Готовый перевод The Return of Excessive Consumptio / Второе пришествие скупости и чревоугодия: Глава 74 (Часть 1)

Глава 74. Часть первая.

Все присутствующие резко остановились. Вероника недоумевающе воззрилась на Сеола с немым вопросом в глазах.

- Ох…- Сеол беспомощно хватал ртом воздух.

«Цвет снова изменился»… -шокировано подумал он, увидев  перед собой «алый» цвет, который означал лишь одно – «Не приближаться».

У него пересохло в горле от осознания совершенной ошибки. Ему следовало быть более осторожным еще с того момента, как он увидел исчезающий желтый круг. Сеола ослепила возможность разгадать тайну, из-за которой он и поступил слишком поспешно и опрометчиво.

- В чем дело, лидер? – спросила Вероника.

- Возвращаемся.

-Но почему? – с неподдельным удивлением воскликнула Вероника.

-Ты это серьезно? Мы зашли так далеко, а ты хочешь вернуться с пустыми руками?  -вторил ей Михаил. Как бы ни хотелось Сеолу оправдаться, ссылаясь на свою «чуйку», это не могло служиться достаточным обоснованием его решения. Особенно в разговоре с лучницей, знающей свое дело.

Сеолу нужно было найти такую причину, которая оказалась бы достойной для всех членов его команды. Но, к сожалению, ни одна не приходила ему в голову.

- ...Если моя теория верна, то это место определенно является лабораторией, о которой я вам рассказывал. И в таком случае, исследование пещеры окажется не простой задачей.

- Но сейчас это так не выглядит. – логично заключила лучница.

-Знаешь, это даже не похоже на лабораторию. – согласился с ней Михаил, тем самым разрушив все надежды Сеола на то, что ему удалось всех убедить. -  Кроме того, что бы нас не ожидало там, скорее всего, это лишь новые варианты. Это ведь не значит, что мы не сможем дать им отпор, верно?

-Мы не знаем, находится ли там существо более высокого уровня, способное контролировать этих тварей.

- Интересно ...  Но даже в таком случае разве мы не можем победить, объединив все силы?

-Не думаю, что это возможно.

- Послушай, дружище. Это здорово, что ты осторожничаешь. Но не смотри на нас так свысока, ладно? Мы все трое находимся на пороге четвертого уровня. Мария и Чо Хонг тоже всего в шаге от того, чтобы перейти в высшие ряды. Помимо вышеперечисленного, ты тоже обладаешь хорошими способностями.

В его словах была своя логика.. По правде говоря, команда подобралась на зависть достойная, лучшая, какую мог позволить себе Сеол. Но он и не подозревал, что его усердие обернется таким образом.

- Сеол, ну, какой тактики ты планируешь придерживаться? – подала голос Чо Хонг, выступая в роли посредника, который намеревался разрешить возникший конфликт интересов.

-Я считаю, что нет никакой необходимости спешить. Я просто хочу вернуться в Харамарк и укрепить наш общий боевой потенциал, прежде чем вернуться.

- Укрепить наш боевой потенциал? – скептически переспросила девушка.

- Ну, серьезно. Полагаю, нам понадобится, по крайней мере, еще один высокоуровневый ранкер. – с нажимом произнес Сеол. – Если мы скажем, что оказались на пороге разгадки этой многолетней тайны, кто-то определенно проявит интерес.

- Но это же сущий бред! – мгновенно скривился Михаил. – А что ты будешь делать, если кто-то еще обнаружит это место? Мы так раскурочили этот холм, что любой прохожий увидит его аж из Раммана. Хочешь, чтобы нашу славу забрал какой-то проходимец?

- До Харамарка всего полдня пути. Да и не похоже, что в Раммане живут другие земляне.

- Ты не можешь с уверенностью говорить о том, что может произойти через несколько часов. Даже если мы последуем твоему решению, это навлечет на нас еще одну проблему! Это тайна, приятель! Тайна, мать ее! Если мы найдем себе высокоуровневого ранкера, кто присвоит себе все лавры?

- Господин Михаил. – устало произнес Сеол, но вынужденно прервался тирадой оного.

-Мы добрались до этой точки, надрывая задницы, а ты говоришь нам, что у нас не только нет приборов, но мы еще и смотреть должны, как кто-то другой обедает за наш счет? Лидер, ну, подумай же, пожалуйста! –умоляюще воскликнул Михаил. Парню потребовались нечеловеческие усилия, чтобы сдержаться и сказать: «Вы не должны так говорить».

Если он и вынес что-то из своей первой экспедиции, так это, то, что лидер не должен терять хладнокровия,и, независимо от ситуации, делать все, возможное, чтобы прийти к компромиссу и учесть все возможные мнения. Конечно, Сеол ожидал такой реакции от остальных членов команды.

«Совсем недавно он сказал мне, что мы можем вернуться и без этой разгадки…» - конечно, у Михаила имелась веская причина для того, чтобы изменить свое мнение. Они уже оказались близки к разгадке, и какой здравомыслящий землянин упустит такую поистине золотую возможность?

