Готовый перевод Отброс графской семьи / Отброс графской семьи: Глава 213: Теперь вы поняли? (5)

Глава 213: Теперь вы поняли? (5)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Перед прибытием на эту встречу, он кое-что спросил у Мэри:

«Мэри, там будут жрецы Бога Солнца. Ты всё ещё хочешь пойти? Я думаю, будет лучше, если ты отдохнёшь здесь с Раоном.»

«Мне не нужно прятаться. Я сильная. Вице-капитан Хилсман-ним сказал мне, что слова жрецов - чушь собачья. И я также хочу быть похожа на Чхоль Хана и стоять за вами, что бы ни случилось.»

«Если такова твоя воля, тогда пойдём вместе.»

Раон тоже что-то сказал.

«... Слабый человек, не волнуйся. Я буду защищать добрую Мэри!»

Раон был странно привязан к Мэри. Кейл думал, что причиной этому было то, что их жизни имели много общего.

Он перестал думать о Раоне и Мэри, переключив внимание на человека, объясняющего план. Ему нужно было сосредоточиться на собрании.

- Битва будет проходить в Замке Леона Королевства Каро.

Палец главнокомандующего указал на определённое место на карте Королевства Каро.

- К Югу от Королевства Каро находится Земля Смерти, одна из пяти запретных областей. Вот почему нет никаких шансов на то, что Неукротимый Альянс решит пройти там.

Затем он провёл пальцем по Земле Смерти и указал на центр Королевства Каро.

- Исходя из их текущего маршрута, есть хороший шанс, что они выйдут к центральном берегу. Центральные берега являются ближайшей точкой к столице Королевства Каро.

Королевство Каро отказалось от морской битвы.

Их флот был слаб, а также им было трудно использовать силу подкрепления в водах.

Таким образом, они решили вместо этого выбрать битву на центральных берегах.

Это место было менее развито, поэтому здесь проживало мало простых людей. Кроме того, прямо рядом с берегом находились две большие горы.

Они не знали, что заставляло Неукротимый Альянс так уверенно плыть именно к центральной области вместо северных берегов Королевства Каро, но для них это была прекрасная возможность.

- Вот почему мы переместили продукты, хранящиеся на складах, и граждан, живущих в регионе центрального побережья, а также собрали все наши силы вблизи Замка Леона.

Затем его палец указал на большой замок на центральном берегу.

Замок Леона.

Судя по карте, по размеру он превосходил все другие замки Королевства Каро.

- Замок Леона расположен между двумя горами на центральному берегу. Проще говоря, не пройдя через Замок Леона, невозможно будет попасть в столицу с центрального берега.

Хотя враги могли воспользоваться путём через горы, вряд ли они это сделают. Не так-то просто было пройти через эти горы пешком.

- Сколько кораблей во флоте Неукротимого Альянса?

Герцог Хутен Империи Могору задал вопрос.

Он выглядел довольно естественно, притворяясь, что не знает, хотя на самом деле уже всё знал.

- Примерно пятьсот-шестьсот кораблей, Герцог-ним. Среди них много крупных судов. Предположительно, внутри этих крупных кораблей находится большое количество солдат.

Проблема заключалась в качестве этих солдат.

*Кхм*

Главнокомандующий издал фальшивый кашель, посмотрел на Кейла и продолжил:

- Продемонстрированные ими способности на территории Хенитусе Королевства были превосходными. Именно поэтому мы считаем, что нужно уделять большое внимание обороне замка.

Кейл молча слушал.

Он бы мог придумать способ остановить их до того, как флот достигнет берегов, но он также понимал, почему Королевство Каро решило отказаться от морской войны и вместо этого планировала сражаться на берегу.

Королевство Каро нуждалось в защите от Неукротимого Альянса.

Помимо этого было ещё кое-что.

Они должны были защитить себя от Империи и Королевства Роан.

Вероятно, именно поэтому они хотели отправиться туда, где могли проявить большую часть своих сил. Кейл сидел тихо, так как не хотел быть глубоко вовлечённым в проблемы другого королевства.

Главнокомандующий продолжал говорить.

- Поскольку Замок Леона - это замок, защищающий центральные берега, он довольно большой. Вы можете думать о нём как о треугольной крепости с тремя башнями в центре. Каждая башня примерно размером с небольшой замок.

Наследный принц Валентино добавил:

- Думаю, каждый из нас может защитить одну башню.

Затем он с улыбкой посмотрел в сторону Кейла и Герцога Хутена, которые понимали его намерения. Главнокомандующий продолжил:

- Да, Ваше Высочество. Поскольку Замок Леона расположен к северу от берегов, центральная башня будет обороняться нашим Королевством Каро, а Северная башня - Империей Могору. Что касается Южной башни, мм..

На мгновение голос главнокомандующего колебался, после чего он посмотрел на Кейла.

Изначально они планировали оставить Южную башню Королевству Роан. Всё потому, что те обещали сильное подкрепление.

