Готовый перевод The Return of Excessive Consumptio / Второе пришествие скупости и чревоугодия: Глава 13 (Часть 2)

Сеол заскрипел зубами.

‘Ну конечно, я так и знал’. (Сеол)

«Эй, это ведь не то, о чем я думаю?!» (Хён Сан-Мин)

Хён Сан-Мин взвыл от раздражения.

«Что? Когда мы получим доступ к 6 этажу, металлические барьеры на втором этаже будут убраны? Это означает, что тот проклятый монстр появится здесь рано или поздно?!» (Хён Сан-Мин)

Сеол тоже беспокоился по этому поводу. Промежуток в 30 минут между открытием двери на 6 этаж и активацией ворот мог стать фатальным для всех присутствовавших. К тому же, им придется еще волноваться об этих Усопших.

«Я имею в виду, мы можем открыть дверь на 6 этаж и вернуться сюда на 30 минут, нет?»

«Какого черта? Что ты будешь делать, если этот проклятый монстр будет ждать тебя перед безопасной зоной?» (Хён Сан-Мин)

Когда кто-то озвучил свое мнение, Хён Сан-Мин быстро заткнул его, а затем простонал:

«Уфф… Это совсем нелегко. И что нам делать теперь?» (Хён Сан-Мин)

«Ну, все может быть не так уж и плохо». (Сеол)

Сеол высказал свое мнение.

«Мы идем и ищем как можно больше монет до полуночи, затем ждем до полудня. После этого мы вытаскиваем как можно больше оружия и всего прочего из автомата, а затем открываем проход к шестому…» (Сеол)

…Сеол собирался закончить предложение, но вместо этого лишь цокнул языком. Юн Со-Ра и мужчины средних лет уже не было в классе. То же самое касалось и Кана с его лакеями. Лишь семеро человек остались в комнате.

«…Ну, ничего не поделать. Хочешь перекусить? У нас все еще осталось время». (Хён Сан-Мин)

Сеол безмолвно кивнул головой. Он умирал от голода после своего акта безумия и чувствовал, что должен съесть что-нибудь, если хочет восстановить силы.

Когда Сеол вытащил многочисленные продукты питания из своей сумки, глаза всех присутствовавших, за исключением Хён Сан-Мина, расширились от изумления.

«Идите сюда. Давайте отобедаем вместе. И ты тоже, мистер И Сан-Джин». (Сеол)

«Я…» (И Сан-Джин)

«Ты не найдешь монет, даже если уйдешь сейчас. Будет полезнее набить живот, прежде чем отправляться на поиски». (Сеол)

«Я… Спасибо…» (И Сан-Джин)

Хён Сан-Мин выглядел не слишком довольным тактичностью Сеола, но не попытался остановить его. В конце концов, еда принадлежала ему, и ее было много. К тому же, некоторые продукты, такие как кимбап, пропадут через несколько дней, так что их стоило съесть сейчас.

И, таким образом, даже И Сан-Джин присоединился. Остался всего один человек.

«Что насчет вас, мисс Шин Сан-А?» (Сеол)

Шин Сан-А оставалась сидеть на стуле. Сеол собрался спросить, почему она не присоединяется к ним, но заметил, что та отчаянно пыталась прикрыть свою нижнюю часть тела. Он осознал, что ее штаны все еще отсутствовали.

«Я… Я забыла…» (Шин Сан-А)

«Вроде бы еще есть время пойти и забрать их». (Сеол)

«…Мне страшно…» (Шин Сан-А)

Сеол снял свой пиджак и передал его ей. Шин Сан-А искренне поблагодарила его и, обернув пиджак вокруг своей талии, она наконец-то смогла снова встать.

Затем началась тихая и беспокойная трапеза.

«…У тебя хороший аппетит». (Шин Сан-А)

Шин Сан-А произнесла удивленным тоном, распаковав холодный сэндвич. Она увидела, как Сеол за один присест проглотил хатба, а затем еще и несколько онигири слопал.

‘Интересно, с каких пор у меня появился такой аппетит?’ (Сеол)

Сеол был внутренне удивлен и склонил голову набок. Несмотря на тот факт, что эта еда была из магазина, на вкус она оказалась весьма ничего.

Пока он все еще был зависим от азартных игр, никакая еда не казалась ему вкусной… Ну, как говорится, голод не тетка. Сеол просто заглотил сэндвич, который Шин Сан-А лично достала из мешка, ничего не сказав.

Примерно в это время молодой юноша, выглядевший примерно в возрасте студента университета, спросил Сеола:

«Эмм… Мы должны скоро начать собирать эти монеты, да?»

«Да. Вам нужно собрать не меньше сотни, чтобы пройти». (Сеол)

Юноша, казалось бы, ожидал ответа Сеола, и быстро продолжил:

«Так Гид сказал, да? Что мы можем воскресить мертвого».

«Мм? Да, он говорил об этом». (Сеол)

«На самом деле, я пришел сюда с другом, но он… Эмм, так получилось…»

Конец его предложения оказался скомканным, а сам юноша бросал короткие взгляды в сторону Сеола.

«Я тоже!! Я пришла сюда со своим оппа[1], которого хорошо знаю, но он попытался защитить меня и…»

Девушка внезапно встряла в разговор, но тоже не закончила свое предложение и лишь прослезилась. Она даже посмотрела на Сеола с мольбой во взгляде.

Конечно же, Сеол прекратил есть. Он чувствовал себя слегка ошарашенным. У него уже голова болела по поводу того, как он будет проходить эту миссию, но слова этих людей... И что более важно…

 ‘Чего они от меня хотят теперь?’ (Сеол)

«Эй, вы! Дайте хоть пожрать в тишине и спокойствии! Я сказал, в тишине и спокойствии!» (Хён Сан-Мин)

Хён Сан-Мин громко выкрикнул недовольным тоном.

«Что вы о себе возомнили? Серьезно!» (Хён Сан-Мин)

Хён Сан-Мин нахмурился достаточно свирепо, как будто хотел показать свое недовольство.

«Разве вы не видите, насколько он устал? Просто дайте ему насладиться своей едой! Вы не должны трогать даже собаку, когда та ест, не то что человека!» (Хён Сан-Мин)

«Нет, я просто сказал…»

«Пустая болтовня. Кому какое дело?! Хотите воскресить кого-то – делайте это сами, хорошо? Вам нужно лишь найти достаточно монет. Чего вы хотите от него?» (Хён Сан-Мин)

Его резкие и грубые слова вынудили этих двоих покраснеть. Они ничего не сказали в ответ, но юноша фыркнул, будто был раздосадован. Девушка тоже выглядела недовольной.

В это время, Хён Сан-Мин с силой сжал пакет с хлебом и разорвал его. Если бы Сеол взглядом не просигналил ему, чтобы тот успокоился, вероятно, он бы набросился на этих двоих.

Неловкий перекус вскоре завершился. Сеол покинул класс и вышел в коридор. Время начала охоты за сокровищами почти настало, и тут Хён Сан-Мин вдруг подозвал его к себе.

«Я скажу тебе это прямо сейчас. Я терпеть не могу таких людей как эти двое, и не стану возиться с ними». (Хён Сан-Мин)

Хён Сан-Мин в данный момент выглядел весьма разгоряченным.

«Какие бесполезные идиоты! Ты расчистил для них дорогу и даже накормил, но они хотят еще? У них нет совести?!» (Хён Сан-Мин)

Он посмотрел в направлении класса, не в силах избавиться от своего гнева. Но затем он понизил голос.

«Тебе тоже стоит быть осторожным». (Хён Сан-Мин)

«?»

«Выглядит все так, будто эти двое считают тебя легкой добычей. Я извиняюсь, если перегибаю палку, но в таких случаях ты должен отсечь голову сразу, понимаешь?» (Хён Сан-Мин)

Сеол медленно кивнул, а затем покачал головой. Даже если бы Хён Сан-Мин не подал голос, Сеол не собирался говорить с ними в дружелюбном тоне, независимо от того, было ли активировано Видение Будещего или нет.

«Настоящая личина человека проявляется лишь тогда, когда он зажат в угол, я прав? Сейчас они сыты и чувствуют себя комфортно, а потому ведут себя как избалованные дети. Мне не нравятся такие люди как Кан Сеок, но принципы этого ублюдка не такие уж и неправильные». (Хён Сан-Мин)

«……»

«Ты продолжишь относиться к ним хорошо, и они начнут думать, что это их право. Ну, в любом случае… Не верь тем двум вонючим засранцам, хорошо?» (Хён Сан-Мин)

[Охота на сокровища сейчас начнется] 

[Оставшееся время до полуночи: 05:29:59] 

Люди начали выходить из класса один за другим, вынудив Хён Сан-Мина притворно прокашляться. 

«Ну, я уверен, что ты сделаешь, как лучше… В любом случае, я пошел. Увидимся тут ближе к полуночи, хорошо?» (Хён Сан-Мин)

Он легонько похлопал Сеола по плечу, поправил сумку на плече и исчез на лестнице.

Почти сразу же, весь этаж будто ожил. Заметив человека, в спешке пробежавшего мимо него, Сеол решил тоже сконцентрироваться на поиске монет. Он понимал, что чем больше монет найдет, тем шире возможности для него откроются.

[Дневник неизвестного студента был обновлен] 

Сеол стоял и думал, куда ему первым делом стоит направиться, как вдруг услышал это сообщение и достал свой телефон. 

[Отправитель: Неизвестен] 

[#4 этаж, коридор перед классом 3-1 (отрывок из дневника неизвестного студента)] 

— 4 этаж, класс 3-1, внутри учительского подиума (х4)

— 4 этаж, класс 3-2, внутри 4 парты 2 ряда (х1)

— 4 этаж, класс 3-3, внутри первого шкафчика (х2)

— 4 этаж, класс 3-4, на подоконнике перед коридором (х3)

…

……..

«…Ох». (Сеол) 

[1] Оппа – корейское обращение младших сестер к старшим братьям, или же к мужчинам старше них в целом.

http://tl.rulate.ru/book/96855/528086