Готовый перевод Genius Corpse-Collecting Warrior / Гениальный воин-сборщик трупов: Глава 7. Канализационный маг (1)

Когда он вошел в кабинет с антикварной атмосферой, его встретил знакомый аромат чая.

Сиенна умело зачерпнула чайные листья и заварила их в чайнике.

– Охотник с нижних улиц? Что это?

– Ты не знал? Это прозвище, которое они тебе дали.

Дален покачал головой. Он впервые услышал об этом.

– Ты рыскал по нижним улицам и закоулкам, снимая головы наемников. Нет ничего странного в том, что у тебя есть прозвище, поскольку ты поднимаешь шум в местах, которых другие избегают, считая их грязными и опасными.

На прошлой неделе Дален каждый день посещал «Воронье гнездо».

Подготовка к апокалипсису - это одно, но потребность в немедленных деньгах не изменилась.

Сиенна каждый раз давала ему похожие задания: поимка людей или зверей с назначением награды за их головы.

К счастью, недостатка в работе никогда не было.

Фалсион - огромный город с многомиллионным населением.

В его глухих переулках и нижних улочках постоянно происходили всевозможные странные инциденты и мелкие неприятности.

Даже при одинаковых запросах вознаграждения цели варьировались.

В некоторые дни приходилось ловить убийц или грабителей, а в другие охотиться на агрессивные стаи диких собак или огромных канализационных крыс.

Но одного этого было недостаточно, чтобы понять. Дален почесал подбородок.

– Разве мало других охотников за головами, кроме меня?

Топот.

Сиенна поставила чайную чашку на стол. Лепесток одуванчика плавал на поверхности чая.

– А ты не думал о том, что твой рост выделяется?

– ...Что ж, это правда.

Мускулистый мужчина ростом более двух метров действительно был редкостью.

И охотники за головами обычно специально не выбирали бродить по закоулкам и нижним улицам.

– Не волнуйся. Слух не распространился так далеко. В лучшем случае, только несколько информаторов, таких как я, знают об этом.

По крайней мере, пока. Добавила она, потягивая чай.

Дален посмотрел на нее и подумал. Она действительно хитрая.

– Ты думаешь, я приветствую такие слухи?

– ...Ну, я думаю. Это просто догадка. Разве воины с севера не все похожи? Слава иногда мешает сражениям.

Ее способность притворяться невежественной была первоклассной.

Иметь способного потенциального товарища было неплохо. Дален тихо усмехнулся, меняя тему.

– Итак, что насчет целевого запроса?

– Ах, это.

Сиенна вытащила несколько бланков заявок из ящика под столом и разложила их на столе на виду.

Таким образом она распределяла задачи Далену на прошлой неделе. Показала несколько вариантов и позволила ему выбрать.

Все было совсем не так, как вначале, когда она обычно поручала только одно конкретное задание. Вероятно, это означало, что их доверие несколько возросло.

Сиенна вручила Далену форму запроса в самом конце.

– Вот это. Адресный запрос для вас.

Дален взглянул на форму запроса, которую она протянула ему.

– Башня магов?

«Да. Башня магов Эльгайаса в Серебряной зоне ищет вас.

О чем бы это могло быть?

В этом мире маги считаются элитным персоналом. Это потому, что настоящий маг может преуспеть не только в бою, но и в различных других областях.

Когда Дален повышал свой уровень мага, он накопил как богатство, так и славу до такой степени, что стал советником лорда или официальным магом при королевском дворе.

«Однако этого было недостаточно, чтобы предотвратить разрушение».

В любом случае, группа, к которой принадлежат эти маги, называется Волшебная башня.

О высоком статусе многочисленных Магических башен нетрудно догадаться, учитывая, что они расположены в серебряной зоне.

Напротив, в бронзовой зоне есть только одно здание филиала, созданное Альянсом Магических башен.

– Это не совсем позиция всей Магической башни Эльгайас, но запрос, отправленный одним из старших магов. В любом случае, поскольку печать из Магической башни, можно не беспокоиться о том, что тебя обманут с наградой.

– Награда - это не проблема. Как Волшебная башня узнала мое имя?

Магическая башня Эльгайас - хорошо известная Далену организация, входящая в десятку лучших магических башен серебряной зоны.

Вероятность того, что имя Далена, который только начал свою деятельность, достигнет их ушей, была близка к нулю.

– Похоже, один из клиентов, на которого вы работали, порекомендовал вас. Даже если вам не нравится, что ваше имя становится известным, вы ничего не можете с этим поделать.

– Хм.

– По крайней мере, с точки зрения клиента, они должны знать, кто выполнил запрос, верно?

Это правда. Но оставался ещё один вопрос.

– Среди тех, кто обращался ко мне с запросами, был ли кто-то такого высокого ранга?

Дален вспомнил запросы, которые он получал до сих пор, но вскоре понял, что это бессмысленная попытка.

Редко кто-то раскрывает свое настоящее имя, делая запрос через таких закулисных брокеров.

