Готовый перевод モンスターのご主人様 / Повелитель монстров: 15. Свой среди чужих :: Tl.Rulate.ru
× Уважаемые пользователи, на нашем сайте была введена система двухфакторной аутентификации для финансовых операций - вывод средств, покупка глав, поддержка переводчиков. Данная функция является опциональной. Подключить её можно в настройках профиля. ВАЖНО: всем, кто включил двухфакторную аутентификацию ранее, необходимо подключить её заново - в связи с обновлением системы, предыдущие настройки были сброшены.

Готовый перевод モンスターのご主人様 / Повелитель монстров: 15. Свой среди чужих

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Забытый разговор между главным героем (Маджимой Такахиру) и «Хозяйкой леса»

- Наследие, - сквозь сон промолвил я это слово, словно пробуя на вкус. - Моё наследие. Как странно? Я никогда не задумывался о том, что оставлю после себя.

- Да наплодишь таких же ничтожеств, как ты сам! А потом тебя закопают в какой-нибудь яме, на радость червям. И через сотню лет о тебе вообще никто не вспомнит, - в своей излюбленной манере ответила мне «Хозяйка леса».

- Ты неправа.

- Да неужели?! - истерично хохотнула «Хозяйка леса». -  А давно ли ты был на могиле своего прадеда? А может быть, имя твоего деда вписано в учебники истории? Или твои родители хоть чем-нибудь знамениты?

Тут «Хозяйка леса» замолчала, видимо, ожидая от меня какого-то возмущения. Но зачем мне спорить с очевидным фактом. Не был я на могиле своего прадеда никогда. Да и в учебники истории никто из членов моей семьи не попал. Но «Хозяйке леса» очень хотелось поговорить на эту тему. А потому она продолжила меня «добивать»:

- Из поколения в поколение, все члены твоей семьи были никем и ничем. И такая же судьба ждёт и тебя, нытика, каждое утро которого начинается со слов: «Как мне трудно жить!». Да и твои дети далеко не уйдут от тебя…

- Ты ведь говоришь сейчас о себе? - перебил я её. - Последний из древних гигантов, который отчаянно пытается защитить хоть какую-то память о себе.

- Заткнись!!!

- Мои монстры прожили сотни лет до встречи со мной, и они проживут ещё сотни лет после моей смерти, - продолжил я свои размышления, не обратив никакого внимания на этот истеричный возглас. - Если задуматься, то я вообще лишь краткий миг в их жизни. И что я оставлю им после своей смерти? Мир, в котором их будут безжалостно истреблять люди? Или мир, в котором вообще не будет людей?

- А?!!! - опешила от моих размышлений «Хозяйка леса».

- А может быть, мне стоит убить ещё и тебя? Чтобы мои монстры никогда больше не зависели от твоих истерик?

- Ты о чём?!!

- О своей «семье», - пробормотал я, уже почти заснув. - И о своём наследии.

***

Итак, объявив о том, что она наш «спаситель», командирша элитного рыцарского отряда велела всем «спасённым» строиться в колонну.

В итоге, получилась этакая вереница из тощих оборванцев, которых стадом повели незнамо куда.

- Наконец-то наши несчастья закончились! - радовались девчонки.

- Угу! - поддакивал я им, краем глаза подмечая характерные «животики».

«Дуры! - мысленно восклицал я. - Кто будет заботиться о ваших детях в мире дремучего средневековья? Не этот же, чистенький и ухоженный болван, который уже пускает слюни на «командиршу». Или вы, на полном серьёзе, надеетесь на социальные пособия?!»

- Наконец-то наедимся до отвала! - радовались парни.

- Угу!! - поддакивал я и им, с трудом пряча своё презрение.

«Конечно! В средневековье всегда было полно столовых для таких оборванцев, как вы! И отбирать еду у девчонок вам уже никто не даст».

- Така, я так тебе завидую! - поприветствовал меня сытенький паренёк. - Тебе досталась Михо! А мне перепали такие уродки!!

- Сам долго не верил своему счастью, - хвастался я перед ним.

«Придурок! Если пересечёшь мне когда-нибудь дорогу, - убью без раздумий».

- Така! Михо! Подойдите ко мне, - подозвала нас «командирша», идущая впереди колонны.

