Готовый перевод The Return of Excessive Consumptio / Второе пришествие скупости и чревоугодия: Глава 40 (Часть 1)

Глава 40. Часть первая

Сальсидо с дружками поспешил оставить всех, мужчина, с которым заключила контракт О Мин Юн, последовал его примеру.

Члены картеля не желали попасть в немилость к Синьюн, поэтому исчезли с глаз долой, бросив своего товарища, истекающего кровью, и О Мин Юн.

Не важно, был ли ты приглашенным или контрактником, остаться без покровителя – сулило не мало проблем в дальнейшем.

-Крепко стисни зубы, понял? – зло выплюнул Хен Сан Мин.

Бах!

Из носа здоровяка хлынула кровь.

Возникшая рокировка позволила Хен Сан Мину с разрешения Ким Хан-На отомстить здоровяку. Поэтому, как только он услышал заветное «Только не убивай их», принялся учинять свою грандиозную месть горячей.

Не увидев удара, здоровяк рухнул на землю.

- Эй, ты, гребаный сукин сын, как себя чувствуешь, а? – в гневе закричал мужчина, избивая члена картеля, сидя на нем сверху, как заправский ковбой. -Никогда не думал, что все так обернется, да?

Кулаки обрушивались на лицо здоровяка с невероятной силой, яростно разбивая тому нос, пока он окончательно не превратился в кровавое месиво из костей и мяса. Вскоре тело парня обмякло, и показались белки его глаз.

Хен Сан Мин тяжело выдохнул, вытирая нос. Он еще не закончил. С горящими глазами он огляделся по сторонам.

-Куда это ты собралась, сука?

- Ах-х?

Он молниеносно подскочил, успев схватить О Мин Юн, пока та не скрылась из поля зрения.

- Разве не ты отдавила мне руку, а?а

*Пощечина!*

Вместе со звонкой пощечиной ее голова резко повернулась, грозясь сорвать с шеи.

- Тебе бы тоже стиснуть зубы покрепче. – произнес мужчина, еще раз ударив О Мин Юн.

- Эпх-пх!

Широко раскрыв глаза, О Мин Юн закрыла рот обеими руками и тяжело рухнула на землю.

Лишь невнятное хлюпанье раздавалось из ее разбитого рта. Она покатилась по земле, прежде чем разразиться рыданиями.

Когда Хен Сан Мин начал избивать ее ногами, словно играясь с футбольным мячом, Сеол задумался, как ему следовало поступить.

Эти двое действительно поступили подло. Но поведение Хен Сан Мина тоже вызвало двоякие чувства.

«…Я могу стерпеть несправедливость, но только не проигрыш, чувак, только не проигрыш…?

Он сказал это, когда они впервые встретились. Можно было бы с технической точки зрения утверждать, что причина, по которой Хен Сан Мин оказался в этой ситуации, заключалась в том, что Сеол попросил его об одолжении. Так что пытаться остановить его сейчас было бы в некотором смысле равносильно предательству.

- Сан-Мин-а. Достаточно. Достаточно. Пожалуйста, остановись.

Внезапно мужчина средних лет показался из толпы. Он поспешно подошел к Хен Сан-Мину и схватил того за руку.

- Эйш, черт подери... А, это ты, дядя! - Хен Сан -Мин сердито выдернул руку и закричал на мужчину. - Почему ты пришел так поздно?

- Мне очень жаль. Правда. Мне нужно было кое-что сделать.

-Ты хоть знаешь, что со мной только что произошло?

- Я знаю. Я понимаю, так что давай остановимся на сегодня, ладно? Она теперь собственность Синьюн, так что, в случае чего, придется возмещать ущерб.

Сеолу не понравилось слово "собственность", но, к счастью, после этого Хен Сан Мин прекратил свои избиения. Мужчина средних лет тихо, но настойчиво увел приглашённого им Хен Сан Мина.

-Не надо ее жалеть. – ледяным тоном произнесла Ким Хан-На. – Желающих избить ее должно быть гораздо больше.

- Неужели? – переспросил Сеол.

- Да. Помнишь тот случай, когда избили Юн Со-Ра? Эта женщина подговорила тех недоумков из картеля. Ты не знал? Я думала, ты уже все понял. Она сказала им, что у нее покалечена рука. Эта змея велела напасть на бедного ребенка и пообещать за покорность парочку очков. Все произошедшее дело рук этой суки.

- Серьезно? Сеол ошарашенно уставился на рыдающую О Мин Юн. То немногое сочувствие, которое он испытывал к ней, мгновенно улетучилось.

-Но это еще не все. Разве не она убила ту девушку во время обучения? Один удар шваброй по затылку! Хлоп! – с улыбкой произнес Шин Хан Сон, молодой человек с вьющимися волосами. Его благодушное выражение лица обманчиво производило впечатление, что перед Сеолом добряк, каких он еще не видывал, но стоило вспомнить, как одним взмахом руки с кинжалом он отсек тому парню кисть, становилось дурно.

Заметив, что Сеол изучает его взглядом, мужчина произнес:

- Ах! Привет!! Меня зовут ...

- Эй, Шин Хан Сон? Почему бы тебе не отнести этих двоих в наш экипаж? – внезапно смягчившись, произнесла Ким Хан На, перебив мужчину.

- Всегда заставляешь меня делать то, что тебя раздражает.

- О, так предлагаешь мне это сделать?

- В порядке все. Уже иду. – ответил Шин Хан Сон.

-Вот почему ты до сих пор не нашла себе мужа ...

-Что ты только что сказал?!

Но, прежде чем Ким Хан-На успела отомстить, Шин Хан Сон уже взвалил на себя здоровяка и уводил отчаянно сопротивляющуюся О Мин Юн.

- Этот сукин сын хочет…?!

Должно быть, она почувствовала пристальный взгляд Сеола и внезапно выровняла свое тяжелое дыхание, взглянув на него.

-Позавтракал? Может, поговорим после того, как ты что-нибудь съешь?

Сеол медленно покачал головой. После гущи событий, его аппетит куда-то улетучился.

Словно ожидая такого ответа, Ким Хан-На принялась сметать со стола груду тарелок. Именно в этот момент она заметила неподвижно стоящую Юн Со-Ра, и лучезарно ей улыбнулась.

- Мисс Юн Со-Ра? Мне очень жаль, но нам нужно поболтать наедине. Шин Хан Сон должен скоро вернуться, так почему бы тебе не занять свободный столик и не подождать его?

Юн Со Ра дурочкой не была, и намеки понимала. Даже несмотря на то, что происходящее ей не нравилось, посверлив Сеола взглядом пару мгновений, она развернулась, чтобы уйти.

Выждав, когда Юн Со –Ра скроется из виду, Ким Хан-На крепко прижалась к Сеолу.

Мужчина прочувствовал плавность изгибов ее тела, прежде чем выдернуть руку из ее цепких объятий.

- Слушай внимательно, ладно? Пока будем разговаривать, продемонстрирую два комплекта контрактов.

Голос Ким Хан-Наха стал намного ниже.

- Два комплекта?

-Правильно, два. И когда я положу руку на документ и начну говорить, то будешь скептически относиться ко всему, что я говорю, Хорошо?

-Что вы имеете в виду?

-У меня нет времени объяснять. Предполагалось, что я позабочусь и о контракте Юн Со-Ра, но внезапно поступил приказ позволить сделать это Шин Хан Сону. Я попытаюсь помешать ему, но что с его острым языком и всем остальным, он определённо вмешается, так что помни об этом.

Внезапно, в середине своей речи, Ким Хан-На несколько раз моргнула, явно сигнализируя Сеолу.  Не задумываясь, он огляделся по сторонам.

По прошествии времени на пустыре рядом с башней собрались все выжившие, в том числе те, кто пригласил их или подписал с ними контракт. И хотя большинство из них были заняты переговорами с другими выжившими, некоторые украдкой поглядывали на него, но были и те, кто открыто наблюдал за ним.

- Они хотят, чтобы наши переговоры провалились.

Ким Хан-На довольно мило прищурилась и серьезно прошептала Сеолу:

-Ты…. Ты должен знать себе цену…

- Ну-ним! Я вернулся~! – внезапно раздался радостный голос.

«Он уже здесь?»

Вышагивая вместе с Юн Со-Ра, этот молодой человек нес миру улыбку и радость, даря их на мили вокруг.

-Почему это ты садишься рядом с нами?

Шин Хан Сон уже было собрался занять место напротив них, когда на его лице появилась неловкая улыбка.

- Ну, я просто хочу посмотреть на мастерство своей старшенькой.

- Прекрати ломать комедию и позаботиться о подписании собственного контракта, хорошо? Хватит вклиниваться в наш разговор, окей?

- Ой, да ладно тебе, здесь полно места, так что, пожалуйста, поделись~.

-Я же велела тебе убираться. Прислушайся, пока я добрая.

- Ой, не будь тако-ой. В конце концов, и он, и Мисс Юн Со-Ра подпишут контракт с Синьюн.

-Откуда тебе знать? – ледяным тоном поинтересовалась Ким Хан На.

-Разве это не так? – изобразив удивление, переспросил Шин Хан Сон.

-Не думай, что я не знаю о происходящем. Я уже поняла, почему начальство послало тебя сюда со мной. Тем не менее, я думаю, что уже достаточно раз объяснила свою позицию.

- Ну, то есть ...

-Конечно, сегодня я сделаю все, что в моих силах. Но окончательное решение остается за ним, понимаешь? Не забывай, он не контрактник, а приглашенный. Понял?

-....Понял. Хорошо. Ухожу.

«Он сдался легче, чем я предполагал»

Предполагалось, что он будет цепляться за любую возможность, чтобы остаться.

Однако вскоре Сеол понял, что недооценивает этого кудрявого парня. Почему? Потому что тот просто подтащил другой стол и поставил его достаточно близко к столу Сеола, пока они не оказались на расстоянии ногтя друг от друга.

Ким Хан-На с недоверием посмотрел на Шин Хан Сона. Увидев, как кудрявый с беззаботным видом усаживается на свое место, Сеол подумал, какая у него, должно быть, толстая кожа…

Но было еще кое-что, чего Сеол не смог понять, ка бы ни силился. Юн Со-Ра села слишком близко к Сеолу.

Переводчики: raixars

http://tl.rulate.ru/book/96855/702533