Пришедшее на помощь количество, было... скудным.

Хотя их качество не могло подвергаться сомнениям, у них было меньше сотни человек.

Могли ли они оставить Южную башню на такое малое количество людей?

- Мы неправильно рассчитали, когда планировали оставить Южную башню Королевству Роан.

Главнокомандующий признал их вину, так как не смел говорить людям, пришедшим им на помощь, что произошла ошибка, потому что они привели слишком мало людей.

Герцог Хутен, поняв неловкость ситуации, заговорил:

- Командир Кейл, разве у вас не слишком мало людей, чтобы защитить всю Южную башню? Как насчёт того, чтобы мы разделили с вами рыцарей и лучников? Что вы думаете об этом?

Он проявлял приличное уважение к Кейлу, который был главнокомандующим.

Наследный принц Валентино и главнокомандующий Королевства Каро добавили:

- Нет, возможно, нам имеет смысл послать немного людей из наших центральных сил. Что вы думаете, командир?

- Я тоже считаю, что так будет лучше. Так как люди из Королевства Роан невероятно сильны, мы сможем справиться с остальными, если Королевство Роан позаботится об основных силах врага.

Разговор шёл совершенно спокойно.

Никто не повышал голоса, в то время как каждая сторона пыталась помочь другой. Такое поведение лишь радовало главнокомандующего.

Он улыбнулся, продолжая:

- Да, и за каждой башней будут закреплены целители из Церкви Бога Солнца и других церквей света, так что вам не нужно беспокоиться ни о каком исцелении. Не так ли, Епископ-ним?

Главнокомандующий посмотрел на Епископа, который пришёл в качестве представителя церквей, и уважительно спросил. Королевство Каро обещало значительную сумму пожертвований, приглашая их сюда. Церкви, естественно, согласились, услышав о столь большой сумме.

- Конечно, вам не о чём беспокоиться.

Епископ улыбнулся и добавил:

- По крайней мере, Королевству Каро и Империи Могору не придётся беспокоиться.

Улыбка главнокомандующего исчезла.

Союз церквей во главе с Церковью Бога Солнца был готов исцелить солдат Империи Могору, даже несмотря на некоторые разногласия между двумя сторонами.

Но они отказывались исцелять других людей.

- Для Королевства Роан это невозможно.

- Епископ!

Наследный принц Валентино нахмурился и посмотрел на Епископа. Это отличалось от их первоначального соглашения.

- Я ничего не могу с этим поделать, Ваше Высочество.

Епископ улыбнулся и указал в сторону Королевства Роан.

- Этот человек умрёт, если на него будет направлена божественная сила.

Он указывал на чёрную мантию.

- Она некромант, существо, которое поглощает мёртвую ману, чтобы выжить.

Церковь могла поддерживать хорошие отношения с Империей для будущих выгод. Но действия Королевства Роан, поддерживающих некроманта, заставили их потерять лицо.

Церковь была местом, где престиж и гордость были важнее всего остального.

Герцог Хутен застонал и откинулся на спинку стула. Это был его способ сказать, что он не собирается вмешиваться.

- ... Епископ, ты знаешь, что значит так поступать с людьми, которые пришли нам на помощь?

Наследный принц Валентино повернулся к Епископу, но тот промолчал. Они ещё не получили обещанных денег, и если они уйдут, Королевство Каро понесёт убытки.

И даже уйдя, они просто скажут своим верующим, что не могут помочь Королевству Каро, потому что оно приняло сторону проклятого существа.

- Наше решение неизменно.

Наследный принц Валентино не мог поверить в происходящее. Это отличалось от того, что они обсуждали. На самом деле, Епископ сделал такое лицо, словно хотел сказать, что это с ним поступили несправедливо.

- Я ничего не могу с этим поделать. Изначально мы пытались помочь людям Королевства Роан, но командир Кейл и члены королевской семьи Роан отказались передать некроманта.

- ... Вот как? Ты планируешь так играться с жизнью людей?

Выражение лица наследного принца Валентино изменилось. Епископ вздрогнул от холодного взгляда, но не передумал.

- Играться? Я просто говорю, что есть кто-то, кто не может быть исцелён, а также люди, которые не имеют квалификации, чтобы быть исцелёнными.

Именно в этот момент...

- Вау, невероятно.

Наследный принц Валентино повернул голову. Он видел, как Кейл улыбается. Вокруг него витала гнетущая аура.

- Я и не думал, что ты будешь нести подобную чушь в таком месте.

Кейл действительно не думал, что они скажут это настольно прямо.

Его уверенные слова снова изменили атмосферу за столом. Валентино посмотрел на Кейла со странным выражением лица. Его глаза были полны любопытства после того, как Кейл произнёс такие грубые слова.

Епископ не выдержал.

Чушь собачья?

Он вскочил и начал кричать:

- Что ты только...

- Мне это не нужно.

- ... Что?

Кейл был по-настоящему раздражён.