Голова Сеол разрывалась от мыслей, то и дело всплывала навязчивая мысль, чтобы согласиться и войти в лабораторию.

«Ведь этот цвет не означает «Немедленное отступление» или «Рекомендуется немедленное отступление»?  - промелькнула шальная мысль, но Сеол решительно откинул ее. Одной ошибки в игнорировании желтого цвета «Следует обратить внимание» должно было быть достаточно, чтобы чему-то его научить. А это означало, что оставался лишь один выход.

- Это все-таки лучше, чем умереть, как я считаю. Сколько бы я ни размышлял, полагаю, лучшим решение будет отступить. Мы возвращаемся. – решительно произнес Сеол, опираясь на позицию лидера в этом исследовании.

- Нет, я не согласна. -  к несчастью, Вероника сразу же возразила, на что Сеол плотно зажмурился. Во время экспедиций или исследований Лучники имели точно такое же право, как и лидеры – высказывать свое мнение. – Не улавливаю ничьего чужеродного присутствия в этой пещере. Ни-ко-го. Либо варианты ждут нас впереди, либо там ничего нет.  Одно из двух. Независимо от этого, я считаю, что нам следует двигаться дальше. И не вижу причин для отступления.

Мнение Вероники имело свой вес, поскольку она уже имела дело с вариантами,  и все же оставалась лучницей, чей авторитет был неоспорим.

- Ну, раз уж лидер не согласен…- внимательно всех оглядев, произнесла Вероника. - Предлагаю голосование.

Сеол взглянул на Марию и Чо Хонг, мысленно понадеявшись на их солидарность.

- Лидер хочет вернуться, так что давайте назовем это "за". Мы с Михаилом хотим пойти дальше, поэтому мы "против".

- Против. – высказался Гиразл, держа руки скрещенными на груди. – Думаю, сначала надо удостовериться, что там внутри. Допустим, мы поступили, как и сказал лидер, и вернулись, чтобы найти ранкера. Мы сядем в лужу, если сделаем это, вернемся, а обнаружим голые стены.

-Он прав. Такое тоже может произойти. – высказалась до этого молчавшая Жрица, нацепив на лицо маску равнодушия. Сеол почувствовал, как его сердце гулко ухнуло вниз. – Нужно учитывать то, что миссия окажется провальной. Вот почему я высказываю свое «против». Не обижайся на меня, лады?

Один голос «За» и четыре человека проголосовали «Против». Голосование закончилось слишком быстро, и Сеол испустил протяжный вздох, услышав, как Чо Хонг прищелкнула языком.

«Может, мне рассказать им о своей способности?» - сокрушенно подумал парень, понимая, что уже начал прельщаться этой идеей. Но одновременно он понимал, что никогда, ни при каких обстоятельствах, не должен раскрываться себя, поскольку и так находится под пристальным вниманием Синьюн. Что произойдет, если эта информация просочится в массы? Он и представить не мог, во что может вылиться подобное откровение.

«…Мне сказать, что…я не пойду туда с ними..?» - отчаянная мысль промелькнула у него в голове, а затем Сеол вспомнил слова одного человека.

[Этого нельзя допустить. Пока ты остаешься частью этой экспедиции, мы должны действовать как единое целое, нравится тебе это или нет. Я понимаю, что возникают моменты, когда хочется сделать не так, как остальные, но, если ты продолжишь настаивать на этом, я больше не смогу считать тебя частью экспедиции]. – когда-то эти слова сорвались с губ Сэмюэля.

- Хм. Все уже решено, да? – откашлявшись, спросила Вероника. Сеол молчал, и тогда девушка переспросила вновь. -  Лидер?

На молчание Сеола Чо Хонг раздраженно почесала висок, а затем шагнула вперед и положила руку ему на плечо.

- Эй.

- ….Чо Хонг."(Соль Чжи-Ху)

-Ты ничего не можешь с этим поделать.

 -Но….

- Я понимаю. Я знаю, что самое умное-слушать тебя. Но эти идиоты не очень хорошо тебя знают. – в словах Чо Хонг была определенная истина, ведь она уже однажды участвовала с Сеолом в экспедиции в Лесу Отрицания. Знай они это, то отнеслись бы к его словам более настороженно. Но они не участвовали в этой экспедиции, и поэтому не могли знать, как решение Сеола спасло часть команды от чудовищной смерти.

Сеол не мог повернуть вспять время, и абсолютно точно не мог изменить решение большинства. Он ошибочно полагал, что окружающие будут плясать под его дудку, делая все, что он захочет, но мир, реальный мир, был устроен совершенно иным образом, нежели согласно представлениям Джи Ху.

- Не беспокойся ты так. Нуна защитит тебя, если вентилятор начнет раскидывать говно налево и направо. – решительно заявила Чо Хонг, похлопав Сеола по плечу. Ему оставалось лишь кивнуть, сохраняя на лице каменную маску.

Вернувшись в строй и проверив свое снаряжение, команда осторожно направилась вглубь пещеры.

Переводчики:raixars

http://tl.rulate.ru/book/96855/1036486