Готовый перевод Причуда? Наномашины, сынок! / Причуда? Наномашины, сынок!: Глава 8

Я подскочил к маме и пытался как можно мягче оттащить её от Тору.

- А ну отпусти её, женщина! – воскликнул я.

- Эй, я твоя мама! – возмутилась Азуми.

Но девочку она наконец отпустила. Та сразу отпрыгнула от ловушки, в которую угодила по незнанию.

Мама Тору всё это время была в подсобке и только что вышла, но среагировала быстро и оказалась рядом, увидев нас всех у входа. А ещё она была крайне удивлена тишине между нами. Когда моя мама отпустила Тору и как-то так образовалась неловкая тишина вокруг.

- Что-то произошло, пока я отходила? - спросила женщина, подходя поближе.

- Да, миссис Кику! – отреагировал я. – Эта незнакомая никому женщина ворвалась в кофейню и чуть не утащила Тору! Благо мы были рядом и успели поймать её с поличным! – на одном дыхании высказал я.

- Хиро! – от возмущения крикнула мама, вся побагровев от злости и смущения в большей степени.

- Это мама Хиро, - решила прояснить ситуацию Тору, закинув конфету себе в рот. – Она… Весёлая… - нашлась с описанием девочка, всё ещё неловко чувствуя себя рядом с ней.

- А ещё она тебя чуть не задушила тебя, когда обнимала, - хмыкнул уже я, расслабляясь. – Я же говорил, ты неловко социальная!

- Да, ты оказался прав, - недовольно согласилась женщина. – Меня зовут Сасаки Азуми, я мама Хиро. – решила представиться мама.

- Приятно познакомиться! Я Хагакуре Кику, но можно просто Кику, - поклонилась ей мама Тору. – Пойдёмте сядем за стол, сейчас все равно нет посетителей.

Мы прошли к свободному столику и все вместе сели, кроме самой хозяйки.

- Может хотите чего-то? – озабоченно спросила она, стоя рядом.

- Ммм… - задумалась мама. – Можно латте? Классический, - сразу же дополнила она, увидев меню на вывеске над стойкой.

- Конечно, - улыбнулась женщина. – А вы что будете? Дети, дорогой?

- Оу, мне, наверное… Просто капучино. – скромно заказал мужчина.

- А мне как всегда! – воскликнули почему-то мы одновременно с Тору.

Мы переглянулись, так как предпочтений друг друга не знали совсем.

- Я люблю выпечку тут, - сказала она. – Мне не разрешают пить кофе, - фыркнула девочка.

- Тоже самое, - вздохнул я. – Выпечка тут очень вкусная, - покивал ей в знак одобрения, показав большой палец.

- О! А что ты берёшь обычно? Я вот…

- Чизкейк! – опять одновременно сказали мы.

- Да ты мои мысли читаешь! – восхитился я. – Ты от меня причуду телепата скрывала? Ещё другом называешься… - пробурчал я.

- Эй! Ты обиделся? Ну ты же не серьёзно! – тормошила меня Тору, от чего я не мог держать долго своё серьёзное лицо и рассмеялся. – Ну вот! Я так и знала! – тыкнула она мне в бок.

- Ой! Больно же… - от чего начал получать ещё больше тычков. - Ладно-ладно, - признал я поражение. – Я сдаюсь.

Азуми смотрела на нас с горящими глазами, в которых отражался целый ворох эмоций. Маме даже говорить ничего не надо, так как всё было и так видно. Ей хотелось заграбастать в свой капкан обнимашек уже не только Тору, но и меня. Опасно!

Мой охранник и отец Тору в одном лице лишь улыбнулся этой сцене и обдумывал что-то. Мама Тору только и делала, что удивлялась настолько сплочённой дружбе, которая возникла всего за один день в её же кофейне.

- Всё будет, - улыбнулась она и прошмыгнула за стойку.

- Твоя мама прям профи, - сказал я Тору.

- Угу, - согласно кивнула она. – Я хочу научиться печь, как она. Но пока, что получается не очень, хех, - неловко призналась девочка, хихикая.

- У тебя обязательно получится, - поддержал её, похлопав по плечу. – Главное стараться! Плюс Ультра!

- Да! Плюс Ультра! – подхватила девочка мой возглас.

- Превзойдём свои пределы! – поднял кулак вверх на манер Всемогущего.

- Да! – подпрыгнула на месте Тору, тоже выпятив кулак.

Так мы дурачились на глазах наших родителей на протяжении нескольких минут, пока нам не принесли наши заказы.