***

- Какими сверхспособностями вы обладаете? - сходу задала свой вопрос она, даже не соизволив повернуться к нам.

- А зачем вам это знать? - начал я свой параллельный допрос.

- Хм, - на минутку задумалась «командирша», не желая отвечать на мой вопрос. - Хорошо. Задам свой вопрос несколько иначе. Вы почти выбрались из этого леса в одиночку. Как вам это удалось?

- Да так же, как и всем остальным, - пожал я плечами, намекая на выбравшийся из леса «гарем» чистенького урода.

- Они не выбирались из леса, - смогла удивить меня наша «спасительница». - Они прятались от монстров на одной из наших застав, при этом, сожрав все наши припасы!

Последняя фраза была сказана с такой злостью, что стало ясно, что съеденные припасы «спасённые» ребята будут отрабатывать в рабстве.

- А разве у вас в этом лесу есть заставы? - между тем удивилась Лили.

- Да, - нехотя ответила командирша. - Нам, с большим трудом, удалось построить маленькие домики в тех местах, где в дальнейшем будут проложены дороги и возведены города.

***

«М-мда, - мысленно усмехнулся я. - Наверное, мне не стоит рассказывать рыцарям о том, что именно по моей вине был уничтожен один из домов».

Впрочем, ситуация для меня, уже стала проясняться. Люди хотят колонизировать лес. Но им мешают монстры и междоусобные войны. Что бы вы сделали в этом случае, будь вы правителем одного из местных государств? Думаю, набрали бы в свою армию «сверхсильных солдат». Кажется, в нашем родном мире была даже практика рекрутировать физически сильных людей насильно.

Так что смысл вопроса: «Какая у вас сверхспособность?» стал для меня ясен. Если сверхспособность у нас есть, то нам сейчас начнут обещать золотые горы. Если у нас нет никакой сверхспособности, то мы будем отрабатывать провизию, которую сожрали эти недоумки.

***

- Михо способна создавать воду, - ответил я на первоначальный вопрос «командирши». - А я, неплохо размахиваю палкой.

- «Размахиваю палкой», - заинтересовалась «мадам рыцарь». - Это такая сверхспособность, что ли?

- Нет, - поспешил пояснить я. - Просто, в своём родном мире, я с детства занимаюсь фехтованием.

- А-а-а, - глубокомысленно изрекла «командирша». - Так значит, Вы из благородного сословия?

- Можно и так сказать, - не стал я её разубеждать.

Немного подумав, «командирша элитного отряда» наконец-то сняла свой закрытый шлем и весьма приветливо мне улыбнулась.

- Что ж, сэр рыцарь.  Добро пожаловать в наш мир!

- Эм-м, - только и смог промолвить я, уставившись на длинные уши голубоглазой блондинки.

- Что-то не так? - забеспокоилась «командирша».

- Я сражён вашей красотой, - пытаясь подражать манере речи аристократов из книг, ответил я.

- Хм-м, - замялась «командирша» и поспешно отвернувшись от меня, заговорила деловым тоном. - Нашему государству требуются храбрые солдаты. И за верную службу, мы готовы расплачиваться не только деньгами, но и титулами.

- Весьма заманчиво, - проявил я интерес к этой «гипножабе». - Мне, как раз, нечем заняться.

- Ха! - заценила мою «шутку» длинноухая блондинка. - Сразу видно аристократическое воспитание!

***

Итак, добро пожаловать в типичное средневековье! В мир, в котором всем начхать на ваши желания и возможности!!

Если вы сильны, то вас тут же рекрутируют в армию. Если вы слабы, вас тут же отправят что-нибудь отрабатывать. Если вы аристократ, то перед вами открыты все двери. Если вы родом из безликой толпы, - учитесь мекать или блеять, как это и положено скоту.

В общем-то, увидеть что-то подобное, - я ожидал с самого начала. Так что ничего меня не поразило и не шокировало. Даже поведение «командирши» для меня было весьма предсказуемо. Пока я был никем, - она вытирала об меня ноги. А стоило мне намекнуть ей о том, что я аристократ, и она тут же повелась на комплимент.

