Готовый перевод The Lighter and Princess Gown / Зажигалка и платье Принцессы: Глава 42.

Глава 42.

Чжу Юнь вернулась в комнату и рухнула на кровать. Соседка поинтересовалась о её самочувствии, но она не смогла вымолвить ни слова. Казалось, все её органы от живота до плеч куда-то пропали. Чжу Юнь настолько устала, что даже дышать не было сил.

Надо поспать.

Она уткнулась лицом в подушку, пытаясь уснуть.

Просто немного поспи.

Той ночью ей приснился сон. Во сне мир охватил хаос. Она лежала, зажатая под валунами и не могла пошевелиться. Проснувшись, она обнаружила, что в груди тесно, и к горлу подступила тошнота.

На следующий день в университете состоялось собрание. Гао Цзяньхун зашёл за Чжу Юнь, чтобы пойти с ней, но та отказалась, сославшись на плохое самочувствие.

«Что с тобой происходит? - тихо спросил Гао Цзяньхун - Акклиматизация? Не должно быть...»

Чжу Юнь плохо спала ночью, и теперь она смотрела на Гао Цзяньхуна налитыми кровью глазами: «Ли Сюнь...».

«Он не спал всю ночь, был чем-то сильно занят. Утром пришла Сюй Лина, и они болтали больше получаса».

Мозг Чжу Юнь был затуманен, и ей не хотелось ни о чём думать: «Я ещё немного посплю, так что иди один».

Гао Цзяньхун обеспокоенно взглянул на неё: «Ты в порядке?».

Когда она покачала головой, он предложил: «Давай я куплю тебе немного еды».

«Не нужно»

Нет аппетита.

Несмотря на отказ Чжу Юнь, Гао всё равно купил для неё завтрак из лёгких закусок. Он поставил тарелки и, обливаясь потом, взял ещё одну.

«Мне нужно отнести это Ли Сюню. Неслыханно... Я стал вашим няней!»

Хотя Гао Цзяньхун бормотал и жаловался, Чжу Юнь хорошо его знала. Она видела, что сейчас он был в хорошем настроении, вероятно, потому, что чувствовал, что совсем не за горами их группу ждёт главный приз конкурса.

«Поешь» - сказал он.

Чжу Юнь было неудобно отказать его доброте, поэтому взяла в руки палочки для еды.

Во время еды она спросила: «Чем Ли Сюнь занят? Что-то с проектом?».

«Не знаю, - Гао пожал плечами – Даже не спрашивал. Ты же знаешь, разговор с ним мрачен и страшен».

Она прикусила пластиковую ложку.

В течение оставшихся до конкурса нескольких дней Ли Сюнь, казалось, полностью испарился. Он не отвечал на звонки и текстовые сообщения, уходил рано утром и возвращался посреди ночи. Иногда вообще не приходил ночевать в номер.

Чжу Юнь и Гао Цзяньхун тоже ни с кем особо не общались. В вечер перед конкурсом учитель Линь собрал всех студентов и попросил их ещё раз ознакомиться с содержанием работ и напомнил о мерах предосторожности.

Ли Сюнь отсутствовал.

Старик Линь вытаращил глаза: «Особенно это сообщение касается кое-кого, а его, видите ли, сегодня нет!»

Все молча склонили головы.

«В чём дело, куда он делся?» - Старик Линь обратился к Гао Цзяньхуну и Чжу Юнь. Чжу Юнь сидела, сделав глупое лицо, а Гао пробормотал: «Мы не знаем...».

«Завтра конкурс! И вы не знаете, куда он делся?»

Предположив, что кровяное давление Старика Линь снова поднимается, Чжу Юнь быстро протянула ему чашку чая: «Учитель, сделайте глоток».

Мастер Линь выпил несколько глотков чая и сказал Гао Цзяньхуну: «Ты должен быть готов, и если он не появится завтра, выйдешь на защиту».

Гао кивнул: «Да».

После столь долгой подготовки и Гао Цзяньхун, и Чжу Юнь хорошо знали работу.

Старик Линь сел и не смог удержаться от тихих ругательств: «Этот гадкий мальчишка, именно сейчас нужно заставлять людей волноваться...».

Чжу Юнь кивнула в знак согласия.

Куда, чёрт возьми, он подевался? Стоило только мне отвлечься, как он пропал с горизонта.

День финала.

Мероприятие проходило в выставочном конференц-центре административного здания. По случаю конкурса университет вывесил множество баннеров, а у входа было расставлено огромное количество цветов. Спонсор не упустил ни одной рекламной возможности, и повсюду пестрели яркие плакаты.

У дверей, участников встречали волонтёры и сопровождали их к назначенным местам.

Атмосфера была напряжённой, Чжу Юнь глубоко вздохнула и огляделась по сторонам. Персонал сновал по проходам между рядами сидений, а студенты расположились группами по два-три человека и готовились к защите работ.

Ли Сюнь так и не пришёл.

Должно быть, что-то произошло.

Хотя, Ли Сюнь всегда вёл себя непредсказуемо, он никогда не бросает на полпути то, что начал. Чжу Юнь догадывалась, что у него, должно быть, возникли какие-то проблемы.

«Когда сегодняшний день закончится, давай вместе найдём Ли Сюня, - сказала она Гао - Возможно, у него что-то произошло».

«Да» - Гао Цзяньхун был полностью сосредоточен на конкурсе, и Чжу Юнь была неуверенна, что он её понял.

Она посмотрела вперёд и заметила, что неподалеку от них сидят Фан Чжицзин и Лян Юйсинь. Лян Юйсинь нанесла лёгкий макияж и надела светло-голубую юбку. Она сопровождала Фан Чжицзина, и поскольку им не нужно было участвовать в конкурсе, выглядели очень расслабленными.

Кто-то ткнул её в спину. Чжу Юнь обернулась и увидела, что за ней сидит Сюй Лина, облокотившись на спинку её сиденья.

«Эй! А где Ли Сюнь?»

Чжу Юнь: «Мы не знаем».

«Странно»

Чжу Юнь внезапно вспомнила, что Гао Цзяньхун говорил о том, что Сюй Лина искала Ли Сюня недавно. Она спросила: «А ты не видела его?».

«Мы виделись несколько дней назад, он попросил у меня работу Фан Чжицзина»

Чжу Юнь удивилась: «Фан Чжицзина?»

Сюй Лина поджала губы и недовольно проворчала: «А может, я тоже хочу взглянуть на их работу. Хотя их группа действительно отвратительная. Продают патент… Конечно же,  найдутся люди, которые не захотят с этим смириться».

Аа-ааа-аааа...!

Чжу Юнь опустила голову.

........

«Мы что, на похоронах?» - в ясном голосе звучали нотки лёгкого недовольства и усталости.

Все на мгновение остолбенели. Чжу Юнь повернула голову и увидела человека, стоящего в проходе.

Было заметно, что Ли Сюнь только что переоделся в белую рубашку и чёрные брюки. Видимо, он пришёл в спешке, так как, сжав губы, пытался подавить лёгкие вздымания и опускания груди.

Он выглядел уставшим, но из-за этого казался ещё более солидным, и твёрдо стоял на ногах, будто весил тысячу цзюней.

«Ну, чего смотрите?» - его взгляд упал на округлившиеся глаза Чжу Юнь.

Затем он поднял одну ногу и постучал ей по ботинку Чжу Юнь: «Подвинься».

Она пересела на следующее свободное место, и Ли Сюнь разместился рядом.

Гао Цзяньхун: «Ты вернулся».

Объявили о начале конкурса. Чжу Юнь наблюдала за Ли Сюнем, параллельно слушая длинные речи организаторов на сцене.

«...Наш конкурс является научно-техническим мероприятием общественного благосостояния для студентов университетов, целью которого является продвижение знаний в области информационной безопасности, развитие инновационных и практических способностей студентов, духа командной работы и расширение их научного видения...»

Сюй Лина продолжала держаться за спинку сиденья. Она тщательно подготовилась к защите, и теперь набросилась на Ли Сюня с расспросами: «Пропал куда-то, и никто не видел тебя несколько дней. Где ты был?». Когда Ли Сюнь даже не шелохнулся, чтобы ответить ей, она повернулась к Чжу Юнь: «Он и в универе такой?».

И здесь ответа не последовало.

«Вода»

Чжу Юнь достала бутылку воды из сумки. Ли Сюнь открутил крышку и выпил полбутылки.

Выступления организаторов, наконец, подошли к концу, и на экране появились списки конкурсантов с названиями работ. Гао Цзяньхун повернулся к Ли Сюню: «Приготовься, мы в начале. Я пойду первым».

Гао ушёл вперёд за кулисы, а Чжу Юнь смотрела на сцену, вытянув шею. В первом ряду сидела судейская группа из молодых и пожилых экспертов с микрофонами перед собой. Конкурсантам предстояло выйти на сцену с защитой работы, а затем ответить на вопросы экспертов. Те несколько человек, которые выступали в самом начале, заметно нервничали, но всё прошло гладко.

Аудитория зааплодировала.

Человек рядом зашевелился, и Чжу Юнь повернула голову в его сторону.

Возможно, ему стало жарко. Ли Сюнь расстегнул одной рукой верхние пуговицы рубашки, раскрывая пошире вырез на груди.

Чжу Юнь прошептала: «Чем, чёрт возьми, ты занимался в эти дни?».

Аплодисменты стихли, и эксперты вступили в короткую дискуссию, за которой не медля вышла на сцену следующая группа.

Ли Сюнь встал, наклонился и повернулся к ней лицом. Угол его наклона был таким, что Чжу Юнь в разрезе его рубашки увидела обнажённую ключицу.

Он улыбнулся, и, понизив голос, сказал ей на ухо: «... Я занимался кое-чем плохим».

Сказав это, он выпрямился, сжал губы, и прошёл к сцене. Чжу Юнь смотрела на его спину, светлые волосы, и внезапно её сердце ускоренно забилось в предчувствии.

Взгляды всех присутствующих были обращены на него, на его лицо, волосы… В  их глазах были шок, любопытство и оживление.

Ли Сюнь ничего с собой не взял, кроме маленькой флешки. Выйдя на сцену, он вставил её и вывел на экран файл без названия. Затем, положив руки на кафедру, он оглядел зал и произнёс: «Для меня большая честь присутствовать на этом конкурсе!».

Ли Сюнь слегка приподнял брови, поджал губы, и чётко произносил каждое слово. Как только он сказал первую фразу, Чжу Юнь поняла, что что-то было не так.

Она не могла утверждать, что хорошо знает Ли Сюня, но она, всё же, немного разбиралась в его характере. Ему не был интересен этот конкурс. Хотя Ли Сюнь согласился участвовать в нём, он бы предпочёл заняться своими делами вместо этого, но сейчас... на сцене был совсем другой человек. Ему вовсе не был неинтересен конкурс, он казался наоборот сосредоточенным, спокойным и... заинтересованным.

Выражение лица, прямой взгляд и чувство волнения, ощущавшееся под усталостью - всё это было заметно невооружённым взглядом.

Он хочет забрать своё.

«Этот конкурс предоставил мне возможность познакомиться со многими замечательными людьми, а также увидеть их превосходные работы!»

Его голос прорывался сквозь воздух, проникал через барабанную перепонку и проходил по нервам. Рост и длинные ноги Ли Сюня в сочетании с его темпераментом и цветом волос, притягивали всё внимание к себе. А благодаря световым эффектам на сцене, ощущение его присутствия заполонило собой всё вокруг.

«По итогу первого этапа конкурса и второго, работу в которой я представлю вам чуть позже, я хотел бы обсудить с вами кое-что ещё».

Как только его голос понизился, в аудитории возникло небольшое волнение, и члены экспертной группы непонимающе переглянулись. Казалось, никто не ожидал такого поворота.

«Это… Студент, ты...» - ведущий вышел на сцену и хотел объяснить некоторые условия Ли Сюню. Однако он не дал такой возможности: «Это не займёт много времени». В этот момент взгляд Ли Сюня медленно переместился на Фан Чжицзина, и он с усмешкой добавил: «В конце концов, это такая легкотня».

Одним нажатием на мышь он перелистнул на следующий слайд презентации.

Это была очень простая презентация. В ней не было никакого шаблона или спецэффекта, лишь несколько слов были написаны чёрным цветом на белом фоне.

«Давайте сначала поговорим, - Ли Сюнь достал из кармана маленький серебристый предмет и зажал его двумя пальцами - Метод взлома определённого типа интерфейса преобразования шифрования USB-адаптера и три способа решения этой задачи. Итак, решения».

«.....»

Люди в зале застыли ошарашено на пять секунд, а затем поднялся шум!

Выступающий на сцене проигнорировал ажиотаж в зале, и начал упорядоченно анализировать свои идеи.

Чжу Юнь медленно подняла руку в этой шумихе и прикрыла ею рот.

Раньше она всегда думала, что Ли Сюнь мог лишь её сводить с ума своими высокомерными шутками. Однако она и подумать не могла, что однажды его высокомерие обратится против её противника, пробудив тем самым в сердце Чжу Юнь целую бурю эмоций.

*** Дорогие мои читатели и читательницы, спасибо вам за ваши лайки, комментарии! Это очень мотивирует :-))) Заметив опечатку, смело сообщайте мне, ибо человеческий фактор никто не отменял. Работаю в ускоренном режиме по ночам, т.к. зачастую днём невозможно сесть за комп. Здоровья вам и хорошего настроения! Наслаждайтесь чтением.

Ваша, AltayKys

http://tl.rulate.ru/book/9771/2998413