Готовый перевод Отброс графской семьи / Отброс графской семьи: Глава 629 – Не хаотичное поле (2)

"Тогда я поспешу к маме! Я должен спешить!"

Додори, казалось, очень торопился, когда бежал к террасе.

- ...Человек! Ты обманываешь розового дракона? Ты собираешься ударить его со спины? Иначе почему ты так улыбаешься? Дедушка Рон сказал, чтобы я дал ему знать, если ты сделаешь что-нибудь странное! Это трудное решение!

На лице Кейла по-прежнему была нежная улыбка, и он продолжал тепло говорить.

"Додори-ним, не нужно так торопиться".

"Нет, нет! Моя мама может не открыть мне дверь на ферму! Я украл ящик фруктов из сада, чтобы заплатить за вещи, когда убегал из дома! Хахахаха!"

'Хм? Ферма? Фруктовый сад?

- Человек! Он сказал "ферма"! Это дракон, который держит фруктовый сад! Я не могу поверить, что есть дракон, который выращивает еду! Какой великолепный Дракон!

Кейл повернулся в сторону, почувствовав на себе пристальный взгляд.

Он увидел Чхве Хана, стоящего там.

У Чхве Хана было обычное невинное лицо, но его глаза горели. Кейл подумал о Чхве Чжон Су и о том, что Ли Су Хёк так мало надеется на него.

Чхве Хан смотрел на Додори немного грустным взглядом. Кейла вдруг охватил озноб. Ему показалось, что он должен быстрее отправить Додори в путь.

"Додори-ним, пожалуйста, счастливого пути!"

Додори стоял на перилах террасы. Он ярко улыбнулся и помахал рукой двум людям и одному молодому дракону, которые пришли попрощаться.

"Пока! Я постараюсь не умереть от маминых побоев и вернуться живым!"

Пааааат!

Додори промолвил эти страшные слова и исчез.

Раон влетел обратно внутрь и коротко прокомментировал только что состоявшуюся встречу.

"Человек! Розовый Дракон кажется примерно на пятьдесят процентов похожим на сумасшедшего Клопе! Я очень хочу посетить ферму и фруктовый сад!"

"Я тоже очень хочу там побывать".

Кейл отмахнулся от решительного замечания Чхве Хана. Сейчас он был вполне счастлив.

Наследный принц некоторое время тайно искал драконов с помощью темных эльфов и эльфиек. Эрухабен и Шеритт тоже помогали ему, но до сих пор они не добились никаких результатов.

'Невозможно найти всех Драконов'.

Сейчас, когда Белая Звезда может напасть на Пазл-Сити или еще на что-нибудь в ближайшем будущем, лучше было собрать все силы, которые у них были, прямо сейчас.

Именно поэтому Кейл сосредоточился на других вопросах, а не на поиске Драконов.

'Но Дракон пришел сам! И их двое!

Он начал думать о маме Додори.

'Эрухабен-ним - самый древний Дракон. Тот факт, что она может назвать Эрухабен-ним высокомерным драконом, означает, что она моложе Эрухабен-ним, но все же примерно того же возраста".

Он понятия не имел, насколько она сильна.

Улыбка на лице Кейла становилась все шире.

- Человек! Твоя улыбка выглядит по-рыбьи!

Поэтому он проигнорировал замечание Раона и приготовился спать.

"Тогда увидимся завтра, Кейл-ним. Пожалуйста, не забывай о фруктовом саде".

Чхве Хан тоже ушел, а Кейл лег на свою кровать. Он мог свернуться калачиком только сбоку на краю, потому что Раон уже занял центр кровати.

"Хех."

Кейл не мог удержаться от смеха.

Деруту удалось собрать здесь множество сильных личностей, используя свои деньги. Здесь также было два Дракона.

Он не так много сделал, чтобы собрать все эти дополнительные части, но Кейл был очень рад увеличению их сил.

"Хех."

Он продолжал хихикать, засыпая.

Он давно так хорошо не спал.

* * *

Следующий день.

10 утра. Было еще довольно тепло для середины ноября.

"...Что это?"

Кейл проснулся от своего первого хорошего сна за долгое время и теперь сидел на диване, глядя на улицу.

Он мог видеть за высоким забором дома, потому что его спальня находилась на третьем этаже.

"...Почему там собрались люди, разбрасывающие лепестки цветов и блестящую пудру?"

Они находились в столице, но это был благородный район, поэтому здесь было тихо.

Большинство домов здесь пустовало, потому что все они оставались на своих территориях, если только не работали в столице.

