Готовый перевод The Return of Excessive Consumptio / Второе пришествие скупости и чревоугодия: Глава 12 (Часть 2)

[Вторая миссия Учений: «Прорыв Сквозь Ловушки» началась]

Они все услышали новое оповещение, вместе с которым крепко запертые ворота в конце коридора открылись сами по себе. Казалось бы, независимо от оставшегося времени, следующая миссия начнется сразу же, как только все выжившие соберутся в зоне ожидания.

Кан Сеок катался по полу и выл от боли. Оперевшись на стену, он каким-то образом смог подняться на ноги. Все еще держа свою скрученную руку, он наградил Сеола кровожадным взглядом.

«Ты…!!» (Кан Сеок)

Кан Сеок собирался что-то выкрикнуть, но затем просто повернулся и направился к выходу.

«Ты… Посмотрим, что произойдет дальше, проклятый сукин сын!» (Кан Сеок)

Он подобрал свой мешок и поспешно прошел сквозь открытые ворота, а следом за ним ускользнули и его лакеи.

Затем настал черед Юн Со-Ра, но она на мгновение остановилась и посмотрела на Сеола, прежде чем уйти.

«С… Спасибо тебе. Огромное спасибо…» (Шин Сан-А)

Слезы лились из глаз Шин Сан-А, пока она искренне благодарила Сеола и громко всхлипывала. Рядом с ней, И Сан-Джин тоже склонил голову.

Однако они не замечали, что Сеол, несмотря на их благодарность, чувствовал себя сейчас не лучшим образом. Он знал, что эти действия были результатом не его собственной воли.

И еще, его ярость не хотела успокаиваться, вгоняя Сеола еще глубже в состояние бешенства. Ему хотелось уничтожать, бесчинствовать и разрушать. Что угодно. Все вокруг.

[Отправитель: Гид] 

[1. Войти в класс «3-1» на четвертом этаже главного здания через пристройку на 3 этаже до истечения времени] 

[Оставшееся время: 01:57:56] 

Два часа, и задание на время. Глаза Сеола, подтвердившие детали в телефоне, опасно загорелись. 

«Э-эй! Погоди, друг!» (Хён Сан-Мин)

Сеол без колебаний пошел вперед, а Хён Сан-Мин поспешно подобрал два мешка и погнался вслед за ним.

*

[Зона 1. Вторая миссия началась]

Роботизированный голос сделал объявление, и картинки начали мелькать на огромном полупрозрачном экране. Несколько мужчин и женщин сидели перед экраном, наблюдая за происходящим.

«Всего лишь вторая миссия, но… Проклятье, я так с ума сойду!»

«24 человека умерли от первого препятствия?! Как такое возможно? Почему все они настолько бесполезны в этот раз?»

Когда гигантский лысый мужчина гневно выкрикнул, женщина в фиолетовой мантии, сидящая рядом с ним, тоже недовольно заворчала. Однако когда другая женщина в деловом костюме, сидящая спереди, окинула их ледяным взглядом, они оба замолкли.

«Но действительно. Если так продолжится, «Зона 1» со временем станет посмешищем. Если мартовская оценка выглядит настолько плохо, то как мы продержимся до сентября?» (Лысый гигант)

Лысый гигант не выдержал и добавил еще несколько предложений, но поспешно отвернулся, опасаясь встретиться взглядом с женщиной в деловом костюме.

«Кто-нибудь знает, что происходит в других зонах? Есть новости?» (Лысый гигант)

«Я знаю немного».

Юноша с вьющимися волосами поднял руку.

«Я услышал кое-что, пока был снаружи… Касательно скорости прохождения, я слышал, что зоны 2 и 7 соперничают за первое место» (Кудрявый юноша)

«2 и 7? С европейцами все понятно, но что случилось с этими ублюдочными Китайцами?» (Лысый гигант)

«Какой смысл спрашивать меня это? Ты уже знаешь, какие грязные уловки они используют там. Их приглашенные сговорились и, как только Учения начались, они взяли Контрактников в заложники. Уверен, что они проходят миссии, жертвуя Контрактниками по необходимости». (Кудрявый юноша)

Лысый гигант заворчал.

«… Ладно. Что насчет второй?» (Лысый гигант)

«Я слышал, что они само совершенство. Француженка по имени Оделета Дельфина стала звездой шоу там. И при этом она использовала лишь свои собственные навыки. Ну, решающим фактором стало убийство фантома на глазах у всех остальных во время первой миссии при помощи своего стартового бонуса». (Кудрявый юноша)

«Хм? Какая у нее метка?» (Лысый гигант)

«Серебро. А затем, как только началась вторая миссия, она успешно открыла путь к компьютерному классу всего за одну попытку. Она с легкостью расчищает дорогу. Кажется, ей потребуется меньше часа, чтобы добраться до конца. Может быть, 50 минут максимум?» (Кудрявый юноша)

«Ого, да она зверь, не так ли? Полагаю, европейские ублюдки в этот раз нашли качественное яйцо. Что насчет остальных?» (Лысый гигант)

«Зона 5 тоже неплохо справляется… Но ничего интересного. Они приступили ко 2 миссии на полчаса раньше наших, только и всего». (Кудрявый юноша)

Гигант снова заворчал.

«Проклятье. Такими темпами, у нас никого не останется к концу Учений». (Лысый гигант)

«Да ладно тебе. У нас есть золотая метка, не забывай. К тому же, у него даже имеется дневник неизвестного студента, так что он сможет пройти все без проблем». (Кудрявый юноша)

«Ты так думаешь?» (Лысый гигант)

«Я имею в виду, он прогнал того фантома одним лишь взглядом, так?» (Кудрявый юноша)

Кудрявый парень пытался успокоить большого мужчину, но лицо лысого гиганта показывало, насколько тот разочарован, глядя на экран. Сеол, как показывало на экране, сейчас входил в пристройку через переход, связывавший два здания.

«Эй-эй… Разве этот парень не выглядит разозленным? Что за черт? Что с ним вдруг случилось?» (Кудрявый юноша)

Кудрявый парень воскликнул от удивления.

Как название миссии и говорило, локация, зарезервированная под «Прорыв сквозь ловушки», вынуждала относиться к себе со всей серьезностью. Однако Сеол даже не остановился, чтобы посмотреть в свой телефон, и направился прямиком внутрь.

«…Можем ли мы доверять такому человеку?»

Лысый гигант пихнул женщину в деловом костюме.

«Эй, скажи что-нибудь, Ким Хан-На».

«Заткни свой паршивый рот ненадолго, хорошо?» (Ким Хан-На)

Ким Хан-На говорила в тоне, полном раздражения. Большой мужчина немедленно понял, что если попытается и дальше провоцировать ее, то окажется жертвой истерии незамужней девы.

Большой мужчина облизнул губы, будто считал всю эту ситуацию неудовлетворительной, и встал со своего места. Он подумал, что лучше пойти на перекур наружу, чем сидеть здесь и злиться из-за происходящего на экране.

*

Лысый здоровяк потратил примерно 15 минут снаружи, но когда он собрался вернуться в комнату…

*Кланг! Кланг!*

Он разочарованно зарычал, услыхав звон металла, доносящегося изнутри. Он думал, что тот безмозглый идиот непрерывно наступал на ловушки, активируя их ненароком. Качая головой, он открыл дверь, чтобы войти.

*Кланг!*

И затем, он склонил голову, гадая, все ли в порядке у него со зрением.

По правде говоря, вторая миссия была вовсе несложной для таких как этот лысый здоровяк. Хорошо натренированный Землянин сможет зачистить ее примерно за 30 минут в неторопливом темпе.

Однако сейчас эту миссию проходили не натренированные Земляне, но кучка слабых мирных жителей. Эти люди еще даже не испытали настоящего боя.

Цель миссии была проста – предотвратить активацию многочисленных ловушек, выполнив определенные условия. Или же предоставить все госпоже удачи. Так должно было быть, однако…

‘Он уклоняется, блокирует, отклоняет?!’ (Лысый гигант)

Сеол не останавливался, проделывая все эти действия, но и нарочно активировал ловушки, которые еще не были активированы. Он шел вперед, уничтожая все вокруг, подобно Землянину, а не бессильному гражданскому.

На лице лысого мужчины отразилось недоверие, и он быстро приблизился к экрану. В это время, три острых металлических копья выстрелили в Сеола из потолка и обеих сторон по бокам.

*Дзынь! Дзынь!*

Неизвестно, где Сеол раздобыл стальной прут, но он крутил им как пропеллером. Вскоре, до аудитории донеслась какофония металлического звона вместе с холодным серебристым светом, мелькающим на экране.

Результат был у всех на виду. Как только копья слева и справа отлетели от него, копье с потолка пронеслось мимо Сеола и вонзилось в пол. Женщина в фиолетовой мантии рефлекторно подскочила, сжав кулаки в предвкушении.

«Он мертв? Нет? Просто пролетело мимо?»

«Нет, он уклонился». (Лысый гигант)

Лысый здоровяк пристально следил за происходящим, после чего громко объявил:

«Я уверен в этом. Он отбил копья с обеих сторон и собирался проделать то же самое с последним, но…» (Лысый гигант)

«Но?»

«…Не знаю. Его тело будто не поспевало за его намерениями. В любом случае, я определенно увидел, как он склонил голову в сторону… Эй, какого черта, Ким Хан-На! Что не так с этим парнем?!» (Лысый гигант)

Казалось бы, лысый здоровяк был шокирован своими собственными словами и закричал на Ким Хан-На.

Ким Хан-На оставалась молчаливой в течение долгого периода времени, прежде чем внезапно заговорить:

«Для второй миссии… Какой рекорд прохождения в истории?» (Ким Хан-На)

«Рекорд? Разве он не принадлежит господину Сон Ши-Хёну? Легендарные 29 минут и 38 секунд?» (Лысый гигант)

Лысый гигант кивнул головой, будто гордый чем-то. В это время, Ким Хан-На низко опустила голову, а затем начала вытирать рукой свое лицо, будто чувствовала усталость.

«…Это безумие». (Ким Хан-На)

«Что?» (Лысый гигант)

[Вторая миссия Зоны 1 была пройдена] 

Выражения лиц всех присутствовавших стали ошеломленными после внезапного объявления. 

16 минут, 24 секунды…

Это был момент, когда история будет переписана.

http://tl.rulate.ru/book/96855/526276