Он решил отказаться от всякого уважения и впервые за долгое время вернулся к своему 'я' отброса.

- Я не нуждаюсь в исцелении от ублюдков, вроде тебя.

- Ч-что за грубый язык! Показать такое отношение к нам!...

Отброс Кейл проигнорировал его и обратился к другому человеку.

- Мэри.

Кейл посмотрел на Мэри. Он заставил её слушать бесполезную чушь. Поэтому сейчас он был очень зол на себя.

Он боялся, что Мэри начнёт думать, что из-за неё Королевство Роан не сможет получать лечения жрецов, и что она сама не может быть исцелена.

Вот почему Кейл начал говорить.

Он собирался сказать ей, чтобы она не допускала таких бесполезных мыслей.

По крайней мере, так он хотел сделать.

Однако Мэри заговорила первой.

- У меня нет причин прятаться.

Кейл закрыл рот.

- Я спокойна.

Механический, но невинный голос, в которой не было ни малейшего колебания.

Кейл улыбнулся.

(Я убью этого ублюдка.)

Он не согласился со словами Раона.

Этого было недостаточно.

Желаемого действия Раона было недостаточно, чтобы удовлетворить его самого.

- Ваше Высочество.

- Ты смеешь игнорировать меня, ты смеешь игнорировать церковь!

Кейл заметил, как Епископ хмурится.

- Настоящее проклятие падёт на тебя и церковь.

- Ч-что?

Кейл изменил свои планы.

Не мог ли он изменить свои планы, как отброс, основываясь на том, что чувствовал?

Разве это и не делало кого-то отбросом?

Изначально его план состоял в том, чтобы привлечь Церковь Бога Солнца Королевства Каро, чтобы напасть на Империю Могору.

Сейчас произошло изменение планов.

Империя и Церковь Бога Солнца.

С этого момент эти ублюдки имеют одну судьбу.

Кто они такие, чтобы решать, кто достоин исцеления?

Осуждение Солнца должно пасть на головы этих ублюдков.

- Ваше Высочество.

Кейл ясно выразил свои намерения.

- Для Южной башни нас более чем достаточно.

- Командир Кейл, я понимаю, что вы чувствуете, но мы должны быть уверены, что никто не пострадает. Я обязан должным образом позаботиться о сегодняшних вопросах...

- Они не пострадают.

Валентино сразу же умолк.

Он видел, что Кейл уверен в себе без малейших колебаний.

Не пострадают.

Почему?

- Королевство Роан привело с собой Героев.

Кейл посмотрел на Епископа, который всё ещё стоял.

- Ты когда-нибудь испытывал такую боль, что хотел умереть?

- Что за...

- Мы называем людей, которые преодолели такую боль, Героями.

Боль, которая заставляет желать смерти.

Мэри вспомнила своё прошлое. Она вспомнила дни, когда ей приходилось выживать, будучи отравленной мёртвой маной. Чхоль Хан также вспоминал свои дни выживания в Лесу Тьмы.

- Люди позади меня - это люди, которые преодолели такую боль.

Кейл говорил с большей уверенностью, чем когда-либо.

- Это люди, которым я могу доверять свою спину.

Двое позади Кейла, особенно Мэри в чёрном, расправили плечи.

У неё не было причин прятаться или убегать.

- Квалификация для исцеления? Мне не нужно такое дерьмо.

Как и говорил Кейл, ничего подобного им не нужно.

Они уже были совершенными.

Кейл встал со своего места.

- Вы закончили инструктаж?

- Простите? Ах, да.

Главнокомандующий честно ответил на неожиданный вопрос.

- Мелкие детали, скорее всего, будут переданы каждой фракции.

- Да, сэр. Вы правы.

Кейл слегка поклонился наследному принцу Валентино.

- В таком случае, я пойду первым.

- ... Я приду к тебе позже.

Кейл не сердился на Королевство Каро. Они сделали всё, что могли. Просто церковный союз был слеп.

- Командир Кейл, что вы делаете? Извинитесь за свои нелепые высказывания о церкви!

Епископ фыркнул, глядя на Кейла, который направился к двери.

Взгляд Кейла прошёлся по всем присутствующим, после чего, наконец, остановился на Епископе.

Проходя мимо того, он тихо прошептал:

- Ты упустил свой шанс.

"Шанс?"

Епископ оглянулся на Кейла, гадая, какую чушь он сейчас несёт, однако Кейл пинком распахнул дверь и без колебаний покинул комнату. Епископ, наблюдавший за грубыми действиями Кейла, вдруг почувствовал, что становится холодно, и отвёл взгляд, спасаясь от этого холода.

Чхоль Хан и Хилсман.

Они молча смотрели на него, пока Мэри не ушла, а потом последовали за Кейлом и Мэри, словно охраняя их обоих.

Группа Кейла услышала бормотание Кейла, когда они добрались до его спальни.

- Церковь Бога Солнца потеряла возможность выжить.

http://tl.rulate.ru/book/96858/555092