Готовый перевод The Return of Excessive Consumptio / Второе пришествие скупости и чревоугодия: Глава 82 (Часть 2)

Глава 82. Часть вторая

 - Дерьмо! Как такое… - он рванулся, чтобы стряхнуть этих мерзких червей, но Жрица остановила его.

- Не трогай. Если ты коснешься их, то все может стать еще хуже..

- ...30 секунд.

Сеол Джи-Ху собирался громко закричать, но Дилан заговорил первым.

- Просто дай нам 30 секунд. Я заставлю его понять. – ровным тоном произнес Дилан.

- ……

- Вы должны понять. Этот парень слегка мягок, когда дело касается таких ситуаций. Но у него большие способности и хорошая голова на плечах. Так что не вините его.

- ...Я понимаю. -Мэри Райн беспомощно вздохнула. -  Если бы не этот парень, мы вообще не смогли бы сюда добраться

-О, неужели? – заинтересованно переспросил лидер «Лови Момент». Он продолжал лежать на спине, глядя на молодого человека, который, казалось, не знал, что делать, и в панике обливался потом.

-Сеол, если у тебя есть немного воды, можно мне глоток? Так пересохло в горле…

Сеол Джи-Ху поспешно вытащил флягу, наполненную водой. Он поднес ее к губам Дилана и осторожно наклонил. Тот делал глоток за глотком, явно наслаждаясь прохладой воды.

- Кеух~! - тихо воскликнул Дилан. -  Спасибо. Когда я висел на крючках, каждая капля была драгоценна.

- Об этом можешь не беспокоиться. Как только мы вернемся, ты сможешь пить столько, сколько захочешь.

Дилан улыбнулся, не издав ни звука.

- М-м…. Сеол? …Прежде всего… Спасибо.

- Дилан, я тебя слышу, так что давай поторопимся и ...

- Честно говоря, я до последнего надеялся, что спасение прибудет. Понимаешь, когда попадаешь в яму отчаяния, столько мыслей крутится в голове… Я даже мечтал, что ты придешь, чтобы спасти меня.

- Прости за опоздание, но, что еще важнее, мы ...

- На самом деле я не боялся смерти. Но когда я подумал о том, что не буду ни жив, ни мертв, мне стало страшно.

Тут Сеол Джи-Ху замолчал. Ни живым, ни мертвым?

- Я почти сдался, но потом появился ты ...  И я очень благодарен тебе за это. Как будто я знал, что ты за нами придешь…Ха-Ха..- Двое мужчин подошли к кушетке. Дилан бросил на них понимающий взгляд и взглянул на Сеола.

- Итак, я хочу попросить тебя…

-Д-дилан.

- Ты можешь помочь мне умереть?

- Ч-что?!! - внезапно Сеол почувствовал запах гари. Обернувшись он увидел Ибрагима Али, чья голова, отсеченная от туловища, горела в огне. – Но почему?! З-зачем тебе умирать? – заикаясь, жалобно протянул Сеол, вызвав на лице Дилана улыбку.

- Привет, Кадзуки.

-Давно не виделись, сэмпай. - Кадзуки изящно поклонился.

- Ты во главе спасательной команды?

-Да, сэмпай.

- Какое облегчение. Исследователь твоего уровня обеспечит гладкость операции.

-Вы меня переоцениваете.

- В любом случае, поторопитесь и закончите это. Я слышал, у вас, ребята, есть ограничение по времени?

- Да. – озадаченно произнес Кадзуки. –Спасибо за понимание. - Затем он крепко сжал рукоять своего меча.

-Дилан!

В одно мгновение кто-то схватил Сеола Джи-Ху за плечи и оттолкнул. Это были Ясир и Мэри, они крепко держали его за плечи.

- Не надо, не убивайте его! – он испугался, отчаянно крича и извиваясь.   – Вы не можете его убить! Нет!

- Нет, мы обязаны это сделать.  – сказал Кадзуки.

- Подождите! Я-я не понимаю ...

- Нет времени объяснять. И ты уже знаешь это. Или, по крайней мере, есть подозрение, что ты просто не хочешь принять этот факт. - Холодно произнес Кадзуки.

-П-пожалуйста, просто выслушайте меня. Все, что я хочу сказать: давайте не будем убивать его прямо сейчас. Что, если где-то есть паразит более высокого ранга, который начинает что-то подозревать?? – бессвязно забормотал воин.

- Но инфекция еще не полностью поглотила его тело. -  возразил Кадзуки. -  Такова реальность. Убить их сейчас-это для блага обоих.

- Но!

- Остановись…-произнес Ясир.

Именно в этот момент Сеол услышал, как всхлипывает Ясир. Сеол Джи-Ху вздрогнул и остановился, почувствовав, как теплая жидкость упала ему на щеку.

- Я знаю, что ты чувствуешь…. Я знаю, но ...  Мы- мы должны спасать других ... – Ясир плакал, а его лицо искажала гримаса невыносимой печали.

-Кадзуки. Поторопись. Сеол не сможет убить меня. Он такой человек. Действуй как Лидер. – с достоинством произнес Дилан.

Услышав это, Кадзуки высоко занес клинок.

-Я все еще благодарен тебе за то, что случилось три года назад.  – сказал японец.

- Не стоит благодарностей. Давай будем считать, что ты сделал это для меня.

- Сэмпай, смерть облегчит твои муки.

- Ну, это лучше, чем стать марионеткой паразитов, неспособной вернуться домой. – усмехнувшись, произнес лидер гильдии «Лови Момент». -  Эй, Сеол? Спасибо. За то, что пришел сюда, чтобы спасти меня. Я серьезно. – с облегчением в голосе произнес Дилан. -  И еще, попрощайся за меня с остальными двумя, ладно? - Затем он усмехнулся и в тот же миг лезвие опустилось.

- Дила-а-а-ан! – в следующую секунду время для Сеола замедлилось.

[ Не обращай внимания, если чай будет немного пресным, ладно? В последнее время я практиковался в приготовлении чая, но, кажется, мне еще далеко до совершенства]

Он не мог поверить, что это происходит.

[М-м. Я понимаю вас, но я согласен с тем, что сказал Сеол за пределами гробницы]

Это не правда.

[Не беспокойся об этом. Когда будешь готов, действуй. Я подстроюсь под тебя]

Это было слишком быстро.

[Слушай. Я - лидер «Лови Момент». Но даже мне довольно трудно контролировать этих двух идиотов. Не мог бы ты оказать мне помощь в этом деле?]

По крайней мере, они должны поговорить еще немного.

[Хе-хе. В таком случае, я думаю, что эта миссия будет прекрасным шансом, чтобы ты проявил себя. Это может показаться простой задачей, но как только ты возьмешься за дело, узнаешь много нового. У меня тоже так было.]

Все слезы, которые он сдерживал, хлынули по щекам.

- Ува-а-а-а! - Сеол Джи-Ху вскочил на ноги и поднял свое ледяное копье. Он уже собирался наброситься на одного из мутировавших орков, но Кадзуки вовремя остановил его подсечкой, и тот рухнул на пол.

Спустя непродолжительное молчание, Кадзуки произнес:

- ...Это не какая-то внезапная новость. - Кадзуки убрал меч в ножны, его лицо было чрезвычайно мрачным. - Я уже рассказывал?  Если инфекция находится на ранних стадиях, прекрасно, но ...  Дилан был на средней стадии. Али был ближе к концу. Больше половины его тела уже было захвачено. Даже бы дочь Луксурии не смогла спасти их.

Сеол Джи-Ху не ответил. Все, что он мог, это безостановочно рыдать и хрипло дышать от нехватки воздуха.

И он это знал, но, тем не менее думал, что готов к такому исходу.

Но, честно говоря, его надежды возросли, когда он нашел Хьюго. Он просто хотел, чтобы Дилан был жив, вот и все. Сеол не ожидал, что все так обернется. Это было похоже на худший из всех худших кошмаров, которые только можно себе представить.

- Не лучше ли дать ему спокойно умереть, чем оставить на милость инфекции, которая превратит его в марионетку? По крайней мере, он сможет вернуться на землю ... – спокойно произнес Лучник и поджог останки.

Наблюдая, как Дилан медленно превращается в пепел, Сеол Джи-Ху опустил голову, а затем издал печальный крик, больше походивший на вой дикого зверя, что эхом оттолкнулся от стен комнаты.

Кадзуки наблюдал за ним, и его глаза сверкали унынием, прежде чем его плечи опустились еще ниже.

- Ясир Рахди, отведите Сеола обратно в круг, пожалуйста. - эта команда была сформирована для того, чтобы спасти пленников. Однако чувство утраты, рожденное осознанием того, что пленников больше нет в живых, было неописуемо. Он пошел на этот шаг, потому что хорошо понимал этот момент. Насильно взять с собой кого-то с разбитым сердцем-это помеха для завершения операции.

- ...Понял. Мне очень жаль. - Ясир Рахди попытался помочь молодому человеку подняться. Но Сеол Джи-Ху не двигался с места.

- Сеол, у нас нет на это времени. Поторопись, и дай мне рудиум…

- ...Я иду с вами.

- Что это значит?

- ...Мы… идем… вместе. – короткими рывками Сеол выплюнул сказанное, а затем неуверенно поднялся с пола.

Дилан мертв и, хотя Сеол еще не отошел от его смерти и не принял суровую реальность, а слезы так и не перестали течь.

Тем не менее, здесь могли находиться люди, которые ждали спасения. Эта цель заставляла его двигаться вперед.

-Нет, не могу. Твое нынешнее состояние будет только помехой. Я сам знаю лицо принцессы, так что тебе не нужно беспокоиться. Возвращайся.

- Мы оба знаем.

- Послушай, парень.

-  Осталось трое пленников. То есть нам нужно как минимум три человека. – разумно заключил Сеол, на что Кадзуки молча уставился на молодого человека, прежде чем устало потереть лоб.

-Ясир Рахди, а что насчет тебя?

- Мне очень жаль. Я…. Я не могу. Я не…

- Понятно. Ты должен вернуться. Мы втроем спустимся вниз.

Ясир Рахди без особого энтузиазма кивнул и повернулся, чтобы уйти.

- …Идем.

Некоторое время спустя ...

Один воин исчез за дверью, в которую они вошли, а остальные трое проскользнули на лестницу, ведущую на второй подземный этаж.

«...Принцесса». – когда они оказались на втором этаже, в глазах Сеола яростно горело холодное пламя.

Переводчики:raixrars

_____________

Эта  глава далась мне крайне тяжело. То, что случилось с Диланом, переживалось, словно личная трагедия, поэтому я еще несколько дней не решалась вычитывать текст. Спасибо за то, что читаете, и спасибо каждому за терпение в ожидании новых глав.

http://tl.rulate.ru/book/96855/1136629