Готовый перевод The Return of Excessive Consumptio / Второе пришествие скупости и чревоугодия: Глава 56 (Часть 2)

Глава 56. Часть вторая

- Этого не может быть… - Обойдя гробницу, Сэмюэль слегка нахмурился. Чо Хонг подошла к нему.

- Что не так?- взволнованно спросила она.

- Вход.

- Что с ним не так?

-Я вижу кое-какие следы.

-Ты серьезно сейчас? Что за следы? – раздраженно произнесла Чо Хонг, Сэмюэль причмокнул губами. В этот момент он выглядел ошарашенным.

- Похоже, команда Кана тоже обнаружила эту гробницу.

- А?

-Я почти уверен в этом. Совпадают со следами, которые я обнаружил по пути сюда.

- Подожди секунду. Подожди. - Чо Хонг быстро собрала остальных членов экспедиции. Как только все были в сборе, Сэмюэль пояснил:

- Вижу входящие и выходящие отпечатки подошвы. Но между ними заметная разница. Выходящие выглядят так, словно их владельцы убегали в большой спешке. Похоже, они ломанулись из гробницы и разделились, рискуя своими жизнями.

- Очень странно…-неуверенно произнес Дилан. - Если я не ошибаюсь, предводитель Лионов носил с собой оружие Кана, да? - Он не видел в этом ничего плохого. В конце концов, все оружие, собранное после битвы, преспокойно покоилось в мешках носильщиков. -  Однако команда Кана отыскала гробницу, вошла в нее, а затем сбежала и разделилась...  Значит, они пострадали не от рук Лионов?

-Ну, не знаю. Вполне возможно, что их выследили одного за другим, но... я не могу этого понять. Что-то здесь не так. Что-то здесь не сходится. – Сэмюэль застонал и потер ладонью лоб, что-то бормоча.  -  Мы ничего не узнаем, если останемся здесь и будем ломать себе голову. Давайте сначала зайдем внутрь и все выясним.

Дилан всем своим видом излучал неуверенность, но и возражать против этой опасной затеи не стал. Поскольку информации было ничтожно мало, единственным оставшимся способом все выяснить оставалось встретиться с опасностью лицом к лицу.

- Похоже, нам придется сменить строй. Чо Хонг и Хьюго вставайте вперед… - произнес Дилан.

- Подождите минутку. – Сеол Джи Ху поднял руку.

-  Сеол? Что - то случилось? – произнес Сэмюэль.

-Нам не следует входить туда вот так.

- Не следует? 

Сеол Джи Ху поспешил с ответом, оказавшись под пристальным взглядом нескольких пар глаз.

- Хм.... Эта гробница-место, где покоятся древние мертвецы, верно?

-Конечно, так оно и есть.

- Ко всему прочему там похоронена женщина, полная всепоглощающей ненависти. Однако если мы просто так войдем и попытаемся украсть сокровища гробницы, разве она не разгневается на нас?

В его словах был смысл, но не более того.

-Ты хочешь сказать, что мы не должны совершать набег на эту гробницу просто из-за наших моральных принципов?

Сеол Джи Ху молча хватал ртом воздух, не зная, что добавить к своему несвязанному ответу. Он хотел помешать им войти, но даже с его точки зрения, рассуждения звучали в лучшем случае неубедительно. Разве эта экспедиция не была организовано специально для того, чтобы совершить набег на эту гробницу? Если его это не устраивало, ему вообще не следовало принимать в этом участие.

-Это не то, что я хочу сказать....

Однако это вовсе не означало, что он мог открыть существование своих "девяти глаз".

- Не то? Все в порядке, так что, пожалуйста, выскажи свое мнение. Ты ведь тоже член этой экспедиции. – спокойно ответил Сэмюэль.

Единственная причина, по которой они прислушивались к его словам, заключалась в том, что он заслужил уважение во время битвы с Лионами. Но если он хотел изменить мнение "главного" экспедиции, то для этого ему нужна была очень веская причина.

«Что же мне делать?» -какое-то время он размышлял, а потом он вспомнил об одной занятной вещице.

- Дайте мне десять минут. Нет, пять. Хочу кое-что проверить.

- Пять минут-это не так уж долго. Однако, что же ты хочешь сделать?

Вместо ответа, Сеол Джи-Ху потянул молнию своей сумки, висевшей на плече. Несмотря на то, что общий багаж он передал носильщиком, его собственный рюкзак всегда был при нем.

- Сэр Йен, можно одолжить листок бумаги, который вам больше не пригодится?

- М-м? Вот, держи. – Йен быстро протянул Сеолу бумагу и взглянул на воина первого уровня с любопытством, словно гадая, что тот предпримет своим следующим шагом.

- Нашел. – Сеол извлек из сумки длинное гусиное перо.

- А? – воскликнула Грейс и указала на перо. - Эта штуковина! Ты на Обучении его получил?

- Да. А вы откуда знаете?

- Мне тоже досталось оно во время охоты за сокровищами. Это ведь ОСОБЫЙ предмет, да?

-Совершенно верно.

- Ух ты, сколько же времени прошло с тех пор, как я видела его в последний раз. – озадаченно произнесла Грейс.

- Что за вещица? – с любопытством спросила Чо Хонг.

-А, это. Гусиное перо текучего сознания. Если повезет, можно вытащить его из автомата. А так оно стоило 300 монет.

-И какой от него эффект?

- М- м~. Короче говоря, он преобразует поток сознания в слова.

- ….И как же ты его использовала? – спросила Чо Хонг, находясь в явном замешательстве. Грейс зловеще хихикнула.

- Я использовала его сразу после того, как оказалась в Нейтральной Зоне. Там был один парень, с которым мы вместе ходили после Обучения, и мне стало очень любопытно, почему он продолжал присматривать за мной.

-~Эх. И что же произошло?

-Все было так, как я и ожидала, понимаешь? Какое это было откровение! «Какая убийственная фигура», «Хочу отшлепать ее попку», «Хочу, чтобы она была снизу» и так далее и тому подобное в общем. 

- Пу-ха-ха. Какое же это было облегчение, должно быть! Ты узнала об этом раньше, чем он сделал что-то с тобой.

Затем Грейс склонила голову набок.

-Нет, не совсем так. – уклончиво ответила девушка.

- ….Что? Вы не разбежались даже после того, как ты узнала обо всем?   

- Нет Я просто позволила ему воспользоваться мной. – произнесла Грейс, словно это была самая естественная вещь в мире. Чо Хонг и Хьюго недоверчиво взглянули на нее.

-Почему вы так смотрите? Это мой выбор, ясно? Пожалуйста, уважайте его.

- Перестань врать!!! – гневно закричал Сэмюэль. - Это ты воспользовалась мной, а не наоборот!!Я спал, а ты подкралась, как кошка, и забралась ко мне на кровать, а потом…!

Хех. – кокетливо хмыкнула Грейс. - Но разве все те вещи, написанные гусиным пером, не были правдой?

- Кьюк...! – крякнул Исследователь, дрожа всем тело. Грейс лишь тихо хихикала.

- Ну и идиот же ты. Вот почему ты должен был воспользоваться мной, когда я дала тебе такую возможность. Я давала тебе множество намеков, но ты был так нерешителен, понимаешь? Вот почему эта Нуна должна была...

- Ладно - ладно. Достаточно. Мы сейчас в самом разгаре экспедиции, ясно? Продолжите любовную ссору, когда вернемся, а пока не забывайте, где мы находимся. – вмешался Дилан.

Сэмюэль отвернулся, а Грейс показала ему язык.

-А как вы тогда воспользовались этим гусиным пером? – спросил Сеол.

Грейс положила указательный палец на подбородок и закатила глаза.

- Может быть ... Хм, я обернула волосы Сэмюэля вокруг ручки.... Даже тогда у него были длинные волосы, так что достать одну-две пряди было не так уж трудно.

«Прядь волос?»

Сеол Джи-Ху огляделся вокруг. Затем он заметил высокую траву, растущую на могиле.

«Могу ли я считать ее частью гробницы?» - Сеол решил это выяснить и протянул руку, чтобы оторвать стебель, затем он плотно обернул его вокруг ручки. Когда Джи Ху осторожно поднес перо к бумаге Йена, оно таинственным образом завибрировало.

- Хочет использовать гусиное перо текучего сознания, чтобы узнать, о чем "думает" гробница ...  Хо-хо-хо. Какой интересный парень. – восхищенно произнес Йен, а затем уставился на чистый лист бумаги. Все присутствующие последовали его примеру.

Никто не притрагивался к перу, но оно резко выпрямилось, затем, словно рукой безумца, принялось писать. Все присутствующие склонились над исписанной бумагой.

- Давайте посмотрим.

Немного погодя, лицо Сеола застыло в гримасе ужаса.

их пришло еще больше я убью их всех убить-убить хе-хе-хе-хе хочу убивать ха-ха-ха

это несправедливо почему вы не любите меня проклинаю вас всех ненавижу

хочу разорвать вас на куски хочу вырвать ваши глаза и сжимать их до тех пор пока они не лопнут и из них не потечет глазной сок убью убью!

да войдите же сюда и я убью убью убью убью убью хе-хе-хе-хе-хе!

Переводчики:raixars

http://tl.rulate.ru/book/96855/808744