- Вот и ваш кофе… - поставила Кику стаканы с приятно пахнущим содержимым, а также наши чизкейки. – И ваши десерты!

- Спасибо! – все вместе отблагодарили мы её и приступили кто к медленному сюрпанью кофе, кто поедать сладкое.

Сама же женщина присела рядом с мужем, напротив нас с Тору и мамой.

- А вы ничего не взяли себе? – спросил я её, заметив её пустые руки.

- Я не голодна и кофе пить не хочется, - покачала она головой. – Может ещё что-то принести?

Все отказались от этого предложения.

- Дорогая, - обратился Нобуо к своей жене и наклонился ей к уху, чтобы что-то рассказать.

Сначала женщина никак не реагировала на услышанное, но постепенно её лицо стало удивлённым, а потом и вовсе переменилось на шокированное.

- Правда? – не верила она своим ушам.

- А ты сама не увидела? – тихо хмыкнул мужчина.

- Оу… - поняла что-то Кику.

Я смотрел на них и примерно понимал о чём они сейчас могли болтать. Их выдавали взгляды в нашу сторону, в особенности на мою персону. Вот же гады! Шушукаются прямо при мне обо мне! Нет бы за моей спиной, как делали люди в былые времена! Вот раньше было лучше!

От этих мыслей я сам же и посмеялся, от чего подавился десертом, но наномашины не дадут мне умереть настолько глупой смертью! Кажется, у меня самая что ни на есть шиза? Определённо! Плохо ли это? А должно? Конечно же нет! Все люди психически больны, но они это скрывают, а те, кто сидит в психбольницах, просто спалились.

- Всё хорошо? – оторвалась от чизкейка Тору, когда я закашлялся.

- Кхм! Да, всё хорошо, - ответил я, протолкнув еду дальше в желудок. – Кстати, всё хотел спросить, а какая у твоей матери причуда?

- Ну… - задумалась девочка, вспоминая подробности причуды Кику. – Она, вроде бы, может отражать свет или пропускать сквозь себя. Там сложно объяснить… Но если просто, то она может сделать одну из частей тела невидимой.

- Интересно…

- А мама так не думает, ей кажется, что её причуда бесполезна, - продолжила поедание десерта девочка.

- Бесполезных причуд нет, есть только неопытность в использовании, - мудро сказал я, поучительно подняв палец.

- Ого, а ты у нас философ, - вмешалась Азуми, которая прекрасно нас слышала, сидя рядом с нами.

Справедливости ради, супружеская пара напротив тоже бы слышали нас, если бы не были заняты своим очень интересным разговором.

- Я мудр не по годам, мама… - я попытался играть голосом и симулировать старческую хрипотцу.

- Ага-ага, охотно верю, мой маленький мудрец, - погладила она меня по голове.

Вот же хитрая женщина! Знает все мои слабости.

Под проглаживанием я сразу же начал млеть и расслабленно опустил голову на стол.

- Да, я такой, - довольным голосом мурчал я. – Гордись своим гениальным сыном, мама.

- Всегда гордилась, горжусь и буду, - хихикнула она. – Ну ладно, я отвлекаю тебя от твоей подруги.

Она перестала гладить меня по голове, от чего я немного был разочарован, но сразу же повернулся к Тору, которая молча смотрела на нас.

- Хм… Можно? – спросила она.

Я если честно не понял о чём она говорит, но я просто не мог отказать милой даме.

- Делай что хочешь, - хмыкнул я и вдруг почувствовал на голове маленькую ручку девочки, которая поглаживала меня по волосам.

Только я поднял голову после мамы и тут почти мгновенно положил обратно из-за Тору.

- Это приятно, - млел я под её рукой, прикрыв глаза.

- Хех, это забавно, - веселилась она из-за моей реакции. – У тебя жёсткие волосы.

- Не нравится? – спросил я её, посмотрев на неё одним глазком.

- Нет-нет, всё хорошо, я просто сказала, что думаю, вот и всё, - объяснила она.

- Ну и хорошо… - продолжал я наслаждаться её поглаживанием.

- Это и вправду так хорошо? – спросила девочка.

- Очень, - лениво протянул я. – Попробуй сама.

И пока она не опомнилась, я из своего положения положил свою руку ей на голову и зарылся в волосы, по сути массируя саму голову.

- Ммм, это и вправду приятно, но не настолько, как тебе, - сказала она, даже остановившись от своих поглаживаний.

- Ага, у меня просто такая слабость… Я люблю тактильный контакт…

- Буду знать, - важно сказала девочка.

- Хех… - усмехнулась моя мама от нашего с Тору разговора.

http://tl.rulate.ru/book/98984/3500853