Готовый перевод The Return of Excessive Consumptio / Второе пришествие скупости и чревоугодия: Глава 19 (Часть 1)

Глава 19. Часть первая.

— Не могли бы вы выключить громкость? (Хан)

Гид сделал строгое замечание, когда наш диалог начал переходить на повышенные тона. Хен Сан – Мин едва смог подавить смех и умолк.

— Прежде всего, давайте начнем с оценки вашего уровня познания. (Хан)

После его слов перед глазами каждого высветилось сообщение.

[5. Уровень познания]

Действия / Эмоции / Характер

— Вот как это должно выглядеть для вас. Слева - действия, затем эмоции и, наконец, характер. Что ж, для начала проведем оценку ваших «Действий»? (Хан)

Внезапно крайний левый столбец начал вращаться вверх и вниз по принципу игрового автомата. Бесчисленное количество слов пролетало мимо.

— Первый раздел отражает то, как вы выглядите в глазах других посредством ваших поступков и слов. (Хан)

По мере разъяснений Хана, скорость вращения колонки начала замедляться. У Сеола промелькнули слова «Справедливый», «Нервный», «Темпераментный», «Омерзительный» …. «Сдержанный», «Прямо посередине» и даже «Лицемерный», прежде чем «барабан» остановился на слове «Сдержанный».

— Хух. (Шин Сан-А)

Реакция Шин Сан-А на ее оценку была такой, словно произошедшее - самая абсурдная вещь в мире.

— Да вы шутите! Это не может быть правдой! Неужели это действительно так?! (Шин Сан-А)

— Уверяю вас, дальше все только хуже, раз вы уже шокированы. (Хан)

Хан усмехнулся и хлопнул в ладоши. После этого средняя колонка – эмоции – пришла в движение.

— Она отражает ваш мыслительный процесс или, проще говоря, что вы почувствовали в тот или иной момент, сталкиваясь с определенными событиями и явлениями. Пожалуй, эта колонка имеет наибольшее…разнообразие. (Хан)

На этот раз барабан познания для Сеола остановился на слове «Любопытство». Он кивнул в знак согласия, заметив при этом усмешку Хен Сан-Мина. В ответ на реакцию сотоварища Сеол невольно задался вопросом «Что ему выпало?».

— И наконец… Последний столбец «Характер». Этот уже давно порождает множество споров. (Хан)

Сеол даже не успел воспользоваться общим наблюдением, как третья колонка начала вращаться.

— Столбец «Характер» отображает вашу предрасположенность в соответствии с вашей личностью. Зачастую, эта колонка просто повторяет то, что уже было указано в графе [Темперамент] вашего статуса. (Хан)

Сердце Сеола зашлось в бешенном ритме. В прошлый раз ему приписали «слабовольность» и «вспыльчивость». Поскольку не было никакой возможности как-то оспорить это, он просто решил принять эти черты.

— Однако было немало случаев, когда «Характер» и [Темперамент] не совпадали. (Хан)

Голос Хана стал довольно серьезным.

— Наверняка вы задаетесь вопросом: «Как же такое возможно?». После множества обсуждений и исследований… Мы пришли к выводу, что [Темперамент] является частью [Личности], а «Характер» относится к [Уровеню познания]. На данный момент мы выдвинули такую гипотезу. (Хан)

Слова «Альтруистичный», «Эгоистичный», «Рациональный», «Апатичный», «Злой», «Омерзительный» успели промелькнуть перед глазами Сеола, пока скорость вращения «барабана» не замедлилась.

— Если ваш темперамент - это личностная черта, сформированная при взаимодействии с миром в целом, тогда как… (Хан)

Слоты Сеола колебались между словами «Сдержанный», «Горячий» и «Узколобый».

 —…. Тогда как познание должно указывать на вашу истинную природу: другими словами, на фундамент, который формирует ядро ​​того, кем ты являешься на самом деле. Это те выводы, к которым мы пришли. (Хан)

Внезапно колонка Сеола сильно качнулась и остановилась на слоте со словом «Хаос».

— Если вы обнаружите, что ваши характер и темперамент не совпадают или вы считаете, что оценка не объективна или неприятна вам лично, позвольте мне дать один совет. (Хан)

Голос Хана стал легким, как ветерок.

— Если вы хотите изменить свой характер, для начала попробуйте поработать над своим темпераментом. Видите ли, я сам придерживаюсь мнения, что хороший темперамент поможет вашему характеру избрать правильный путь. (Хан)

‘Если вы хотите измениться’

Эти слова эхом отозвались в душе Сеола.

— Если же произошла противоположная ситуация: ваш характер обладает лучшими чертами, чем темперамент? Я могу с уверенностью заявить, что в этом случае характер будет постепенно обрастать негативными сторонами, и, в конечном счете, ухудшится до состояния вашего плохого темперамента. (Хан)

Смысл его слов был прост - он имел в виду, что нужно попытаться изменить свой темперамент, прежде чем он отрицательно повлияет характер.

Наконец, оценка подошла к концу, и Сеол принялся тщательно обдумывать ее результаты.

Сдержанность (Разумные действия и мысли; трудолюбивый) / Любопытство / Хаотичность (Все в полном беспорядке, невозможно разобраться)

[Ваше окно статуса обновляется.]

'Хаотичный..'. (Сеол)

Подумал Сеол, склонив голову. Отчасти, он понимал, почему заслужил такую оценку.

Его характер и впрямь был противоречив, ведь он подвергся серьезным изменениям после того, как в двадцатилетнем возрасте парень приобрел зависимость от азартных игр, тем самым потеряв свои способности. Естественно, тот [Характер], что сформировался у него под гнетом испытаний, оказался хаотичным.

— Конечно, сделать это нелегко.  У «характера», в конце концов, самый низкий шанс поменяться.  Равно как и человеку не просто измениться. (Хан)

В этот момент Хан подмигнул. И кое-что произошло.

Тук, тук.

Дверь шестого этажа внезапно распахнулась, издав грохот, и на крыше возникла разъяренная женщина в сопровождении молодого мужчины, что нерешительно за ней следовал. То самое «трио», как называл их мысленно Сеол. Однако, кое-кого не доставало. Девушка, некогда умолявшая Сеола спасти ее оппу, отсутствовала.

(Прим.: В предыдущей главе говорилось, что «трио» состоит из двух мужчин и женщины. Сейчас же фигурируют две девушки и только один мужчина. Возможно, ошибка анлейта.)

— Мы достали плату за пропуск.

Голос женщины был холоднее северного ветра. В ладони у нее примостилась деревянная рукоять швабры, что обычно располагаются в шкафах уборщиков. С ее черенка крупными каплями стекали на пол густые капли крови.

Сеолу показалось, что с лестницы донеслись печальные стенания женщины. В этот момент, молодой человек поспешно захлопнул за собой дверь.

Монокль Хана отбросил заметный, но странный блик.

— В чем дело? Разве нам сюда нельзя?

— Нет. Я вам засчитаю. (Хан)

Просто улыбнулся Хан, когда женщина выплюнула слова ледяным тоном. В конце концов, опоздавшие тоже должны получить оценку уровня познания.

Как только этот процесс завершился, Хан приказал выстроиться всем в ряд перед вратами портала. Первой на очереди оказалась женщина, прибывшая последней. Она то и дело бросала на Хен Сан-Мина взгляд, полный ядовитой ненависти.

— Айгу-у ~, как же страшно. (Хён Сан-Мин) ¹

Конечно, Хен Сан - Мин даже глазом не повел.

Затем женщина с отвращением откинула монеты. Однако, Хан продемонстрировал невероятную ловкость и поймал каждую буквально на лету. Сохраняя небрежную улыбку, он вытащил некий документ и зачитал его содержимое.

— Что ж, давайте посмотрим…На самом деле, расчеты для мисс О Мин-Янг чрезвычайно просты. Вы получаете 35 очков выживания. (Хан)

—... Очки выживания? (О Мин-Янг)

— Вы не сделали ничего стоящего во время первой миссии, поэтому из возможных 100 вы получаете 0. О второй и говорить не стоит, такой же круглый 0 из 150 возможных. Во время третьего задании вы даже не смогли найти достаточное количество монет для пропуска, следовательно, заслуженный 0. Ваша отчаянная борьба за выживание была оценена в 35 очков. Это все. (Хан)

— Тогда…где мы сможем использовать эти бонусы? (О Мин-Янг)

— Вы обо всем узнаете, как только доберетесь до туда. (Хан)

О Мин-Янг долго сверлила Хана взглядом, затем сделала шаг за ворота и скрылась из поля зрения. Следующим на очереди оказался ее напарник.

— У вас 0 очков. (Хан)

Коротко сказал Гид.

— Вы ничего не сделали. В прямом смысле - ничего. Я даже не вижу ни малейшей зацепки, что позволит вам заработать хотя бы один или два балла. (Хан)

Молодой человек смутился, а затем исчез за воротами.

Итак, процедура продолжилась.

Юн Со-Ра заработала 317 баллов. Шин Сан-А 116. Хан Сан-Мин 302. И Сан-Джин 114. Что касается И Сур-А, ей досталось лишь 46 бонусов за ее поступок в зале собраний. Наконец, когда последний человек скрылся за воротами, пришел черед Сеола. Хан болезненно скривился и застонал, увидев его лицо.

Переводчики: raixars

Примечания:

1. Айгу - это восклицание, передаёт достаточно широкую эмоциональную палитру, начиная с "ох", "ой", "ай" - "до ну", "ничего себе", "вот это да!", "о Господи"
   

    

http://tl.rulate.ru/book/96855/565844