Готовый перевод The Return of Excessive Consumptio / Второе пришествие скупости и чревоугодия: Глава 30 (Часть 1)

Глава 30. Часть первая

Оглядываясь назад (2)

«Золотая заповедь, да?»

Значение фразы не было таким уж сложным, и она не таила в себе глубокого смысла. Ему нужно было просто истолковать ее правильно. Однако он никак не мог связать смысл фразы с его способностью «Девять глаз». Что-то было не так.

Точно так же, как «правое» и «левое» направления, здесь должно было быть какое-то значение. Почему она называлась именно так? Он думал об этом десятки раз, но так и не пришел к результату. Чем больше он думал об этом, тем сильнее запутывался.

В конце концов, он провел всю ночь, не сомкнув глаз.

«Я просто не понимаю»

Сон все не приходил. В конце концов, Сеол устал ворочаться на кровати, решив отложить разгадку «Золотой заповеди» на другой раз. Это лучше, чем делать неправильные выводы. В любом случае, если он хочет разгадать эту загадку, ему нужно найти хотя бы какую-то зацепку.

Было лишь два способа разрешить возникшую ситуацию.

Во-первых, открыть «правое» направление.

«Левое» направление было связано с «нижним», вероятно «правое» имело связь с «верхним». Если бы он смог отыскать остальные три цвета, то сумел бы разузнать значение золотого.

«Но ведь амброзий больше не осталось…»

Второй способ подразумевал поиск решения путем экспериментов.

В конце концов, Сеолу надоело разглядывать потолок всю ночь, и он решил встать с кровати.

Чем дольше он оставался в нейтральной зоне, тем труднее ощущалось время. Только смартфон, что он получил в начале обучения, информировал его о текущей дате и времени.

[05:17]

В столь ранний час переполненная обычно площадь пустовала.

Желая знать, там ли Юн Со-Ра, Сеол спустился на первый этаж.

«И Сурл-А?»

Сеол увидел знакомую фигуру и собрался окликнуть девушку, но его губы медленно сомкнулись, так и не решившись вымолвить ни слова.

И Сурл-А смотрела на доску заданий.

Не похоже, что она захотела пробежаться. Миссия базовой сложности могла повторяться бесконечно, поэтому не нужно было беспокоиться о том, что пергаменты миссии закончатся. Ее нерешительный взгляд можно было истолковать лишь желанием бросить вызов чему-то посложнее.

Ее хрупкие плечи разочарованно опустились, и голова дрогнула, выдавая ее настроение. Сеол стремительно приблизился.

— И что мне делать?...(И Сурл-А)

— Мисс И Сурл-А? (Сеол)

— Ха-кх-х-х?!?!

Когда Сеол внезапно окликнул ее, она вскрикнула от неожиданности и повернулась лицом к мужчине. Медленно ее искаженное страхом лицо разгладилось.

— Арабо-ним!

— Доброе утро. Вы здесь, чтобы снова попробовать дорожку? Прошло много времени с тех пор, как мы бегали бок о бок, может, повторим? (Сеол)

— О ... Хорошо, да, наверное… (И Сурл-А)

Казалось, она ответила очень неохотно, перед этим заметно поколебавшись.

— Что случилось? Вам нехорошо? (Сеол)

— О, нет! Не совсем. Эм-м, просто мне не хватает уверенности…как - то так. Я не так много практиковалась в последнее время и все такое.

Она скомкала конец фразы и неловко улыбнулась. Обычно ее улыбка была чиста и невинна, но сегодня он уловил намек на неестественность, которую девушка неумело пыталась скрыть. Ее обычно светлое лицо казалось очень изможденным.

— М-м?

Сеол некоторое время внимательно изучал ее внешность, склонив голову.

Присмотревшись поближе, он сумел уловить некоторые изменения. Прошло чуть больше месяца с пробуждения, но ее одежда осталась прежней. Встретившись с Шин Сан-А и Хен Сан-Мином, эта странность теперь бросалась в глаза.

Бегло оглядев ее окно статуса во время обучения, Сеол знал, что ее способности были вовсе не плохими. Их нельзя было назвать блестящими, но он помнил, что в колонке способностей у нее высвечивалось что-то типа «Мастер на все руки».

— Вы уже позавтракали?

Спрашивая ее, он уже заранее знал ответ.

«О, конечно! Я позавтракала перед…

*Звук урчащего желудка*

Как раз в этот момент раздался громкий утробный звук.

— Чтобы поесть мне надо выполнить миссии, понимаете…

Сейчас ее голос звучал крайне опустошенно. Ее нежно-розовая шея покраснела в тени рассвета. Сеол изумленно перевел взгляд в сторону доски заданий.

Как и следовало ожидать, ее привело сюда не желание пробежаться. Она проверяла секции, где первоначально были расположены "очень легкие" и "легкие" миссии. К сожалению, пергаментов там не осталось. Потому что все эти разделы выполнил Сеол еще несколько дней назад.

…А ведь брат с сестрой еще помогают Юн Со-Ра…

Внезапно, Сеол вспомнил слова Хен Сан-Мина. И словно ощутил, как молот ударил его по голове.

«А-а-а ... ..»

Теперь он понял.

Вряд ли семья И не могла заработать достаточно ОВ для себя. Вероятнее всего, им это не удавалось, потому что они заботились о Юн Со-Ра.

Для того, чтобы выполнить миссию, за которую могут дать приличное вознаграждение, позволяющее просуществовать в НЗ, надо было обзавестись соответствующим снаряжением и способностями для работы. Выполнить миссию без чего-то вышеперечисленного грозило потерей жизни.

Даже выполняя очень легкие миссии из раза в раз, можно было заработать какое-то количество очков. Но брат с сестрой тратили их все на заботу об Юн Со-Ра.

Это лишь заставляло их топтаться на одном месте, отставая от других. Вдобавок ко всему, когда И Сурл-А только пришла в Нейтральную Зону, у нее было всего лишь 46 очков выживания. У И Сан-Джина 114. Поскольку им надо было заботиться о другом человеке, вероятно, их ситуация была крайне критична.

«Черт возьми»

Сеол крепко перехватил копье.

«И ведь у меня не было особо объективных причин, чтобы выполнить эти чертовы миссии»

Он решил не повторять ошибку, которую совершил во время охоты за сокровищами, и все же сделал это снова. Он наказал себе контролировать желания, но, в конце концов, необдуманно все испортил.

Будь он более внимателен…Как он мог не понять, в каком положении могут оказаться другие выжившее?

С точки зрения И Сурл-А, вероятно, это выглядело, словно он лишил ее последней спасательной ниточки.

— Простите…(Сеол)

Услышав его внезапные извинения, глаза девушки расширились.

Конечно, она все знала о нем. Ведь истории о Сеоле гуляли из уст в уста по всей Нейтральной Зоне.

— Н-нет! Не говорите так!

— Я виноват. Я выполнил все легкие миссии.

— Арабо-ним, не говорите так. Они никогда не были моими.

— ... ..

— Тем более вы не трогали эти миссии последние два месяца. Моя вина, что я была столь ленива и не выполняла их чаще. Так что это моя вина.

Увидев, как И Сурл-А – добрая душа пытается утешить его, совесть Сеола стала тяжелее на центнер. Она сказала, что ленилась…Вероятно, это была ложь. Скорее всего, девушка отчаянно боролась за выживание.

— Слышал, вы присматриваете за мисс Юн Со-Ра.

— О, хм-м .... T - то есть …

И Сурл-А то открывала, то закрывала рот, будто не зная, что ответить. Выражение ее лица говорило: «Как вы узнали?»

— Как долго?

— Может быть .... После входа в Нейтральную Зону .... Примерно через десять дней после этого ...

Значит, больше месяца.

Сеол горько усмехнулся.

Все это время она могла попросить его о помощи хотя бы раз. Но ничего не сказала, даже когда они занимались пробежкой. По ней даже не было заметно, как трудно ей приходилось. Если бы ему не рассказали о ситуации с Юн Со-Ра, он так бы и жил в неведении.

Увидев, как она беспомощно опустила взгляд, мысли Сеола закопошились в хаотичном порядке.

«Что же мне теперь делать?»

Переводчики:  raixars

http://tl.rulate.ru/book/96855/629320