Готовый перевод Riaru de Reberu Age Shitara Hobo Chītona Jinsei ni Natta / Я стал живым читом!: Глава 33

Окно открывалось и закрывалось с быстрым ритмом, Тайё достиг 7-го уровня. Именно в этот момент сила, которая ему была так необходима, постепенно возрастала. Прежде чем покинуть свое укрытие, он использовал два пальца, чтобы ухватиться за металлическую раму окна, используя только большой и указательный пальцы, он раздавил металлическую раму, словно она была сделана из масла - таковой была сила, которую он обрел к настоящему моменту.

После многочисленных проверок своих способностей он решил, что эту "силу" можно также называть "физической силой". Другими словами, существует прямая корреляция между его хватом рукой и его физической силой.

Он обладал физической силой, способной раздавить камни и согнуть металл, кроме того, у него была специфическая способность, позволяющая ему нейтрализовать все дальнобойные атаки.

Это были два навыка, которыми он обладал на данный момент.

Тем не менее, Тайё не мог полностью успокоиться. Согласно тому, что ему рассказала Гера, если и когда он достигнет 10-го уровня, он сможет приобрести какой-то другой новый навык, и если возможно, он хотел бы поднять свой уровень до этой степени, но помочь этому было просто нечем - на данном этапе просто не было достаточно времени.

Он вспомнил, что когда ему пришлось выбрать навык на 5-м уровне, если бы в то время он выбрал "Супер броню" вместо иммунитета к дальнобойным атакам, это, вероятно, было бы гораздо более совместимо с его нынешним боевым стилем. Учитывая, что он обладал обширными знаниями об игровых навыках и их эффектах, благодаря многочисленным играм, если бы у него была "Супер броня", он, вероятно, мог бы стать неуязвимой силой, доминирующей в ближнем бою.

Хотя он и хотел вернуться и изменить свое решение..

(Наверное, бесполезно жаловаться на то, чего у меня никогда не будет)

Он быстро отказался от этой мысли и решил довольствоваться теми способностями, которые он уже приобрел.

Часовая стрелка приближается к 12 часам ночи и переходит в совершенно новую дату.

Тайё и Юрикаго вышли из своего укрытия и направились к исследовательскому центру.

Они скрывались в тени исследовательского центра, две фигуры стояли друг напротив друга, освещенные тусклым светом уличного фонаря.

"Тогда, в качестве последней меры предосторожности, позвольте мне рассмотреть условие нашей победы, прежде чем начать план".

"Условие победы", это слова, которые вы обычно не используете".

"Ну разве ты не геймер? Я подумала, что если я использую эти слова, тебе будет легче понять?"

"Да, наверное, так и есть".

Тайё вымученно улыбнулся.

Это было не то, что она сказала, что он не сможет понять, если она не будет говорить на "геймерских терминах", но она определенно намекала, что он достаточно "ботаник", чтобы ей захотелось использовать такие термины, чтобы ему было легче понять.

"В любом случае, давайте продолжим обсуждение условий победы, хорошо? Есть два условия, и если ни одно из них не будет выполнено, все станет бесполезным".

После произнесения этих слов Тайё несколько опешил. Он смотрел на ее взгляд, пытаясь понять ее намерения, и быстро уловил суть ситуации.

"А, понятно. Вы имеете в виду, что оба условия крайне важны и должны быть выполнены, верно?"

"Именно так. Тогда давайте рассмотрим первое условие. Нам нужно незаметно пробраться в здание и установить связь их терминала с внешней сетью, затем нам нужно забрать часть важной информации из системы и вернуть ее домой".

Юрикаго подняла указательный палец, чтобы показать, что она говорит о "первом" шаге.

"Только часть? Почему бы нам просто не забрать всю информацию, которую сможем? Ах, неужели дело в том, что терминал не подключен к Интернету, поэтому это невозможно?"

"Нет, это не проблема".

