Готовый перевод Невообразимые приключения перерождённого дворянина / Невообразимые приключения перерождённого дворянина: Пролог

— И почему я отказался от приглашения Саори? Я неудачник, – воскликнул Казуя.

Парень лёг на кровать и взял в руки телефон.— Моё кимоно выглядит мило, правда? Жаль, что ты не можешь увидеть это!

Это сообщение он получил вместе с фотографией, которую тут же открыл. На экране смартфона появились три девушки в лёгких летних кимоно.

В центре была Манабэ Саори, его подруга детства с младшей школы, ныне ученица старшей школы (сам Казуя учился во втором классе старшей школы).

Она пригласила его посмотреть салют вместе с ней и её подругами, однако Шиина отказался: его смущала мысль быть в компании сразу трёх девушек.

Казуя скатился с кровати и посмотрел в окно. Отсюда был виден бурный конец фестиваля фейерверков.

— Похоже, фестиваль подходит к концу, – усмехнулся Шиина и повернулся к окну спиной. — Что ж, самое время съесть мороженое. Пожалуй, отдам предпочтение ледяной крошке.

Пройдя на кухню, Казуя открыл холодильник. Мороженого не было.

— О–о–о, серьёзно? Ничего нет? Придётся теперь идти за ним, – возмущённо воскликнул Казуя, захлопнув холодильник.

Быстро одевшись и захватив с собой телефон, парень спустился в магазин. Оказавшись на улице, он поднял глаза к ночному небу. Оно было чистым, без единого облака, если не считать дым от фейерверков, из-за которого не было видно звёзд. Фестиваль уже закончился, по улице шли улыбающиеся люди, с оживлением обсуждая чудесные фейерверки. Они не волновали Шиину, он лишь хотел купить мороженое.

Когда Казуя уже подходил к магазину, он вдруг услышал крики и увидел семьи, выбегающие из дверей.

— Я убью вас! – кричал неизвестный мужчина. — Убью вас всех!

Он вскинул руку с ножом, намереваясь прямо сейчас исполнить это.Боже, это реально? – подумал Казуя. – Мне нужно срочно бежать!

Он повернулся, чтобы убежать прочь, но вдруг увидел двух учениц старшей школы, меряющих одежду в соседнем магазине

— Бегите отсюда быстрее! – крикнул он им, однако они от страха забились в угол и не двигались с места.

Тем временем мужчина с ножом налитыми кровью глазами смотрел на толпу разбегающихся людей. Посмотрев на него, Казуя вздохнул и решил, что ему нужно быть мужественным, нужно защитить этих девочек. Взяв себя в руки, он побежал на незнакомца и повалил того на пол.

— Кто-нибудь, заберите у него нож! – крикнул Казуя, однако никто не сдвинулся с места. Внезапно незнакомец под парнем дёрнулся и чуть не свалил Казую на землю.

Парень ударил его по лицу, и тут заметил, как на его футболке расплывается красное пятно.

Псих с ножом воспользовался моментом и столкнул Шиину с себя. Казуя упал на спину. Он почувствовал боль в животе, однако у него не было сил привстать и посмотреть, что происходит. Парень смотрел на тёмное небо, слышал крики людей. Ему показалось, что кто-то вызывал скорую.

Вдруг он увидел склонившихся над ним тех самых двух девочек.

— Это ты, братик Казуя? – спросила одна из них.

Он вспомнил девочку с чуть тронутым макияжем лицом.

— Ты… ты же сестра Саори, Манами-чан… Давно не виделись… – прошептал Казуя.

— Да, это я, Манами. Спасибо за то, что спас нас. Если бы ты не помог нам, я не знаю, что бы с нами было.

Манами села рядом с Шииной и погладила его по плечу. По её щекам текли слёзы. Казуя попытался улыбнуться. Ему было холодно, сознание постепенно угасало.

— Я так рад, что вы в порядке, – прошептал он. Каждое слово давалось ему с трудом. — Но мне кажется, я теряю сознание…

— Нет, братик Казуя, не уходи! – Манами потрясла Шиину за плечи.

— Это невозможно…

— Братик Казуя!!!

http://tl.rulate.ru/book/96842/334896