Готовый перевод Возрождение Хуашань / Возрождение Хуашань: Глава 308: Джентльмен не старается понапрасну(3)

Дао – это не просто поиск Пути.

Подобно тому, как сливовые деревья переносят долгую и холодную зиму только для того, чтобы, наконец, расцвести прекрасными цветами, достижение и следование Дао требует стойкого терпения.

Поэтому Юн Чжон был терпелив.

То было истинное Дао.

- Ты чем думал?

- …

Юн Чжон медленно поднял голову.

Ученики Пэк окружили его и бросали взгляды острее кинжалов.

Уух…

Какие жестокие взгляды.

Их глаза упрекали за грех, что он совершил.

Но…

Чо Голь?

Он увидел Чо Голя, что сидел среди учеников Пэк и Чхон. Щеки Юн Чжона задрожали от этого зрелища.

Почему ты с ними?!

- Я!

Пэк Чхон, сидевший в центре, скрестил руки на груди и моргнул.

- Я очень зол!

- …

- Великий сахён учеников Чхон сдался в спарринге? И он хоть раз взмахнул мечом?

- Нет…

Юн Чжон оглядел комнату с несчастным выражением на лице. Но ученики Пэка зарычали, они вовсе не собирались его слушать.

- О-он сдался.

- Ведет себя дерзко, потому что за эти дни отточил свои навыки.

- Ученик горы Хуа сдается? Сдается? Разбей его чертову голову!

Юн Чжон зажмурился.

Его словно окружал круг проклятий, а от него шел запах добычи.

Ужасно неприятно.

«Нет…»

- Нет. Подождите!

- Как ты смеешь открывать свой рот!

- Эй! Почему ты сдался? Почему ты не отвечаешь?

- Может потому, что запретили открывать рот! Хм?

- …

Уж простите.

Злиться было нормально, но разве не следует дать мне некоторую свободу действий, а не вот так меня окружать?!

И можно в итоге мне говорить или нет…

И Чо Голь, перестань с ними крутиться!

Этот предатель…!

Затем Пэк Чхон глубоко вздохнул, прежде чем заговорить.

- Столько людей смотрят, а ученик горы Хуа сдается. Что люди подумают о горе Хуа!

- Сахён, не…

- Огромная проблема из-за глаз людей здесь! Как может сахён сдаваться своему садже?! Разве наша секта отступает?! По крайней мере, ты должен был хоть обнажить свой меч! Помаши немного мечом и проиграй!

В конце концов, Юн Чжон не выдержал и заговорил, чувствуя себя несправедливо обиженным.

- … а вы не боитесь, что увидели бы люди?

- Что?

Несмотря на то, что ученики Пэк зло смотрели на него, он уверенно продолжил.

- Сасук прав! Я не мог не сдаться! Ты просишь меня умереть! Я должен был проявить свою волю, даже если сахён не видит моих намерений.

- Ха?

Пэк Чхон наклонил голову.

- Тогда зачем ты это сделал?

- Этого ублюдка даже не волнует, что я его сахён! Он начнет с моей головы и переломает все до самых пальцев ног, независимо от положения! Этот паршивец вообще не следует учениям горы Хуа! Он ведь из тех людей, что бьют всех, независимо от их положения или силы?!

- …

- Считает ли такой человек меня своим сахёном? Хорошенько подумайте! Если бы он сражался умеренно, я бы поднял свой меч. Но нет, он из тех, кто количеством ударов может свести с ума!

Юн Чжон уверенно заявил.

- Меня могут ругать только те, кто поклянется, что будут сражаться с Чхон Мёном и не сдадутся, несмотря на то что им проломят головы!

- …

При этих словах все ученики Пэк отвели глаза.

Они не хотели этого говорить, но на самом деле ни один здравомыслящий человек, знавший Чхон Мёна, не захотел бы с ним драться.

Выражение гордости промелькнуло на лице Юн Чжона. Простая логика, и ее признали все…

Хмм? Чо Голь?

Почему ты стоишь так далеко от меня?

Пэк Чхон выслушал и кивнул, посмотрев на Юн Чжона.

- Да. Ты прав.

- Сахён!

- Не слишком ли легко он отделался?

- Тихо.

Ученикам Пэк это не понравилось, но Пэк Чхон нахмурился и подавил их недовольство.

- Юн Чжон.

- Да, сасук.

- Я понимаю, что ты пытаешься сказать.

- Сасук!

Юн Чжон выглядел тронутым этими словами. Как и ожидалось, Пэк Чхон был человеком, с которым можно было договориться… даже если он с горы Хуа.

- Но ты знаешь.

- Мм?

- Сколько бы я ни думал об этом, твой выбор был ошибкой…

- …

- Даже если мы поймем, поймет ли он?

- Мм?

- Он.

Пэк Чхон указал подбородком. Юн Чжон повернул голову в направлении, куда указывал Пэк Чхон.

И он увидел Чхон Мёна, что забрал деньги с игорного стола и шел к ним с улыбкой на губах.

- …

Ученики Пэк медленно отошли назад, видя приближающегося Чхон Мёна.

Юн Чжон начал дрожать.

- Что вы все делаете?

- Н-ничего…

Чхон Мён присел на корточки рядом со стоящим на коленях Юн Чжоном, и положил руку ему на плечо.

- Сахён.

- …Мм?

- У тебя есть причина, верно?

- …эээм?

Холодный пот начал стекать по лбу Юн Чжона.

- Причина. Верно, она наверняка звучит как-то так. Не нужно зря стараться и истекать кровью перед соперником, которого даже не можешь победить. Не лучше ли сдаться и остаться без травм?

Юн Чжон взглянул на Чхон Мёна.

Он улыбался слишком ярко, и было не ясно улыбается он от души или просто притворяется. Если он задуматься об этом, то странно, что люди не понимают, что происходит в голове у улыбающегося человека.

Юн Чжон взглянул на Чхон Мёна и медленно ответил.

- П-правда?

- Конечно.

- …это же не сарказм, да?

- Ах. Сахён думает, что я такой человек?

- …Хм?

Я так не думаю.

У этого парня нет размеренного отношения к шуткам или сарказму, он был из тех, кто сразу набрасывался на человека и ломал ему голову.

- Да, да. Я так и подумал.

Лицо Юн Чжона покраснело. Критикует его сасук или нет, если этот сможет его понять…

Но ожидания не всегда совпадают с действительностью, верно?

- Но вот вопрос.

- …Эм?

Чхон Мён, улыбаясь, продолжил.

- Тогда зачем ты вообще взялся за меч?

- А?

- Уух!

Чхон Мён начал разминать ноги, сидя на корточках, и пнул Юн Чжона.

- Куак!

Когда Юн Чжон подпрыгнул на полу и упал, Чхон Мён встал и закричал.

- Почему человек с такой причиной вообще утруждает себя владению мечом?! Если ты хочешь держать меч только тогда, когда тебе удобно, стань чиновником!

- …

Чхон Мён сходил с ума.

- Нет! Что там было? Что было такое? Причина? Ты чертов идиот, ты так же пойдешь и поговоришь о мире с Демонической Сектой?

- Н-нет…

- Угх!

Через секунду Чхон Мён превратился в бешеного пса и побежал за Юн Чжоном. Ученики Пэк поймали его, напуганные тем, что он может сотворить.

- Чхон Мён, успокойся!

- Ты можешь делать все, что захочешь, в резиденции позже! Успокойся пока!

Ученики Пэк еще секунду назад хотели отлупить Юн Чжона, но теперь пытались остановить Чхон Мёна.

- Причина? Здравомыслие? Такой разумный человек решил засесть в горах и тренироваться на износ? Хм? Почему этот рациональный ублюдок вообще вступил в секту? Ты как человек, ищущий мясо внутри храма!

- …Однако ты тот, кто принес мясо в храм.

- Чего?

- Ах, ничего.

Юн Чжон замолчал. Но его взгляд обратился к Чхон Мёну, что держал в руке кусок вяленого мяса.

Возможно, Юн Чжон чувствовал бы себя немного смущенным, если бы у Чхон Мёна его не было сейчас.

- Я в ярости!

- Зла!

- Позор!

После того, как Чхон Мён, Пэк Чхон и Ю Исоль дали хлесткую пощечину словами, Юн Чжон склонил голову.

Бывают случаи, когда люди сдаются. А эти негодяи этого даже не понимают!

- Понимаете…

- …Я убью тебя по-настоящему.

Чо Голь пытался помочь, но попятился от этих слов. И тут он что-то услышал.

- Все здесь?

- Ах, сасук!

- Наставник!

Ун Гём подошел к ним с улыбкой.

- Я смотрел спарринг.

- Наставник!

Со слезами на глазах Юн Чжон подбежал к Ун Гёму. Когда он был рядом с Ун Гёмом, Чхон Мён зарычал, как голодный тигр, но больше не мог наброситься на него, как раньше.