Здесь обычно было гораздо тише, чем на рынке или площади, где ежедневно проходили все жители.

"Это должно быть тихое место......".

Так было всегда.

Однако на площади перед усадьбой Хенитусе и в близлежащих кварталах было такое ощущение, будто здесь проходит фестиваль.

Там было около двух или трех сотен человек.

"Человек! Могу я пойти посмотреть, что происходит?"

"Конечно".

"Хорошо! Я вернусь через 30 минут! Мы должны вместе пойти во дворец, чтобы поесть!"

Раон превратился в невидимку и быстро вылетел, пока Чхве Хан принес ему чашку чая.

"Мм..."

Кейл на мгновение вздрогнул.

"Бикрокс сказал мне проследить, чтобы ты получил свой чай. Он сказал, что этот лимонный чай был сделан из только что законсервированных лимонов".

"...Э... Конечно."

"О, и вот яблочный пирог. Раон взял немного для тебя".

"Ах... Конечно".

От большой кучи яблочных пирогов зрачки Кейла начали дрожать.

Однако Кейл сначала выпил лимонный чай, чувствуя тоску и радость.

В этот момент...

- Человек! Все они! Все!

Он вдруг услышал голос Раона.

'Хм?'

Кейл вскочил, услышав настойчивый тон Раона.

Лимонный чай чуть не пролился из чашки.

- Человек!

Раон продолжал кричать.

- Все говорят, что ты великий и могучий! Они говорят, что герой, которого больше никогда не увидят в этом мире, вернулся! Вот почему все они выбежали на улицы от радости!

Прошлой ночью...

Кейл заметил множество открытых окон, когда приехал в город.

Кейл не знал этого, но наемная прислуга и дворяне каждой резиденции смотрели в окно и немедленно сообщили знакомым о возвращении Кейла Хенитусе.

Те сообщили другим людям, и к 10 часам утра о его прибытии знали практически все в столице.

Кейл был единственным, кто не знал об этом.

- Человек, они сказали, что болеют за тебя, потому что это все, что они могут для тебя сделать! Вот почему они разбрасывают вокруг красные лепестки цветов!

Затем Кейл заметил, что в то время как на улице перед поместьем Хенитусе было полно людей, все остальное выглядело довольно пустынно.

- Вдох!

вздохнул Раон, а Кейла охватил такой озноб, что ему показалось, будто кто-то растирает его спину льдом.

- Они говорят, что здесь собралась какая-то группа! Больше половины из них - члены группы под названием YHW!

'...Что? ...Групповое собрание?'

Пальцы Кейла слегка дрожали, когда он держал чашку с чаем.

Ему показалось, что он услышал аббревиатуру, которую не должен был знать.

YHW.

Он не хотел выяснять, что это означает.

Однако Раон безостановочно снабжал Кейла информацией.

- Это собрание людей, которые болеют за молодого мастера Серебряного Щита, героя, которого больше никогда не увидят в этом мире, и хотят помочь ему!

(Примечание переводчика: Корейский язык использует первое слово для обозначения мира, который больше никогда не увидят, и щита, так что это Молодой Мастер Серебряный Щит Герой, которого больше никогда не увидят в мире, так что YHW. Английский эквивалент отсутствует, исходя из структуры языка)

Они также сказали, что не будут терпеть людей, которые завидуют и говорят о вас плохо! О, Боже мой! Человек! Я тоже хочу присоединиться к этой группе! О, но у меня странное чувство, что мы не должны позволить Клопе узнать об этой группе!

Кейл задумался.

'Есть ли в этом какой-то смысл?'

Простые люди, как правило, не могли просто подойти к знати.

Кроме того, если кто-то достигает чего-то значительного и становится очень успешным, это не может не вызывать зависти.

Именно поэтому многие герои на протяжении всей истории в итоге теряли свою власть и славу.

'Но есть группа, болеющая за меня, благородного, и в ней более 100 членов?'

Находясь в шоке, Кейл подумал, что это нереально.

Но было кое-что, чего он не знал.

Все книги-бестселлеры в книжных магазинах Королевства Роан были связаны с Кейлом и его группой.

Эти люди впервые за долгое время осознали войну на Западном континенте, в то время как они привыкли к миру, царившему здесь десятки лет.

Людям было очень трудно это пережить, и им нужен был кто-то или что-то, что помогло бы им сохранить спокойствие.

Люди, естественно, искали героев, даже если никто их к этому не принуждал.

Люди в столице отреагировали на информацию о герое Кейле Хенитусе более чутко, чем ожидал Кейл.

Почему они не завидовали ему?

Более половины членов этой группы были людьми, пережившими в прошлом террористический инцидент на площади Арма.

Это были люди, которые были спасены, когда Кейл впервые использовал свой Неразрушимый Щит.

Как могли завидовать ему люди, которых Кейл спас во время того инцидента или благодаря другим его подвигам во время войны с Непримиримым Альянсом?

Кейл Хенитусе лично ничего не получил за все, что он сделал.

Семья Хенитусе стала герцогством, но кроме этого, Кейл не получил никакой личной выгоды от всего, что он сделал для Королевства Роан и Западного континента.

Все знали, что его титул командующего был лишь временным, он даже не получил ни территории, ни титула, что большинство людей, добившихся гораздо меньших успехов, чем он, получили бы уже давно.

Более того, казалось, что он живет спокойной жизнью, кроме тех случаев, когда он защищал всех и боролся за их безопасность.

Казалось, его совершенно не волнует ни слава, ни власть.

Общественный имидж Кейла Хенитусе заставлял людей уважать его и следовать за ним.

Это было похоже на то, как множество сильных личностей пришли работать в герцогство Хенитусе, а другие в настоящее время находятся на пути к этому.

- О! Есть также фан-группа для Чхве Хана, Розалин и Мэри! Оххххххх! Человек! Я хочу вступить во все эти группы!

"Айгу, моя голова".

Кейл, который понятия не имел обо всем этом и просто хотел стать богатым бездельником в будущем, мог только вздыхать в недоумении.

Машинально он запихивал в рот яблочные пироги и лимонный чай. Он и не подозревал, что Чхве Хан смотрит на него с довольным выражением лица.

* * *

У Альберу было растерянное выражение лица, когда он отложил вилку и нож.

"...Мой маленький донгсэн. Почему ты почти ничего не ешь?"

На круглом столе стояла легкая еда, а не пиршество. Однако этот якобы легкий ужин был полон роскошных и красивых блюд.

"...Ваше высочество."

"Да?"

Альберу нахмурился, увидев, что Кейл почти ничего не ест и молчит, словно хочет заплакать.

"...Я сыт."

"Хо."

Альберу качал головой из стороны в сторону.

Он только прищелкнул языком, увидев, как Кейл сказал, что наелся, съев всего два кусочка стейка.

Он перевел взгляд на Чхве Хана и Раона.

Он отослал своего слугу, и здесь были только они четверо.

"Эй, наследный принц! Дворцовый повар готовит не хуже Бикрокса! Это очень вкусно!"

Раон выглядел очень мило с соусом вокруг рта, а Чхве Хан улыбался и ел без остановки.

Альберу обернулся к Кейлу с подозрительным взглядом.

"Наш дворцовый повар приготовил свои лучшие блюда, услышав о приезде моего донсэна. Почему бы тебе не съесть еще немного? Вкус не может быть настолько плохим, не так ли?".

Затем он посмотрел на слабое тело Кейла.

"...Ваше высочество."

"Да?"

"Знаешь ли ты, что я видел по пути во дворец?"

"Хм?"

"Знаешь ли ты, какие взгляды я увидел, когда вошел во дворец?"

Альберу тихо вздохнул, увидев взгляд Кейла.

"Ах."

На этот раз Кейл пришел к Альберу обычным путем. Поэтому многочисленные слуги, горничные и администраторы во дворце видели, как он вошел. Альберу не мог не думать о том, что, вероятно, сейчас происходит.

"Ваше высочество. Вы слышали о группе под названием YHW?".

"...Нет. Что это такое?"

Альберу пока притворялся невеждой.

"Хааааааааа."

Кейл глубоко вздохнул и посмотрел на Альберу с блеском в глазах. Его глаза, казалось, горели.

"Ваше высочество! Вы ДОЛЖНЫ позволить мне быть бездельником в будущем!"

"Конечно, конечно. Я позволю тебе быть богатым бездельником. Бездельником, которому не нужно ни о чем беспокоиться".

"Вы действительно сияющее и великолепное солнце Королевства Роан".

"Почему ты говоришь что-то настолько очевидное? Просто ешь".

Кейл покачал головой, услышав, как Альберу советует ему поесть.

"Нет, я действительно сыт. Я съел яблочный пирог и выпил немного лимонного чая".

Он, вероятно, съел три целых яблочных пирога.

Возможно, вместе с этим он выпил литр лимонного чая.

"...Хааааа."

Теперь была очередь Альберу вздыхать и качать головой.

'Он говорит, что наелся после чашки чая и одного куска пирога'.

