Готовый перевод I can see your true feelings! / Я вижу эмоции!: Глава 11

Когда Элла продолжала размышлять, её гнев всё больше нарастал.

— Попробуйте, — сказал Зигфрид, пододвинув тарелку с нарезанным стейком и поднеся один кусок на вилке к губам Эллы.

Элла растерялась и широко распахнула глаза, не ожидая такого поворота. Мясо, застывшее перед её губами, казалось, оставляло ей только один вариант — принять его.

— Я, я могу сама! — Элла попыталась отказаться от неожиданной заботы Зигфрида, но в тот момент, когда она открыла рот, чтобы возразить, кусочек мяса оказался у неё во рту.

— Ах! — Уже оказавшись во рту, вынуть его было невозможно. Элла, смущенная до предела, всё же начала жевать кусок мяса.

«…Вкусно.» Свежее мясо было приготовлено с любовью: мягкое, сочное, с приятным вкусом. Лёгкая приправка и нежная текстура оставляли приятное послевкусие. Погруженная в ностальгию по простой, но вкусной еде, которую ей давно не удавалось попробовать, Элла медленно пережевывала и глотала.

Зигфрид, словно ждавший этого момента, предложил ей следующий кусок.

— Попробуйте ещё это.

— Нет, я справлюсь. Я сама поем. Ты лучше сам ешь… — Зигфрид, не слушая, молча протянул следующий кусок к её губам. Элла, глядя на упрямого мужа, сдалась и снова открыла рот. Раз, два — кусок за куском.

Зигфрид продолжал кормить её, как птица кормит птенца. Ситуация была неловкой, но Элла не смогла отказать. Но вскоре она плотно сжала губы и покачала головой.

— Больше не могу.

Зигфрид спокойно смотрел на неё, не убирая вилку.

— Правда, я сыта, — повторила она, показывая, что больше не хочет.

— …Хотя это не к месту, но ты стала есть гораздо меньше.

— Разве? Но я всегда столько ем.

— Это неправда. До свадьбы ты ела намного больше.

— Что? Когда ты это видел? — Элла удивилась, вытирая губы салфеткой.

Зигфрид на мгновение задумался, вспоминая прошлое.

— Ты видел меня до свадьбы? — Лицо Эллы было полным любопытства и недоумения, ведь до свадьбы они не встречались!

— Ах. — Зигфрид, вернувшись из своих мыслей, слегка улыбнулся, глядя на растерянную Эллу.

— Дедушка часто говорил: “Не ругай её за то, как много она ест.”

Эти слова и мягкая улыбка Зигфрида заставили лицо Эллы моментально покраснеть.

— Дедушка…! — Элла вспомнила улыбающееся лицо давно ушедшего дедушки и почувствовала гнев. Она не услышала тихий комментарий Зигфрида:

— А теперь та, кто когда-то так хорошо ела, совсем перестала.

Глядя на почти нетронутую еду перед Эллой, Зигфрид нахмурился. Её скромные порции всегда беспокоили его, но он никогда не говорил об этом, боясь ещё больше усугубить её дискомфорт. Но сегодня, увидев, как мало она ест, он больше не смог молчать.

— Тебе не нравится эта еда?

— Эм… — Элла положила палочки и салфетку, растерянная его вопросом. Она не знала, с чего начать.

«Неужели он действительно ничего не понимает?» — думала она, глядя на него. У Эллы были причины, по которым она стала меньше есть после свадьбы.

— Сначала да, еда не была по вкусу. Всё было иначе, чем дома: и продукты, и рецепты.

В северной кухне редко использовали свежие овощи и фрукты, которые она любила, и часто готовили мясо, особенно козлятину с сильным запахом. Рецепты тоже сильно отличались от её родного юга, где использовалось много специй и ярких вкусов. Здесь же блюда были пресными, с акцентом только на остроту. Элла, которая не любила острую пищу и не особо жаловала мясо, с трудом привыкала к северной кухне.

— Ты не просила на кухне готовить по южным рецептам? Это же несложно, пусть хотя бы попробуют, — Зигфрид раздражённо посмотрел на неё.

«Сказать…» — Элла грустно улыбнулась. Она пыталась.

— Я не просила готовить южную еду. Мы здесь живём, и я хочу привыкнуть к местным блюдам. Думала, что со временем привыкну.

Она действительно верила в это в начале, когда ничего не знала. Элла вернулась к воспоминаниям, перебирая в руках вилку.

Когда же началась эта «другая» еда? В какой-то момент пища, которую ей подавали, стала странной. Это было не просто различие в регионах — казалось, в этом была злая намеренность. Еда была либо недоваренной и холодной, либо переваренной до жёсткости.

Но это было не всё. Вкус становился то горьким, то чрезмерно острым, вызывая слёзы. Когда Элла впервые столкнулась с таким обращением, она была в шоке, но не собиралась мириться.

Пока Зигфрид был на войне, она могла рассчитывать только на старших членов семьи. Она обратилась к ним с просьбой о помощи, ожидая сочувствия и поддержки, что ситуация больше не повторится. Но ответ оказался совсем другим:

— Ты ошибаешься. В нашей семье никто не станет делать такое!

— Возможно, это просто непривычная еда. Я не думаю, что кто-то хочет намеренно обидеть тебя.

Старшие, леди Луиза и тётя Ванесса, смотрели на неё с осуждением, а не с пониманием.

— Ты до сих пор ведёшь себя, как до свадьбы? Ты привыкла к своему югу, но сейчас твой дом здесь, и тебе нужно адаптироваться. Пора прекращать жаловаться и обвинять других.

Особенно строгой была Луиза, принцесса из соседней страны. Она считала, что Элла, находясь в более комфортных условиях, чем она сама, должна перестать жаловаться и привыкнуть.

— Возможно, мы ошиблись с выбором жены. Торговое происхождение подразумевает соответствующее поведение…

Луиза всегда была холодна к Элле, но с того момента её презрение стало явным. Элла старалась держаться, но ей было тяжело.

Ситуация только ухудшилась: после той встречи издевательства усилились, но теперь Элла не могла ничего сказать. Её напугала реакция старших.

Элла корила себя, думая, что стоило бы терпеть больше, и тогда Луиза не возненавидела бы её так сильно. В те моменты, когда издевательства ещё не достигли своего пика, она винила себя за нетерпение. Она искренне поверила, что старшие правы, и стыдилась своих слабостей.

Но это стало переломным моментом.

http://tl.rulate.ru/book/100343/4946171