В целом, я доволен происходящим. Приятельские отношения с «командиршей» я наладил. При этом я выяснил, что никто пленять меня не собирается. Да и вообще, в мире людей передо мной открываются весьма заманчивые перспективы.

Или, всё же, это мир эльфов?

Наверное, мне стоит сейчас обо всём подробно расспросить эту длинноухую блондинку. Но я не хочу, раньше времени вызывать подозрения. Ведь  я всё ещё в образе «голодного паренька», который только-только вышел из леса. И если вместо того, чтобы клянчить еду, я вдруг начну вызнавать о «посторонних» вещах, - это будет весьма подозрительно.

Так что мне стоит проявлять терпение и осторожность.

А потому, я задал «командирше» всёго лишь единственный вопрос, который идеально подходит для данной ситуации:

- А мы скоро дойдём до вашего лагеря? Есть очень хочется.

- Да почти дошли, - ответила она, указывая рукой куда-то вдаль. - Вон наш форт.

***

Вдали, на опушке леса, стояла деревянная крепость.

«Хороший выйдет костёр! - «впечатлился» я зрелищем. - Отовсюду будет видать!»

Но вслух я сказал более лаконичную фразу:

- Впечатляет!

- Ещё бы! - загордилась капитанша. - Знали бы Вы, сколько людей погибло, пока мы возводили этот форт!

- Наверное, им поставили памятник? - предположил я. - Или обелиск?

- Кому? - искренне не поняла меня «командирша».

- Ну, тем, кто погиб, - пояснил я.

- Мы поставили памятник своему королю! - с гордостью ответила «командирша».

***

Если честно, я так и не понял, как связаны люди, которые погибли, пытаясь построить этот форт, с памятником короля. Впрочем, может быть, их король тут лично деревья рубил или глину ногами месил? А может быть, они этим памятником гвозди забивали?

Кто их знает? Чужое государство, - чужие обычаи и законы.

А потому, давайте оставим этого короля в покое и вернёмся к моим планам.

В данный момент, дорогу к форту я знаю, и кое-какой информацией я располагаю. Стало быть, пришла пора проверить «командиршу» и её «элитный отряд» в реальном бою.

Вам не хочется посмотреть, на что способно местное воинство?

***

«Ты тут?» - мысленно обратился я к «Хозяйке леса»

«Здесь, - злобным голосом ответила она. - И я внимательно слушаю ваш разговор о том, как в моём лесу скоро начнут строить города!»

«Мне нужно чтобы какой-нибудь монстр напал на колонну», - потребовал я.

«О-о-о!! Я с удовольствием найду для этого «подходящего» монстра! - не стала возражать против моего требования «Хозяйка леса». - Но учти, нет никаких гарантий, что в пылу боя, я смогу вовремя остановить этого монстра»

«Останавливать его и не надо, - внёс я некоторое разъяснение в свой план. - Начинай представление!»

***

Я и в самом деле не собираюсь сейчас сражаться.

Если «командирша» и её «элитный отряд» начнут проигрывать сражение, то я просто спрячусь в лесу, а потом самостоятельно доберусь до форта. В конце-концов, вряд ли безоружного паренька, который гуляет по лесу в одних трусах, кто-то сможет обвинить в трусости, если он убежит от монстра.

С другой стороны, по итогу этого сражения, я буду точно знать ответы на следующие вопросы:

1. Смогут ли справиться с местным воинством мои «питомцы»?

2. Стоит ли мне вообще полагаться на грубую физическую силу своих монстров, или лучше прибегнуть к помощи Като и начать придумывать более хитроумные планы?

***

Через пару секунд, ломая многовековые деревья, словно они были обычными спичками, к колонне стала приближаться гигантская гусеница. Определённо, этот монстр мог бы потягаться силой с Герберой. И, определённо, «Хозяйка леса» разозлилась не на шутку.

- К бою! - тут же прокричала «командирша», надевая на голову свой шлем.

И рыцари с готовностью обнажили свои клинки. Но затем, они замешкались. Ведь было непонятно, что делать со школьниками. Защищать их, отогнать в лес или бросить на произвол судьбы?

- Чего вы замерли, болваны?!! - прикрикнула на них «командирша». - Оставьте этот сброд в покое и быстро постройтесь для отражения атаки!!