Вероятно, это были небольшие закуски, которые ему давали по утрам.

Альберу показалось, что он знает причину слабости Кейла.

'...Чертов придурок.

Кейл вдруг расстроился, увидев, что Альберу смотрит на него жалостливым взглядом, однако он начал хихикать, поскольку этот будущий король сказал, что ему будет позволено быть бездельником.

Альберу посмотрел на него еще более жалостливым взглядом, и Кейл уже собирался расстроиться еще больше, когда...

Тук-тук-тук!

Они услышали внезапный стук в дверь.

"Ваше высочество!"

услышали они настойчивый голос начальника штаба.

"Командующий Тунка из Королевства Виппера и королева Литана из Джунглей прибыли!"

До встречи оставалось еще много времени.

Однако эти два ключевых игрока прибыли гораздо раньше, чем ожидалось.

"Мм. Проходите."

Альберу медленно поднялся со своего стула.

Раон срочно превратился в невидимку, а Чхве Хан потянулся за своим мечом, который он положил рядом с собой.

'Случилось что-то срочное?'

Возможно. Это странно.

Альберу и Кейл обменялись взглядами и напряглись.

Литана и Тунка. Оба они были очень занятыми людьми, и, судя по голосу начальника штаба, они, должно быть, спешили сюда не просто так.

Начальник штаба открыл дверь и вошел, крикнув.

"Они оба ищут молодого мастера Кейла Хенитусе-нима!"

"Хм?"

"Простите?"

'Кого? Они ищут меня?

Кейл подсознательно посмотрел мимо плеча начальника штаба в коридор.

Тунка надвигался на него, словно дикий кабан, который ищет еду посреди зимы.

"Мой друг! Мой единственный и близкий друг! Мой приятель! Где ты?!"

Он тоже плакал.

Он выглядел... довольно страшно.

"Мм. Командир Тунка. Вы можете показаться неучтивым. Хотя по этикету Роанского королевства правильнее подождать, я последую за вами, чтобы остановить вас, если вы настаиваете на своем".

Литана шла позади него с неловкой улыбкой на лице. Ее большая черная пантера, естественно, была рядом с ней.

Они вдвоем выглядели так, как будто им было неловко, но они шли за ним, чтобы остановить Тунку.

"Грррррр."

Однако их глаза сверкали, как будто они искали добычу, на которую должны были охотиться, чтобы выжить в джунглях.

"...Должен ли я убежать..."

Альберу и Чхве Хан избегали его взгляда, услышав бормотание Кейла.

Именно в этот момент.

- Человек! В небе над дворцом!

Кейл услышал потрясенный голос Раона.

В тот же момент его голову наполнил величественный голос.

- Хм... Ты Кейл Хенитусе?

Это был незнакомый голос.

- Я мать Додори.

Когда Кейл медленно начал открывать рот...

- Человек! Кажется, в небе за пределами барьера, защищающего дворец, появился дракон!

Над дворцом Роана возвышался куполообразный магический барьер.

Сразу за барьером... В небе был дракон.

Кейл не ожидал, что Додори вернется так скоро.

Додори и мама Додори были там, наверху.

- Но их там трое!

"...Хм?"

- Кажется, еще один внезапно появился!

Он услышал голос мамы Додори.

- ...О, вы пригласили еще кого-то, кроме меня и моего сына?

'Нет, никого не приглашали'.

Кейл хотел ответить.

Однако он не смог этого сделать.

Вдруг он услышал в голове голос, похожий на голос ленивца.

- Ого~ здесь собрались всякие чудаки. Хуууу, тут еще и три Дракона. Никогда раньше такого не видел. Ты искал меня?

Голос, похожий на голос ленивца, добавил.

- Разве не ты послал темных эльфов искать меня? Они были такими чертовски громкими. Ты хочешь умереть?

Дракон, которого мэр Обанте видел в прошлом.

- Как ты посмел сделать это так громко, чтобы я очнулся от своей дремы? Как смеет простой человек делать это? Хочешь, чтобы я тебя трахнул?

Тунка, Литана и ее черная пантера вошли в комнату, в которой в этот момент находился Кейл.

"О, мой дорогой друг!"

"Молодой господин Кейл!"

"Грррррр!"

Затем они увидели его.

"Х, хахахахаха!"

Они увидели, что Кейл громко смеется.

'Драконы продолжают прибывать! Это не хаотичное поле, а поле Драконов!'

Кейл не мог перестать смеяться, но не от радости, а потому что не мог поверить в происходящее.

http://tl.rulate.ru/book/96858/2334402