Рецензия от Klik888: блог перевода Library of Heaven’s Path / Библиотека Небесного Пути :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Рецензия от Klik888

Во первых хочу сказать о переводе. Переводчики конечно молодцы но у них есть как ни посмотри минусы. А конкретнее это :

Пропускаются иногда слова, пусть и не теряется смысл.

Дальше переводчик похоже решил менять часто пол персонажа в тексте. Что по моему мнению не должно допускается. Тем самым, пришла к выводу что перевод делается наспех, но не корректируется должным образом. 

Меньше ошибок становится только после 160-200 главы.

Так что эсли честно то оценка 3,5 из 5

Дальше что могу сказать на счёт самого произведения то оценка 4,8 из 5.

Сам персонаж довольно умён, что лично мне очень нравится, так же не боится противостояния и мне нравится последовательность действий гг. 

Так что лишь один минус - это мутновато. Т.е. слишком много событий, что ты иногда не понимаешь какие где персонажи, и что за чем следует.

Так что общяя оценка: 4, 1 - твердая 4. К тому же по моему мнению, это довольно годно.

Написало Klik888 19 июля 2018 г., 0:41 Рецензии комментариев: 3

Обсуждение:

Всего комментариев: 3
#
Это же Кент, чему тут удивляться?
Развернуть
#
Комменты закрыли, так что напишу тут. Откуда ***** в тегах романтика? За все 1400 глав у гг даже мысли не было об этом.
Развернуть
#
Всмысле? У него же есть маленькая принцесса клана Ло
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь