает, сколько баллов у каждого ученика, общее число учащихся заранее объявляется школой.

"Ну вот~, наконец-то. Этот урод Шион провалил дважды подряд, да?"

Каин потянулся.

"Я так ненавидел смотреть на рожу этого придурка. Как будто заноза из пальца".

С этими словами он глотнул виски. Иногда Кайн говорит то, что Элис хочет сказать сама.

"Это естественный отбор".

Однако Элис не хотела испытывать к Шиону Аскалу никаких чувств.

"Бездарный талант должен вылететь. Для такого человека самоуверенно даже было встревать в эту игру со университетским советом".

Её презрение было таким же естественным, как дыхание, и известие о его отчислении значительно подняло ей настроение.

"А мне... Шиона будет не хватать..."

Когда Лейла надула щёки, Кайн фыркнул.

"Эй. Это ты его больше всех ненавидела. Ты даже говорила, что отрубишь ему пальцы".

"Раньше он был уродлив. На его лысой башке был отвратительный шрам".

"...Ты помешана на внешности. Разве он по-прежнему не лысый?"

Как раз когда Кайн недоверчиво бормотал,

♬♪♩♪—

Телефон Элис зазвонил классической мелодией.

На жидкокристаллическом дисплее высветилось весьма неожиданное имя.

[Сольетт Аркнэ]

"Зачем Сольетт..."

"Вау! Сольетт?!"

Восхитилась Лейла. Кайн тоже заинтересовался.

"Она разве не собиралась на вечеринку? Я ей сообщение в личку писал. Но она меня проигнорила".

"Тихо".

Элис приложила палец к губам. Кайн сразу же замолчал, а Лейла изобразила, что застёгивает губы на молнию.

Она нажала на кнопку ответа на экране.

"Алло".

—Привет. Это Сольетт.

"Да. Я знаю. В чём дело?"

Сольетт позвонила первой. Это было довольно освежающе, ведь с момента "того случая" такого не было.

Интересно, у нас ещё остались какие-то связи.

—……

Но Сольетт ничего не сказала. По-видимому, она хотела что-то спросить, но никак не могла решиться.

"Если хочешь что-то спросить, говори".

—Эммм... Дело в том...

"Спрашивай. Не стесняйся".

Элис усмехнулась и посмотрела на свои ногти. Они были аккуратно подстрижены, но из-за шахты сломались.

Надо обязательно их сейчас же подлечить.

—Ты что-нибудь знаешь о Шионе Аскале?

“……?”

Сольетт задала совершенно неожиданный вопрос.

Самая высококлассная квартира в Эдсилле, "Пресиум". Пентхаус площадью 150 пхён (около 496 квадратных метров) с волшебным тренажёрным залом, тренажёрным залом для физических упражнений и оружейной.

Сольетт была там одна.

Ни слуг, ни уборщиков, ни поваров, никого.

Она никого не допускает в своё личное пространство.

Потому что ей надоедает, когда она не одна. Потому что она не хочет заботиться о других, ни капельки.

А главное, потому что они мешают её "работе".

— Разве я не говорила тебе в прошлый раз? Он умалишённый.

Из смартфона Сольетт донёсся голос Элизы.

Сольетт кивнула.

"Понятно".

— ...Точно. Я добавлю ещё одну строчку к этому. Он действительно извращённый, эгоцентричный псих.

По какой-то причине Элиза, кажется, сильно ненавидит Шиона.

"Понятно".

— Не волнуйся об этом. По двум провалам его уже точно дисквалифицировали.

-Щелчок.

Она повесила трубку. Затем огляделась в комнате.

В её "комнате", которая была размером с обычный дом, было много фотографий. Было много вырезанных статей.

Всё это висело на стене. Вся комната была заполнена ими.

Всё это были усилия Сольетт раскрыть какую-то "правду".

"..."

В этом деле слишком много вопросов, слишком много моментов и слишком много замешанных людей.