Получив чёткий и ясный приказ, рыцари быстро начали выстраиваться в боевой порядок. При этом стало ясно, что если гусеница сейчас изменит направление своей атаки, то от школьников и мокрого места не останется.

Ну и что же собирается делать паренёк со сверхспособностью? Наверное, он будет защищать свой «гарем» до самого конца! Ведь многие девчонки вынашивают его детей! Кстати, а где он вообще?

Покрутив головой, я увидел его задницу, ныряющую в кусты. Офигеть!!

- А вы чего стоите, дуры!! - крикнул я растерявшимся девчонкам. - Спасайтесь в лесу, пока мы ещё в состоянии задержать монстра!

И с криками: «Помогите! Спасите!» - девчонки побежали вслед за своим «главой семьи».

***

- Вам бы тоже стоило отступить, - посоветовала мне «командирша».

«Вообще-то, я всё это устроил не для того, чтобы бегать по лесу в одних трусах», - мысленно возразил я. Но вслух сказал:

- Отступить?! То есть, показать какой-то безмозглой гусенице свою спину? Вы сейчас шутите или говорите на полном серьёзе?

- Кхм, - закашлялась командирша и, словно красуясь передо мной, она сделала пару шагов вперёд, явно намереваясь первой вонзить свой меч в тело приближающегося монстра.

http://tl.rulate.ru/book/10091/231812

Переводчики: ArtTax

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 308 пользователей

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 30
#
Новый гг супер, и я очень очень надеюсь что он не вернётся обратно в того тюфяка
Развернуть
#
Эт первый задокументированный моммент перерождения гг из образного "Дневника будущего" в "Темнее черного". А такое шикарное сравнение было предоставлено моим спонсором болезнь дибилизм. Дибилизм, и все всегда хорошо!
Развернуть
#
Пысы. Да что с художником не так?
Развернуть
#
Это форт, хуясе.
Развернуть
#
В этот раз я полностью согласен:
По сценарию, минимум ГГ раздет до трусов...
Что-то меня глаза стали подводить...
Развернуть
#
Спасибо за главу!
Развернуть
#
Ему осталось только свой гарем по назначению использовать и я готов ему все простить
Развернуть
#
надеюсь гг так сказать эволюционирует во что то вроде высшего моснтра ( ну или станет повелителем демонов...эх, мечты). Иначе смысл от его ''семьи(гарема)" если после его смерти о нем забудут и как он выразился ''Мои монстры прожили сотни лет до встречи со мной, и они проживут ещё сотни лет после моей смерти''
Развернуть
#
А ГГ определённо растёт над собой.
Развернуть
#
Мозги наверное та травка подкачала
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Они же должны быть голыми вроде и перемазанными в грязи, а на них форма -_-
Развернуть
#
У художника "своя атмосфера".
Это было ясно даже по тому, как он рисует доспехи (которые, по тексту, состоят из поножей, и наручей, мало чем отличаясь от рыцарских лат)
Развернуть
#
Ого, у гг оказывается раздвоение личности, других причин настолько координальной смены личности я не вижу. Надеюсь эта личность будет пользоваться мозгом для того чтобы сделать свою жизнь лучше, а не рефлексировать.
Развернуть
#
спасибо за труды!
Развернуть
#
Я так понимаю, в названии отслылка? Или просто совпадение? Впрочем, кто еще ее заметил?
Развернуть
#
Про название главы я уже давно написал в своей группе ВК
Её оригинальное название "Есть большая разница между этим и этим" - и для японцев эта фраза, возможно, что-то и значит. А я посчитал, что в переводе лучше сделать намёк на знаменитый советский фильм (чтобы название главы имело какой-то смысл и для нас)
И конечно же, это намёк на то, чем будет заниматься в дальнейшем главный герой.
Развернуть
#
Спасибо за перевод.
Развернуть
#
ух это дремучее средневековье, даже деревянные форты у них каменные.
Развернуть
#
«Придурок! Если пересечёшь мне когда-нибудь дорогу, - убью без раздумий».
Хе-хе. в ОЯШе заговорил собственник. И как ни странно это ему вполне по силам.
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Возможность комментировать данный ресурс ограничена.
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим