Готовый перевод The Return of Excessive Consumptio / Второе пришествие скупости и чревоугодия: Глава 50 (Часть 1)

Глава 50 Часть первая.

В кабинете резиденции Карпэ Дим мгновенно воцарилась гробовая тишина. Казалось, время остановилось. Все присутствующие замерли и уставились на одного человека.

И их взгляды метались от подозрительных к недоверчивым, от недоверчивых к подозрительным. И явно не напоминали дружелюбные.

Атмосфера в комнате становилась все холоднее и холоднее.

Сеол Джи-Ху почувствовал, как потяжелело его сердце от витающего в воздухе недоверия.  Он ожидал неоднозначной реакции, но никак не мог вообразить, что все окажется настолько плохо.

-Эуха-хахаха! -внезапно Хьюго расхохотался во все горло. - Хэ-ээ-й. Кто же знал, что у тебя такое больное чувство юмора? Наверное, мне стоит изменить свое мнение о тебе? – Он вновь гоготнул и легонько похлопал Сеола по плечу. Однако все присутствующие могли наблюдать, как наигранно выглядели действия Хьюго, пытающегося списать поведение новичка на неудачное чувство юмора.

- О.-  голос Чо Хонг прозвучал угрожающе. Она медленно сцепила руки, слегка раздвинула ноги и наклонилась вперед.  -Эй, позволь мне кое-что тебе сказать. Твое появление здесь сегодня, честно говоря, не проблема. – создавалось впечатление, что она изо всех сил старалась не злиться, но тон ее голоса звучал чересчур низко для женщины, при этом оставаясь леденяще ровным.

- Объявление о работе. Да, ты мог его увидеть и решился прийти сюда. Как и сказал Дилан, в конце концов, нет никаких ограничений. Это все прекрасно и хорошо. – ее глаза мрачно блеснули. - Дело в том... Если ты явился сюда, в резиденцию Карпэ Дим, для того, чтобы перебрасываться несмешными шутками. – ее взгляд словно приковывал к полу своим леденящим светом, настолько он был пугающим. – Тогда моя позиция, как человека, выслушивающего тебя, может измениться, понимаешь?

- Чо Хонг!

- Заткнись, Хьюго. -  резко ответила женщина, вынула сигарету изо рта и медленно выдохнула дым. Затем она посмотрела прямо на Джи Ху и произнесла.

-Я дам тебе еще один шанс. Прямо сейчас я готова не обращать внимания на этот ответ, и ты можешь попытаться вновь, раскрыв нам свою маленькую и глупую ложь.

Хьюго облегченно вздохнул.

- Так. На этот раз не говори ерунды и скажи правду.

Джи-Ху кивнул головой и произнес:

- Без учета очков, которые я получил в качестве стартового бонуса, а также множителя, первоначальная сумма баллов, которую я получил в конце Обучения, составила 2150.

Лицо Хьюго посуровело.

- Миссии самой высокой сложности в нейтральной зоне, которые я прошел самолично, оценивались как "Очень Трудные". И я действительно выполнил невозможную миссию, но это случилось лишь благодаря удаче, а не мастерству.

Брови Чо Хонг сдвинулись.

- Ох-х-х. Итак, ты говоришь, что у тебя было 26 500 очков, и каким-то образом ты выполнил невозможную миссию, не так ли? – ее лицо исказила странная улыбка, когда она медленно приподнялась с дивана.

- Совершенно верно.

-Ах, неужели?

Бах!

Стоило ему моргнуть, как огромная ладонь Дилана, обращенная к нему тыльной стороной, возникла прямо перед его носом. И не только его кулак, удар Чо Хонг оказался заблокирован ладонью лидера.

«Но когда?!»

Он даже не заметил, как она занесла руку в ударе. По его спине пробежал холодок не от того, что она едва не вырубила его с одного раза, а от того, что он даже не заметил ее замаха.

- Дилан!

- Насилие-это не выход, Чо Хонг. Старик неоднократно говорил тебе обуздать свой нрав, не так ли?

- Но, этот говнюк ... !

- Сеол. – успокоив Чо Хонг, Лидер обратился к Сеолу. Так казалось Джи Ху, но это оказалось заблуждением…

-Сеол…Сеол…Ах..- Дилан продолжал бормотать его имя, явно пытаясь что-то вспомнить. Затем он легонько хлопнул себя по коротко стриженной голове и произнес:

-Мне было интересно, почему твоя имя звучит так знакомо ...  Хао Вин ... Верно. Значит, это был ты.

-О чем ты говоришь? – непонимающе спросил Хьюго.

- Хао Вин говорил об одном парне. Очевидно, среди тех, кого призвали этим мартом, оказался "супер новичок", по крайней мере, так мне сказали. Я услышал это имя мимолетом, но думаю, это мог быть Сеол. Черт побери, почему я не подумала об этом сразу, как только увидел его?

- Что-что? - Чо Хонг повернула голову и посмотрела на Дилана. Затем она начала нервно смеяться, явно не веря в происходящее. – Ди-Дилан? Что ты такое говоришь? Шутка затянулась, так что прекрати…- Должно быть, она действительно была напугана, поскольку ее голос заметно дрожал.

- Понимаю. Я тоже подумал, что это чушь собачья, когда услышал впервые. – усмехнувшись, произнес Дилан, словно находя все происходящее довольно забавным. Поднявшись со своего места, он решительно огласил:

-Тогда, пожалуй, я просто проверю все. Сам.

Он неторопливым шагом проследовал в другую комнату. Некоторое время спустя, он вернулся, держа в руках хрустальный шар. Поставив его на кофейный столик, Дилан положил сверху ладонь, заставляя кристалл светиться.

«Что за прибор» - подумал Сеол, увидев странное приспособление.

Вскоре всю поверхность кристалла заволокло мягкое сияние. И в то же время...

- Э-э-э? Если Дилан звонит первым, разве это не приятный сюрприз? – из кристалла донесся голос. Необыкновенно надменный и довольно высокий, кажущийся Сеолу невероятно знакомым.

-Я слышал, ты недавно вернулась в Харамарк. Звоню, в частности, и для того, чтобы поздравить с успешным  закрытием Нейтральной Зоны.

- Поздравляешь меня, ха. Неплохо. Ты хоть представляешь, как я соскучилась по райскому воздуху?

-Я тоже был потрясен, узнав, что тебя назначили ответственной за нейтральную зону, Синтия.

- Если не считать того, что мне было скучно до смерти, все было не так уж и плохо. Кроме того, произошло несколько интересных событий, и это меня развлекло.

- Что-то интересное, говоришь?

- ....О, боже! Ты позвонил мне, потому что тебе тоже интересно? - Из хрустального шара донесся кудахчущий смех.

Сеол Джи-Ху ошеломленно уставился на кристалл. С тех пор как он прибыл в Харамарк, то одно, то другое постоянно удивляло его.

По  ту сторону кристалла вещала мисс Синтия. Когда он впервые увидел ее в нейтральной зоне, она показалась ему очень могущественной. Но после того, как Дилан так легко болтал с кем-то, кого даже Ким Хан-На называла большой шишкой в раю, у парня не оставалось выбора, кроме как посмотреть на «большого человека» в новом для себя свете.

- Ты ведь не только об этом спрашиваешь, я права? Я повторяла это дерьмо снова и снова, как чертов попугай, так что выучила историю наизусть.

-Я бы тоже хотел услышать эту историю, если не возражаешь.

- Не возражаю. Она, в любом случае, должна поддаться огласке. И я тоже в долгу перед Карпэ Дим.

Чо Хонг встала и бочком подобралась к хрустальному шару.

- А? Чо Хонг? - Это ты?

- Эй. Давненько не виделись. –ответила Чо Хонг.

- Не то слово! Такое чувство, что я не видела тебя целую вечность.

- Ладно- ладно. Все верно, поэтому, пожалуйста, поторопись с рассказом! – настойчиво произнесла Чо Хонг.

- Хорошо, хорошо. Первое место досталось выжившему, набравшему 26 500 очков. В одиночку выполнял миссии вплоть до сложных. Сформировал команду с пятью другими выжившими и после этого и успешно выполнил все очень трудные миссии. И, придерживаясь нестандартного метода, в одиночку прошел невозможную миссию. Наконец, одна из двух золотых марок в истории. Теперь ты счастлива?

При упоминании Золотой Марки в кабинете послышались звуки глотаемой слюны.

- ...Спасибо, что рассказала нам об этом. Я скоро отплачу тебе. – произнес Дилан.

- Никаких проблем. Во всяком случае, многие уже наслышаны о нем. Да, и, возможно, мы скоро увидимся.

Затем хрустальный шар потух.

Ответственный за Нейтральной Зону мартовского призыва подтвердил историю Сеола.

Вряд ли Синтия придумала этот рассказ ради забавы. Тем более, учитывая ее характер.

Как бы долго они ни пытались обдумать услышанное, случившееся казалось им невозможным.

И все же невозможное стало реальностью.

- Сукин сын ...  – Чо Хонг, наконец, снова начала дышать и камнем рухнула на диван. Ее лицо выглядело так, словно женщина увидела монстра.

Между тем, Хьюго лишь вдохновленно бормотал себе под нос: «Ого, Ого!»

- Золотая Марка…да? – произнес Дилан после того как отошел от глубокой задумчивости и отхлебнул чай.- Похоже, придется пересмотреть наше отношение. Сеол. – мужчина поставил чашку на стол. -Теперь я знаю, что ты за человек. Нас многое интересует, поэтому постарайся понять, хорошо? – спокойный голос лидера, словно успокаивал всех, кто попадал под его вибрации.

-Все нормально.

- Спасибо. Так, верно. О вакансии… - Дилан молча уставился на Сеола. Тот напряженно смотрел на него в ответ, увлеченно изучая каждый миллиметр его лица.

Немного помолчав, Дилан продолжил:

-Я хотел бы услышать твой честный ответ на мой вопрос.

- Конечно.

- Почему ты выбрал именно нас?

Этот вопрос застал Сеола врасплох.

- С таким послужным списком ты мог бы выбрать любую из могущественных организаций в Раю, и они встретили бы тебя с распростертыми объятиями. Мне интересно, почему ты решил прийти в Харамарк и постучать в дверь Карпэ Дим?

Сеол задумался. Если верить словам Ким Хан На, он не мог просто разгуливать, где ему вздумается, болтая направо и налево о себе. И так же он не мог сказать им, что воспользовался своей способностью перед доской объявлений и пергамент с вакансией засветился золотым, что указывало на «Золотую Заповедь».

- Хм..... – Саеол заколебался, прежде чем ответить. – Ну, мне понравился ваш тренажерный зал.

Дилан медленно закрыл глаза.

Переводчки: raixars

- Х-а-а-а-а-а-а… - Сеол Джи-Ху вернулся в "Ешь, пей и наслаждайся", нашел свободное местечко и громко вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/96855/774651