Готовый перевод The Return of Excessive Consumptio / Второе пришествие скупости и чревоугодия: Глава 27 (Часть 2)

Глава 27. Часть вторая.

— Давно не виделись. (Агнес)

— Что привело вас сюда в столь поздний час? (Сеол)

— Надо обсудить кое-что. (Агнес)

— Что ж, конечно, проходите…(Сеол)

— Благодарю. – вежливо ответила Агнес и с достоинством вошла в номер.

— Ах, чуть не забыл, Агнес?

Едва Агнес вошла в комнату, Сеол внезапно обернулся, словно вспомнил о чем-то.

— Да? (Агнес)

— Как поживает маленький плюшевый мишка?

БАХ!

Ее кулак стремительно обрушился ему на живот, от чего Сеол скорчился, захрипев от нестерпимой боли.

— О-о-о-х-х-х…

— Ты и этот тупой плюшевый медведь!!!

Агнес закричала в приступе неимоверной ярости, задрожав всем телом. Эта реакция вразрез шла с тем образом девушки, что Сеол выстроил в своей голове.

— Я не могу дышать…(Сеол)

— Черт подери! Как ты думаешь, какого чёрта из-за тебя в моем окне статуса появился идиотский псевдоним?!

— М-мой живо-от…

Должно быть, ее королевское достоинство дало трещину, поэтому она высоко подняла локоть, намереваясь обрушить его на беззащитную спину парня. Однако она помедлила с учинением расправы над обидчиком, заметив, как странно он сжимает живот.

Сеол держался за больное место не ладонями, а предплечьями. И лишь тогда Агнес заметила его истерзанные руки.

— … Не собираешься лечиться?

Он с трудом приподнял голову и издал жалобный стон. Агнес раздраженно выдохнула и покачала головой.

— Вижу, ты все такой же упрямый, когда дело касается глупых поступков. Будет лучше, если ты хотя бы немного подлечишься.

Она потянула Сеола в сторону кровати, бережно усадила и достала флакон с антисептиком, целебную мазь и парочку бинтов из шкафа неподалеку. Сеол, не подозревающий о наличии у него такого арсенала лекарств, удивленно захлопал глазами.

— Дай сюда руки. (Агнес)

Сеол послушно протянул кисти. Агнес опустилась перед ним на колени.

— Эта комната значительно помогает в восстановлении жизненных сил, но минимально влияет на заживление ран. Если ты будешь принимать ванны с целебными травами, то…(Агнес)

Открывая флакон с антисептиком, она продолжала свои нравоучения. Наблюдая за тем, как девушка умело обеззараживает раны, наносит мазь и делает перевязку, на лице Сеола появилась легкая улыбка.

Он чувствовал себя счастливым. Прошло довольно много времени с тех пор, когда он последний раз испытывал подобное чувство. Он наслаждался новой жизнью, где проводил дни напролет за тем, что его увлекало. И с тем человеком, кто был в состоянии позаботиться о нем. Сеол испытывал неожиданное для себя…умиротворение.

Его личность менялась к лучшему. Увлекаясь азартными играми, он то и дело ходил по краю, опасаясь сорваться. Он взращивал в себе сознание жертвы, что занимала центральное место в его сердце. Он мог лишь защищаться и злиться, даже если поступал омерзительно опрометчиво и неверно.

Чем дольше он оставался в нейтральной зоне, тем более серьезные изменения происходили с его сознанием. Правильнее было бы сказать, тот парень, в которого когда-то влюбилась Ю Сонхва, наконец-то вернулся.

Как бы то ни было, на пути исцеления души возникла и новая проблема: вместе с тем его озорство дало о себе знать.

Агнес сосредоточенно забинтовывала руки Сеола, позволяя тому любоваться ее макушкой. И внезапно Сеол спросил:

— Сколько вам лет, Мисс Агнес?

— Двадцать семь. (Агнес)

Агнес была слишком увлечена перевязочным процессом, поэтому не задумываясь ответила.

— Значит, вы для меня нуна, раз старше на один год. (Сеол)

—…Простите?

— Мне лишь 26, понимаете ли. (Сеол)

Застигнутая врасплох Агнес, нахмурилась. Она выжидательно смотрела на Сеола, как бы говоря: «И что ты имеешь в виду?»

На самом деле, слово «нуна» было для нее незнакомым настолько, насколько это было возможно.

—  Гм… - Сеол неловко почесал щеку.

— Да ничего особенного. Если вы не против, я буду называть вас нуной.

— Давай перейдем к триепнчым захдням…- Агнес поспешно пробормотала какие-то непонятные слова, а затем с криком «О, нет!» прикрыла рот.

— А? Триепнчым захдням? (Сеол)

— Прошу прощения. Я прикусила язык. Я говорила о твоих тренировках. - Агнес притворно закашлялась.

— Ах, мои тренировки? (Сеол)

При одном упоминании о тренировках, глаза Сеола засветились ярким потусторонним огнем. Увидев такую реакцию, Агнес мысленно выдохнула. Она не понимала, почему испытывала такие странные чувства.

Ей удалось сменить тему, но от этого обида на Сеола никуда не делась. Ее мысли пребывали в невообразимом хаосе после того, как он сказал что-то совершенно неуместное, тем самым заставив ее чувствовать себя еще более противоречиво, нежели раньше.

Спустя какое-то время Агнес вновь заговорила.

— Я тщательно обдумывала все…

Агнес никогда не переставала заботиться о ежедневной рутине Сеола. Напротив, она не могла предстать перед ним без какой-либо отточенной программы или плана.

— Настало время для нового типа обучения?

Изначально в ее планы не входила такая дотошность касательно обучения чужого человека. Тем не менее, гордость учителя сыграла 30%-ную роль в принятии решения, в то время, как 20% были провокацией Синтии.

—…Интересно. В каком-то смысле это и правда новый тип обучения.

В остальном, ее побудили собственные желания. Желание, чтобы хотя бы один землянин смог получить приют в этом месте.

Возможно, она просто стремилась к удовлетворению своих несбывшихся планов, например «если бы я поступила так, впервые прибыв в Нейтральную Зону» или «сделай я так тогда, я бы»…

Она изливала свою жадность на достижение идеальной цели другим человеком. То, чего она не смогла достичь сама.

— В каком-то смысле? (Сеол)

После того, как он получил работу, она наблюдала, как он самостоятельно тренируется. Видя, как ему хорошо в одиночестве, она невольно испытала чувство зависти…

—…Да. (Агнес)

… И еще, благодарность.

Она была благодарна ему за подаренную возможность, благодарна за его терпение – не участвовать в других миссиях, благодарна за то, что он не сдался на полпути, за то, что не жаловался так много, а следовал ее советам, не подвергая их сомнению.

Сидевший перед ней юноша не только смог удовлетворить ее алчные намерения, но и ее гордость как учителя. Возможно, именно по этой причине она больше не желала сравнивать его с Сон Ши Хёном.

Этот парень был собой. И теперь она знала, что Сеол был тем выжившим, кто поднимался по ступеням Нейтральной Зоны правильно и в одиночку. Он являлся тем, кем являлся.

И конец этой лестницы уже был в пределах видимости.

— Перейдя к делу, хочу сказать, что ты уже достаточно натренирован.

До сих пор Агнес играла роль рулевого колеса автомобиля и его рычага переключения передач. Теперь настало время вернуть управление владельцу.

— Ты действительно хорошо постарался. До сих пор ты прекрасно справлялся. Я честна с тобой. – Шасси вышеупомянутого автомобиля заменилось чем-то более надежным. - Но пришло время увеличить свой боевой опыт. – Двигатель планировалось заменить на более мощный.

Сеол стер улыбку с лица.

— Это означает…- Почти неслышно произнес Сеол.

Агнес поправила съехавшие на нос очки.

Единственное, что осталось сделать…

— Пора приступать к выполнению миссий.

Переводчики: raixars

http://tl.rulate.ru/book/96855/611154