Поэтому ответ Сиенны был неожиданным.

– Есть один человек, которого я подозреваю. Капитан Молчаливого отряда Бронзовой гвардии.

– ...Большая шишка.

Если это был тот человек, у него могли быть связи с Магическими башнями в серебряной зоне. Они были достаточно способны, чтобы быть желанными союзниками.

Дален поднял свою чашку и выпил ее залпом, затем спросил.

– Итак, каково содержание просьбы?

Налаживание связей с влиятельными людьми всегда является палкой о двух концах.

Особенно когда вы ещё не в состоянии говорить с ними на равных.

Поэтому получение запросов от таких людей всегда требовало осторожности.

Сиенна, потягивая чай, сказала,

– Похоже, пропал единственный ученик старшего мага. Его зовут Томи Валентино. Он исчез в канализации под городом, и награда составляет один флорин. Если вы вернете хотя бы след ученика, вы получите награду, а если вы вернете его живым, награда будет удвоена.

– Неплохо.

Золотая монета в качестве награды за поиск пропавшего человека, и нет никаких требований возвращать его живым.

Это была не та просьба, которая могла бы вызвать открытый конфликт с кем-либо, а вместо этого, это была возможность отдать долг старшему магу.

«В культуре магов прямой ученик рассматривается как ребенок для своего учителя».

Спасая единственного ребенка, старший маг оказывался в значительном долгу перед Даленом.

И это было фактически то же самое, что быть в долгу перед Волшебной башней.

«Я определенно воспользуюсь поддержкой магов, когда придет время».

Причин колебаться не было. Дален немедленно положил просьбу в карман.

– Я приму это. Тогда это будет вонючая прогулка по канализации.

- Ты говоришь так, словно собираешься охотиться на дракона или что-то в этом роде.

– Убийца драконов - неплохое прозвище. Я предпочитаю его скромному охотнику с нижних улиц.

– ...В любом случае.

Сиенна неодобрительно покачала головой. Дален тихо усмехнулся и встал.

– Приставьте ко мне опытного проводника. Я не хочу закончить как потерявшийся ребенок.

– Не волнуйся. Я сейчас кому-нибудь позвоню.

Выходя из комнаты, Дален сказал:,

– Я подожду, пока выпью.

* * *

Фалсион, город-лабиринт, населенный миллионами.

Канализационные системы этого огромного города были построены при его зарождении и расширялись в течение длительного периода.

Канализация, растянувшаяся на сотни лет по мере роста города, превратилась в своего рода лабиринт с бесчисленными проходами и боковыми дорожками, причудливо переплетающимися, как паутина.

В конце концов, даже монстры начали заползать внутрь, превратив его в место, которое даже Бронзовые стражи избегали патрулировать.

Единственными жителями здесь были дьяволопоклонники и отъявленные преступники, которые не могли найти опору даже в глухих переулках.

– ...И именно там я работаю.

Дален усмехнулся, увидев, как чистильщик канализации прочищает горло кашлем.

- Вы, кажется, очень привязаны к своей работе.

– Конечно! Что является основой города, если не его развитая канализационная система? Это основа и символ этого густонаселенного района. Как человек, управляющий им, я несу ответственность за основание города!

– ……

Приятно наблюдать, когда чистильщик канализации проявляет такую профессиональную гордость.

Долгие годы занимаясь этой игрой и не видя такого редкого зрелища, Дален внутренне изумился.

Жизнь действительно преподносит свои сюрпризы.

– Тебе не кажется, что это опасно?

Уборщики канализации, нанятые городом, являются государственными служащими, которые периодически осматривают канализацию и чистят ее, чтобы обеспечить бесперебойную работу. Их реальность предполагает частое посещение канализационных коллекторов, которые кишат монстрами и служат убежищем для преступников.

Однако они не особенно могущественны и не оснащены для того, чтобы с легкостью ориентироваться в этих опасных условиях.

Государственным служащим в этом мире тоже недоплачивают.

– Да, это опасно! Но тяжелая работа приносит свои плоды. Есть поговорка, что тяготы юности нельзя купить даже за целое состояние, верно?

Что ж, интересно, правильно ли здесь сказано.

Хотя Дален покачал головой, на самом деле это не имело значения.

Что ему было нужно, так это проводник, и она явно была компетентной.

Проходя по нижним улицам, вплоть до верхних слоев лабиринтообразной канализации.

Этот энергичный уборщик вел его, не сбиваясь с пути, выбирая наиболее оптимальные маршруты на протяжении всего долгого путешествия.

– Вы давно занимаетесь этой работой?

– Прошло уже около трех лет.

– Это довольно большой срок.

Большинство из них не смогли бы прожить и года, не умерев или не получив травму, но он оставил это невысказанным.

В любом случае, если бы она выполняла эту опасную работу в течение трех лет, было бы трудно найти лучшего гида. Ее гордость за свою работу имела смысл.

В то же время Дален ещё раз убедился в компетентности Сиенны в обеспечении такого отличного гида.

– Похоже, вы довольно хорошо знаете это место. Как, вы сказали, вас зовут?

– Дален.

– Я Пенни.

Она лучезарно улыбнулась.

– Тот самый «пенни», который вы называете монетой.

– ......Я ценю вашу помощь.

Аналогично».

Пенни сосредоточилась на руководстве.

По мере того, как они углублялись, вода у их ног становилась глубже. То, что начиналось как неглубокие лужи, теперь плескалось у их лодыжек.

Стены покрывал желтоватый мох, а с потолка капала вода. Характерный запах канализации бил в нос.

Для Далена, с его обостренными чувствами, это было тяжелым испытанием.

Через некоторое время Пенни остановилась.

– Мы должны быть в районе, отмеченном на карте.

– Итак, это то место, где произошло исчезновение.

«да».

Свист.

Дален зажег факел, чтобы осмотреться.

Хотя у него было ночное зрение, и ему не обязательно был нужен факел, его уровень мастерства был ещё недостаточно высок, и свет факела был полезен.

«Пропавший человек из магической башни Эльгайас. Вероятно, земной колдун».

Ученик Магической башни, особенно прямой ученик старшего мага, не был бы слабым.

Похищение такого мага не было бы делом рук обычного серийного убийцы.

«Вероятно, это тот парень».

Дален подозревал личность похитителя ещё тогда, когда принял запрос.

Его решение взяться за это задание было отчасти вызвано этой причиной.

«Культисты в масках, которые создавали монстров. Один из самых неприятных среди них».

После полного развития такого противника действительно можно было описать как армию из одного человека.

Но сейчас было не то время, когда сила культиста была на пике. Может быть, через год или два.

Прежде чем он смог стать бедствием, поглотившим бронзовую зону, ещё было немного времени.

«Итак, основательно сокрушить его сейчас - это путь к лучшему будущему».

Дален привел в порядок свои мысли и спокойно расширил свои чувства.

«Пропавший человек - земной колдун. Подземная канализация - чрезвычайно выгодная среда для земного колдуна. Даже если бы они попали в засаду, их было бы нелегко одолеть».

Должно быть, там была жестокая битва.

И отследить сцену битвы с участием земного мага было на удивление легко.

Их способ ведения боя делал это очевидным.

Они превращают землю в болото, чтобы заманивать своих врагов в ловушку, и швыряют камни из-под земли, как пушечные ядра. Маг высокого ранга мог даже преобразовать целую область.

Всплеск.

Обостренные чувства Далена распространились во все стороны. Он положился на свои сверхчеловеческие чувства и осторожно двинулся вперед.

Как и ожидалось, вскоре появились признаки сражения.

Катящиеся кирпичи, обрушившийся потолок, засохшие черные пятна крови монстров.

Он остановился на перекрестке, где сходились разные проходы.

Свист.

Дален вытащил свой меч и взбаламутил воду под ним. Вскоре он поднял кончик меча со свисающим с него ожерельем на тонкой цепочке.

Пенни спросила с широко раскрытыми глазами: – Что это?

– Ожерелье с одноразовым защитным заклинанием. Продается Магической башней для защиты. Я полагаю, оно выдается бесплатно каждому ученику.

Дален положил ожерелье на ладонь.

– И погасший свет в этом маленьком кристалле означает, что сохраненное заклинание было израсходовано.

– Это значит...

– Здесь маг встретил свой конец.

Следы битвы были очевидны.

Маг попал здесь в засаду, отбивался, но в конце концов достиг своего предела.

Дален закрыл глаза. В темноте другие чувства были эффективнее зрения.

Он почувствовал направление набирающего силу ветерка на своей коже.

Тонкий аромат мха, смешанный с вонью канализации, защекотал его нос.

Жужжание насекомых, ползающих по стенам, защекотало уши.

Его обостренные чувства улавливали раздражители, которые его сверхчеловеческий интеллект обрабатывал и преобразовывал в информацию.

– ……

Затем, в какой-то момент, что-то привлекло его внимание.

– Пенни.

«да?»

– Ты умеешь хорошо драться?

Дален открыл глаза и достал щит левой рукой из-за спины.

Повернув голову, он уставился в темноту в дальнем конце коридора.

Позади них. Туда, откуда они пришли.

– Что ж… Я могу защитить себя, я полагаю? В конце концов, я трехлетний ветеран уборки канализации.

– Приятно слышать.

Когда он напряженно вглядывался в темноту, его почти сверхчеловеческое зрение пронзило темноту канализации, уловив слабое движение.

Большая голова амфибии с большими глазами и широким ртом.

Кожа у него была болезненного сине-зеленого цвета, гладкая, а конечности тонкие, как палочки для еды, что создавало асимметрию с большой головой.

– Отойди на минутку. Я быстро закончу с этим.

Существо, почувствовав взгляд Далена, закатило свои большие глаза и повернулось к нему лицом. Его широкая пасть открылась.

У-у-у-у!

Это был звук, возвещающий о начале охоты.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/100658/4774957