Юрикаго хитро улыбнулась.

"Я планирую передать украденную информацию в массовые коммуникационные службы, дело в том, что утечка большого объема информации не очень эффективна, вместо этого гораздо лучше раскрывать сочные кусочки информации, чтобы вызвать возмущение общественности".

"Что вы имеете в виду.."

Тайё положил руку на подбородок, приняв позу мыслителя.

"Ну, например, когда есть какой-то скандал с известной знаменитостью, вам нужно просто выпустить информацию о новом парне. Когда СМИ сообщают возбуждающую, но неполную информацию. В этот момент люди будут стремиться узнать, что же произошло, чтобы получить последнюю сенсацию".

"Понятно, но в чем разница, если мы просто выпустим всю информацию? Разве результаты.. не будут одинаковыми в любом случае?"

"Есть существенная разница, мотивация общественности также важна для рассмотрения. Все это для того, чтобы создать небольшую искру и раздуть ее в большое пламя".

"..Понятно".

Тайё слегка кивнул, хотя он не полностью понимает все тонкости того, что она сказала, он просто принимает ее слова.

Юрикаго, подняв средний палец, давала понять, что "второе" условие, и она сделала знак "V".

"Второе условие, когда мы начнем наш побег, я должна быть в состоянии выбраться из этого учреждения любыми возможными средствами", - сказала она.

"Хм? Разве это не очевидно?.." - произнес Тайё.

"Это не что-то тривиальное", - прервала его Юрикаго, глядя на него серьезным взглядом.

"Я говорю не о том, что моя жизнь дорога. Я даже не говорю, что мне нужно выбраться невредимой, основное - это то, что мне нужно стереть все следы моего пребывания в этом учреждении".

"О чем ты говоришь?"

"В худшем случае, я хочу, чтобы ты убил меня и полностью уничтожил мой труп, чтобы не осталось никаких опознавательных знаков", - произнесла Юрикаго холодным тоном.

Казалось, она пыталась выяснить, способен ли Тайё на это, но тот не ответил ей.

Услышав такие жестокие слова из ее уст, Тайё, очевидно, онемел. Хотя она предупредила, что это не пустяк, он не ожидал, что она зайдет настолько далеко.

"Ясно? Держи эти два условия всегда в своем уме, когда мы начинаем миссию. А теперь давай начнем—"

"Подожди, погоди-ка секунду".

"Что?"

Брови Юрикаго сдвинулись, и казалось, что она немного раздражена.

"Те слова, которые ты только что сказал.. Почему должно быть именно так? Я понимаю, почему ты не хочешь сдаваться им в руки, и я не буду ставить под сомнение твое решение, но я не могу понять, почему ты предпочла бы, чтобы тебя убили в худшем случае".

"Спрашивая об этом, чего ты ожидаешь от меня услышать? Кроме того, разве тебе нужно знать об этом?"

Юрикаго дала яростный и холодный отпор, чуть было снова не лишив Тайё дара речи, но на этот раз он быстро пришел в себя и ответил.

"Да, нужно".

Он ответил четко.

"Я всего лишь обычный старшеклассник. Хотя я не буду выбирать "средства" для этого плана и хочу достичь своих "целей", но это задание, которое ты дала.. Последнее дело, потенциально придется убить тебя своими руками, это "средство" абсурдно. Если ты просишь об этом, то ты требуешь от меня слишком многого. Если ты не сможешь объяснить мне причину такой крайней меры, когда настанет время мне сделать выбор.. я не смогу не колебаться".

"Да, это действительно может быть так".

Юрикаго закрывает глаза и тихо вздыхает.

"Извини, я не учла этого. Это моя ошибка".

"Нет, я не пытаюсь обвинить тебя или потребовать от тебя ответственности—"

"Я понимаю, в отношении этого вопроса я сама разберусь, когда придет время. В конце концов, тебе нужно только как можно дальше уйти от меня, чтобы не попасть под раздачу".

"Постой!"

"Что?"

"Не говори мне такого бреда! Что это было? Ты что, пытаешься сказать, что в конце концов ты покончишь с собой?"

"Так и есть, разве в этом что-то не так?"

"Очевидно, что есть проблема, говоря таким образом.. Как я могу успокоиться, услышав подобные слова?"

"Перестань. Даже если я покончу с собой.. нет, дело даже не в этом. Скажи мне, даже если я решу свести счеты с жизнью, будет ли это как-то конфликтовать с твоими "целями" или помешает тебе каким-то образом?"

"Да, если ты имеешь в виду мои "цели".. То в этом смысле никаких конфликтов не будет".

"В таком случае—"

Юрикаго собиралась сделать свое заключительное заявление, но Тайё предугадал ее слова и крепко ухватил ее за запястье.

Температура тела Юрикаго передавалась его ладони.

В то же время его разум перешел в режим повышенной готовности, и в экстремальном порядке его сознание быстро успокоилось, и он почувствовал, как его голова охлаждается. Тайё изначально был человеком, который, испытывая определенный порог гнева или печали, внезапно охлаждал эти сильные эмоции и сохранял спокойствие. Но на этот раз это спокойствие - не обычное для него отрешение, оно превосходило границы его обычной реакции.

Бессмысленные слова, которые она выплюнула о "смерти", этот необычный термин, который редко услышишь в повседневной жизни, действительно его разозлили. Было такое ощущение, словно он стал сторонним наблюдателем, взирающим на ситуацию сверху, наблюдая и за собой, и за Юрикаго.

"Отпусти меня".

"Тогда ты должна прояснить это. Почему это может быть необходимо зайти так далеко? Какова причина, по которой тебя нужно убить, если дело дойдет до худшего?"

"Я же сказала, какое тебе дело?"

"Это больше не имеет отношения, если ты не расскажешь мне, в чем дело, то в худшем случае этот план, возможно, никогда не осуществится".

"Вы такой настойчивый, вам нужно всего лишь следовать моим планам, вам не о чем беспокоиться", - сказала Юрикаго, крепко сжимая запястье Тайё.

"Если бы вы хотели, чтобы это было сделано, разве не лучше было бы просто позвать Сирокияму?"

"Это правда, если бы это была она, она бы даже глазом не моргнула, выполняя мою просьбу".

"Я тоже так считаю", - кивнул Тайё.

"Однако вы попросили о моей помощи", - продолжила Юрикаго.

"Так вы говорите, что я должен вам рассказать?"

"Это была ваша собственная ошибка - предположить, что я не буду требовать объяснений. За эту ошибку вам придется заплатить".

"..А если я не хочу говорить?"

"Я уже говорил, что я просто обычный человек. Когда возникает чрезвычайная ситуация, я буду рисковать своей жизнью, если мне придется остановить вас от самоубийства".

"Остановить?"

"Да. То есть, вы не умрете, потому что я вас защищу".

Юрикаго хранила молчание, выражая разочарование. Повисла тишина, и они с Тайё просто стояли и смотрели друг на друга.

В такой позе двое людей сверлили друг друга взглядами. Очевидно, что её обстоятельства никак не сказывались на Тайё и не препятствовали его успешному спасению трёх сестер.

Тем не менее, Тайё не мог не услышать причину. Если бы возникла чрезвычайная ситуация, он не смог бы просто бросить её и убежать один.

Так или иначе, Тайё был непоколебим в своем стремлении заставить её ответить на этот вопрос.

Внезапно, пока двое всё ещё смотрели друг на друга, сбоку раздался голос:

"Может, я отвечу на этот вопрос за неё?"

Когда Тайё обернулся, перед ним стояла фигура маленькой девочки, полностью обнажённой, укутанной только в шёлк.

http://tl.rulate.ru/book/976/3738482