Время, боль и смерть того дня вбиты ей в сердце, как кол.

Сольетт подняла глаза на стену.

[Где он? ? ?]

Предложение, написанное красной ручкой.

У неё тоже были друзья. Драгоценные люди, с которыми она провела более 12 лет.

Они все умерли.

Нет, их убили.

Сольетт посмотрела в угол стены. Там был прикреплен заголовок газеты.

[Беспрецедентный серийный убийца "Рыцарь кошмара".]

Рыцарь кошмара.

Каламбур, заменяющий "Ночь" на "Рыцарь".

Прозвище, относящееся к монстру, который последовательно убил тридцать рыцарей или претендентов на рыцарей.

[Серийный убийца "Рыцарь кошмара" наконец схвачен!]

[Большое достижение совместного расследования рыцарского ордена и полиции!]

Однако последующие новостные статьи были решительно яркими и весёлыми. Восклицательные знаки щедро рассыпаны по предложениям, и на фотографиях все улыбались.

Трах-

Сольетт, которая смотрела на это, сжала кулак. Она стиснула зубы.

[Серийный убийца "Рыцарь кошмара" совершает самоубийство в тюрьме... ... ]

Дело закончилось самоубийством.

Однако Сольетт встречалась с ним до того, как он покончил с собой. Она видела человека, которого СМИ называли "Рыцарем кошмара".

Когда она заглянула ему в глаза, Сольетт инстинктивно поняла. Её интуиция ей подсказала.

Он был не настоящим виновником.

Он был фантомом, созданным СМИ, козлом отпущения, выдвинутым настоящим виновником.

[Дело закрыто из-за самоубийства. Будет ли семья жертвы опечалена или успокоена?]

Поэтому не было необходимости печалиться или успокаиваться.

Потому что она всё ещё на охоте. За ним, который должен быть где-то там, дышать, притворяться обычным человеком...

Но в последнее время расследование не продвигалось. Она остро осознавала свои ограничения.

Она даже не надеялась на помощь со стороны своей семьи.

С ней обращались как с психически больной, страдающей от ПТСР, независимо от того, сколько раз она объясняла.

Ей нужен был просто человек.

Человек, которого можно было использовать и выбросить по мере необходимости за разумную плату.

Человеческий инструмент.

Шуршание—

Сольетт вытащила из кармана листовку.

[Про предлагаемые услуги]

Она посмотрела на него и воспроизвела события дня. О "неком", говорившем о Рыцаре кошмара.

Она спокойно просмотрела его. О его словах, которые давно перешли черту.

— Твоя семья дерьмо.

Глухой, презрительный голос.

Делающий вид, что знает о ней всё, хотя он не знал ничего.

— Я на самом деле знаю. Почему ты постоянно пытаешься дистанцироваться от семьи?

Этого было достаточно, чтобы заставить её стиснуть зубы и скрутить её изнутри.

Этот проклятый ублюдок, он посмел задеть её больное место.

— Это из-за Рыцаря кошмара, не так ли?

Рыцарь кошмара.

Этот монстр и так стал её кошмаром.

Не прошло и дня, чтобы она не вспоминала о том дне.

Как только она засыпает, ее затягивает в болото воспоминаний. Искореженные клинки, оторванные руки, вырванные глаза. Их жуткие разорванные части лежат в морге.

Она не может продвинуться дальше за тот момент, как и не может вернуться назад.

Это конец сна.

Когда она просыпается от кошмара, вокруг царит пустота и тишина. Непонятно, жива она или мертва.

В пространстве, где она одинока, она едва подтверждает «жизнь», собирая воедино раздробленную реальность...

«...Бл*дь».

Сольетт изо всей силы надавила на лоб. Головокружение сотрясло ее тело. Но она не должна поддаваться на провокации такого типа.

Глубокий вдох.

Закрыв глаза, она выровняла свое дыхание. Спустя некоторое время, понемногу успокоившись, она снова открыла глаза.

Она посмотрела на экран ноутбука.

[Запись фехтования: Шион Аскал]

Запись фехтования Шиона Аскала на уроке. Отчет с заданием Сольетт, который она смотрела и анализировала в течение часа.

Общий обзор в одну строку: Непримечательный.

Настолько непримечательный, что это ниже среднего.

Рыцари называют это фехтование «низкого качества». Сборная солянка из техник фехтования, взятых кое-как и кое-где, на скорую руку, часто используемая рыцарями низкого уровня.

Уровень навыков этого Шиона, похоже, был высок, но в целом его фехтование было ничем не примечательным. Даже этот уровень был достигнут благодаря простым техникам, так что нет повода для похвал.

Половина из пяти.

Бам!

Закончив отчет, Сольетт раздраженно закрыла свой ноутбук.

Тук-тук-тук-тук

Временное пристанище в старинном поместье, где горел камин. Ленивое воскресное утро, во время которого казалось, будто твое тело медленно поджаривается.

Вернувшись из Санперу, я лежу в кровати и разглядываю «Магическое ядро».

Это магическое ядро нежити, которое я поймала в шахте Лимто, и теперь я думаю, как его использовать.

«Хмммм...».

Побочные продукты нежити обычно используются в качестве катализаторов или промежуточных звеньев. Конечно, как и другие магические ядра, его можно встроить в амуницию, но есть суеверие, что использование магического ядра «нежити» навлекает проклятие.

По сути, его вид немного пугающий по сравнению с другими магическими ядрами. Можно сказать, что он пульсирует, как будто жив?

«...Я возьму 3000 рен».

Конечно же, я думаю продать его. Мне нужно начать лечение от рака в апреле или мае, в лучшем случае.

Я открыла приложение [Дарквеб] на своем смартфоне.

──Темный аукцион.

Темный аукцион. Подпольный аукционный дом, действующий в Дарквебе. Уровень моего аккаунта пока еще низкий, и с меня снимут деньги за экспертную оценку и комиссию, но у мелкой сошки вроде меня нет другого пути.

[Сначала сделайте снимок предмета и загрузите его.]

И я уже собиралась одной рукой сделать фотографию, а другой придерживать магическое ядро, как

«...А?»

Внезапно моя ладонь посинела. Магическое ядро на ней зашипело и расплавилось. Неожиданное растворение. Жидкое вещество проникло в невероятно короткий магический контур на моей ладони.

«Какого черта!»

Я поспешила встряхнуть ладонь, но уже было слишком поздно. Прозрачная жидкость быстро проникла в мою кожу.

«...».

Я тупо уставилась на свою ладонь. Слабый голубой свет пронизал мою кожу, прежде чем исчезнуть.

«Боже мой. Мои деньги».

Я пробормотала что-то бессвязное.

Это эффект моего Спектра?

Я поспешно открыла [Блокнот].

[94 / 103]

■ Дневник

■ Память

История емкости в течение последних 24 часов: -1

«...Подожди».

Я широко распахнула глаза. Я уставилась на определенную часть [Блокнота].

Для справки, этот -1 — это результат приобретения. Если усердно работать и практиковаться, емкость неуклонно уменьшается.

Проблема не в этом «-1».

«Разве это не процент?»

Емкость изменилась.

До и после регрессии она составляла «100», поэтому я просто считала, что это «100%». Но теперь она увеличилась на «3».

Я провела рукой по подбородку.

3000 рен испарились, но, благодаря этому, моя емкость увеличилась, и я поняла, что могу ее увеличить.

«Нет... Но все равно 3000 рен — это слишком дорого».

Все равно было похоже на потерю.

Повторяю, будь то блокнот, магическое ядро, емкость или что-то еще, если я умру, все это бесполезно, верно?

http://tl.rulate.ru/book/101055/3923454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку