Готовый перевод The Return of Excessive Consumptio / Второе пришествие скупости и чревоугодия: Глава 77 (Часть 2)

Глава 77. Часть вторая

Примерно на середине пути они разделились. Чо Хонг сказала, что сначала наведается в храм Иры, поэтому воину пришлось преодолевать остаток пути до храма Гулы в одиночку. Нельзя сказать, что он ожидал многого от сегодняшней встречи, но непрошенные надежды все же одолевали его душу.

- Понимаю, этого было недостаточно…

[Фу-фу-фу. Твоя жадность переходит все границы…]

- Но…

[Боевой опыт имеет большое значение при переходе на более высокие уровни] – протянула Богиня. -  [Однако учитывается не только опыт…Даже если твой физический уровень соответствует всем критериям для повышения, ты еще не освоил ни одну из способностей второго уровня, не так ли?]

В этом с ней не поспорить, и Сеол, как никто другой, осознавал этот факт. Ему оставалось лишь проглотить печаль, утешить свое опечалившееся внутреннее «я» и принять все сказанное к сведению.  

- Я понимаю.

[Быстрое повышение уровня – не всегда хорошо сказывается на качестве навыков воина. Тебе нужно больше тренироваться.]

- Я буду стараться…- в расстроенных чувствах прошептал Сеол, а затем почувствовал почти невесомое прикосновение к голове. По всей видимости, Гула находила его очаровательным и решила утешить.

[Кстати, ты прекрасно справился со своей миссией.]

- Простите?..

[Это был поистине удивительный поворот событий.]

- Вы про последнее задание? Это, случайно, не означает, что убийство гнезда повлечет за собой какие-то последствия? – эта мысль стрелой промчалась в сознании Сеола.

[Такая незначительная мелочь не в силах повлиять на поток событий…] – голос Гулы нежно отозвался в голове воина. -[Однако, подумать только, вы практически насильно сплели ваши нити судьбы. Я ожидала, что вы просто пройдете мимо, но...ты удивил меня. Фу-фу-фу.]

- Что вы имеете в виду? – о ком она говорила? Староста? Михаил Вероника? Возможно, какие-то другие жители деревни?

[Как бы то ни было, я рада, хотя и путь впереди тернист и нелегок, по крайней мере, отныне у тебя есть пара ботинок, которые помогут тебе пройти его до конца…]

- Я совершенно не понимаю, о чем вы говорите…

[Я тебя хвалю. По крайней мере, «это» позволит тебе передохнуть.]

- …

[Конечно, все зависит от того, какой выбор ты сделаешь в конце.]

Ну, вот и снова…Каждый раз, когда он слышал ее туманные изречения, звучащие так, словно ему приходилось гоняться за плывущими облаками, Сеолу хотелось провалиться в бездну от смятения.

Ну, правда, неужели, если объяснить ему все ясным и понятным языком, небо рухнет?

[Никогда не относись легкомысленно к разглашению небесных тайн, это может повлечь за собой серьезные последствия] – услышав ментальное ворчание Сеола, довольно грозно ответила Богиня и, воин, испугавшись гнева божества, спешно попрощался и развернулся, чтобы выйти их храма.

Сеол ожидал Чо Хонг подле главных ворот храма, но она не появилась даже спустя довольно долгое время.

- Тогда прогуляюсь до храма Иры, как только докурю…- тихо произнес Сеол и затянулся сигаретой. Внезапно в поле его зрения оказался человек, быстро направляющийся в его сторону.

- Вы не Сеол случайно? – спросил запыхавшийся мужчина.

-Да, но кто вы…

 - Я из Храма Иры. У меня для вас послание от Чон Чо Хонг. Он велела передать: «Буду поздно. Не жди и возвращайся в офис»

- ...Это она так сказала?

-Я всего лишь доставил сообщение. До свидания. – коротко бросил мужчина и повернулся, чтобы уйти, даже не попрощавшись.

По правде говоря, Сеолу представлялось трудным что-то понять, исходя из этого короткого послания, но ему оставалось лишь молча наблюдать за тем, как незнакомец торопливо спускается по ступеням храма.

- У нее что-то случилось? – обеспокоенно прошептал Сеол, но, конечно, ответом ему послужила тишина.

Несмотря на то, что Чо Хонг задерживалась, Сеол не намеревался сидеть, сложа руки. До обеда он тренировался, согласно своему графику, а затем отправился за покупками. Купив все необходимое, а именно выпивку и закуски, он вернулся в офис. Разложив все на столике, воин устроился на диванчике в ожидании напарницы.

- Она умрет от счастья, когда увидит это…

....Однако, сколько бы Сеол ни ждал, девушка не возвращалась. Время шло, еда постепенно остывала, и Сеол начал обиженно дутья, ерзая на месте.

Девушка вернулась лишь спустя несколько часов. К тому времени на город уже опустились сумерки, и Сеол мирно дремал, устроившись на диване. Услышав, как отворяется входная дверь, воин широко распахнул глаза и увидел вошедшую Чо Хонг.

-Ты что, не спал? – удивленно воскликнула Чо Хонг, увидев Сеола в гостиной.

- А…ну, я…- Сеол отвел взгляд, и Чо Хонг увидела стол, ломящийся от еды. Она подавилась воздухом от накрывающего ее осознания.

- ....Я откупорил шампанское немного раньше времени. – тихо и осторожно произнес Сеол, увидев ее усталое лицо. – Ты немного припозднилась…

- Да, совсем чуть-чуть. Я сходила в храм, а затем побывала во дворце…Долго ждал?

- Ты была во дворце? – удивленно переспросил Сеол. – Ты сделала это?

- Э-э? Ну, что-то вроде того…

- Ладно, а как насчет теста, ну, той самой миссии?

- Ну... Похоже, мне придется…понимаешь ли, еще немного все обдумать. – по какой-то причине Чо Хонг поспешно отвела взгляд. И Сеол дружески похлопал по дивану рукой, приглашая девушку сесть рядом с ним.

- Что стряслось? – обеспокоенно спросил он. – Садись и рассказывай…

- Не то, что бы это уже точно. Еще ничего не подтверждено…

- О…вот как? – девушка выглядела крайне озадаченной и уставшей, подобное настроение вытягивало и весь энтузиазм из самого Сеола. – Ты голодна? Если нет, может быть, по стаканчику?

Чо Хонг отрицательно покачала головой. Сеол Джи-Ху перестал трясти бутылку с выпивкой, сосредоточившись на том, чтобы не уронить на пол отвисшую от удивления челюсть. Эта женщина отказалась от бесплатной выпивки? Подобное было чем-то невообразимым.

-С тобой что-то случилось?

-Нет, вовсе нет. – покачав головой, грустно ответила девушка. - Понимаешь, я сейчас не в том настроении. Чувствую себя очень измотанной.

- Понимаю. Если ты так устала, то тебе нужен отдых.

- …Извини…- на выдохе произнесла Чо Хонг. Видимо, эта мысль уже пару минут крутилась у нее в голове, но она не решалась озвучить ее. Девушка встала с дивана и медленно направилась в сторону спальни.

- …Она только что извинилась передо мной?..- Сеол впервые слышал извинения Чо Хонг, это событие весьма ошеломляло и лишало дара речи, но, собравшись с духом, Сеол произнес ей в спину:

- Я могу чем-нибудь помочь тебе? – однако его вопрос остался без ответа.

Чо Хонг выглядела крайне занятой. Когда он просыпался, ее уже не было, а возвращалась она лишь глубокой ночью. За все время она так и не появилась в тренировочном зале, порой, девушка уходила на целый день.

Когда она возвращалась, Сеол пробовал разузнать причины ее поведения, но все его вопросы оставались без конкретного ответа. Лишь бесконечные «Ничего серьезного. Не беспокойся». В те редкие моменты, когда она задерживалась в офисе подольше, Чо Хонг подпирала подбородок руками и глубоко погружалась в свои мысли и тревоги.

- Что-то явно произошло…- обеспокоенно осознавал Сеол.

Несмотря на грусть от того, что Чо Хонг не доверила ему свои проблемы, он старался понять ее и принять тот факт, что у людей есть ситуации, решение которых возможно только ими самими. Он терпеливо ждал, когда она, наконец, придет в себя, и погрузился в каждодневную рутину. Утром- физическая подготовка, днем –тренировка способностей и магической силы. Когда на Харамарк опускались сумерки, Сеол отправлялся спать. Словно белка в колесе, он делал одно и то же изо дня в день.

Время шло, минул день, за ним два, три , четыре…Неделю спустя Чо Хонг даже не вернулась в офис. Никогда до того момента Чо Хонг не отсутствовала в офисе более двух дней подряд. Естественно, подобное поведение не могло не беспокоить Сеола.

Было еще кое-что, что тревожила воина. Дилан и Хьюго. Эти ребята так и не вернулись.

Когда ситуация начала принимать серьезные обороты, Сеол начал подозревать, что происходило что-то неладное. Не сомкнув глаз всю ночь, Сеол принялся ждать Чо Хонг, сидя на диване в гостиной.

Она заявилась на рассвете четвертого дня отсутствия. Девушка осторожно открыла дверь и бесшумно проскользнула мимо коридора.

-П-почему ты не спишь? – удивленно воскликнула Чо Хонг, наткнувшись на бдящего Сеола.

- ….- Сеол выжидательно смотрел на нее в ответ.

-Меня ждал? Прости- прости. Надо было позаботиться кое о чем.

- ….

То, как спокойно Сеол сидел на диване и то, как испытующие разглядывал ее, вызвало в душе Чо Хонг чувство вины.

- Я так устала… - зевнув, произнесла Чо Хонг и постаралась, как можно скорее, пройти мимо, но…

-…Чо Хонг. – его низкий и бархатистый голос остановил ее.- Подойди и сядь рядом, пожалуйста. – ровным тоном произнес Сеол и положил руку на кофейный столик. – Нам нужно поговорить.

Переводчики:raixars

http://tl.rulate.ru/book/96855/1073435