Увидев, как Юн Чжон бежит к нему, Ун Гём улыбнулся и тут же протянул руку и схватил его за ухо.

- Ааак! Наставник! Сасук! Мое ухо!

- Ты пойдешь со мной.

- Ак! Мое ухо отпадет! Ухо!

- Закрой рот! Как главе общежития «Белый Цветок Сливы», я даже не могу поднять голову от стыда. Как смеет старший ученик поколения так поступать! Следуй за мной без жалоб.

Все уставились на Ун Гёма, что утащил Юн Чжона за ухо.

- … был ли сасук таким человеком?

И услышали мычание.

- Все следуют одному пути. Все.

Ученики дружно вздохнули.

__________________________________________________________________________

Идти было нелегко. С каждым шагом его рана пульсировала.

Однако Ли Сон Бэк не показывал тягости и двигался вперед. Сейчас не время плакать. Потому что раны последователей секты Южного края, были куда серьезней, чем у него.

Он вздохнул, оглядевшись.

«Какие тяжелые шаги».

Было похоже на то, как остатки поверженных солдат возвращаются в свои дома.

Что ж, это было ожидаемо.

Глубину поражения не почувствовать сразу. Чем больше времени проходит, тем больше нарастают эмоции, и тем сильнее человек понимает, что он потерял, а вместе с этим приходит и боль.

Южный край слишком много потерял в этом соревновании. Так много, что ему сложно будет оправиться.

Ли Сон Бэк посмотрел на небо.

Рушащаяся секта.

Потерянные души.

А те, что шли, просто в отчаянии. Все это тяготило его. И все же он не склонил головы.

«Ты тоже начал с такого?»

Нет, должно быть, было более глубокое чувство отчаяния. Но в отличие от Южного края, у которого была слава и люди, гора Хуа была пуста.

И все же Чхон Мён вывел свою секту из этого состояния всего за несколько лет, не имея за спиной ничего, кроме отчаяния.

«Могу ли я это сделать?»

Ли Сон Бэк закрыл глаза.

Он не мог и мечтать, что поднимет секту так же стремительно, как Чхон Мён, и, если Чхон Мён смог сделать это за несколько лет, он задавался вопросом, справиться ли он хотя бы за десятилетие или около того.

Много работать и постоянно пытаться.

Долгий, бесконечный путь.

Дорога была так длинна, что казалось невозможным достичь ее конца.

«Под силу ли мне пройти по ней?»

- Угх.

В этот момент ноги Ли Сон Бэка подкосились, и он пошатнулся.

Шурх!

Садже рядом с ним протянул руку и поддержал его.

- Сахён, ты в порядке?

- Просто немного болит, вот и все.

Ли Сон Бэк посмотрел на своего садже.

«Сахён».

Давно он не слышал этого обращения, потому что младшие не хотели с ним разговаривать все это время. Он не знал, что найдется человек, что поддержит его при падении.

«Точно».

«Я… сахён».

Когда Ли Сон Бэк кивнул, младший нерешительно взглянул на него с виной в глазах.

- Э-эм. Когда мы вернемся… в секту Южного края, не могли бы вы научить меня технике владения мечом, что вы использовали?

- … Я?

- Да.

Младший на мгновение заколебался и сказал тихим голосом.

- Сложно просить сасука и старейшин…

- …

Ли Сон Бэк огляделся. Все садже смотрели в его сторону. Но в их глазах не было презрения, как в прошлом.

- Это нормально? Ты же изучал Технику Двенадцати Движений Снежного Цветка?

- Да, но…

Садже почесал затылок.

- После того, как я увидел спарринг сахёна и Божественного Дракона горы Хуа…. Мы подумали, что, возможно, техника меча Двенадцати Движений Снежного Цветка не является ответом.

- … Я понимаю.

Ли Сон Бэк повернул голову и посмотрел туда, откуда они ушли.

Шаолинь возвышался в дали.

И сейчас в нем прибывал молодой человек.

«Ученик Чхон Мён».

Чхон Мён открыл ему путь. И, возможно, он открыл путь для всего Южного края через этот спарринг.

Неизвестно, было ли так задумано или нет, но…

«Однажды мы встретимся снова».

И тогда…

Ли Сон Бэк отплатит за оказанную услугу.

Недолго оглядываясь, он вновь обратил взгляд к садже.

- Идем. Когда мы вернемся в Южный край, нам предстоит много работы.

- Да! Сахён.

В шагах Ли Сон Бэка, ведущих обратно к Южному краю, было больше силы.

http://tl.rulate.ru/book/96839/2664800