Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 28 - Я так решил. Часть - 1 

Глава 28 – Я так решил. Часть – 1

«Значит мне нужно держаться от него подальше? Но почему?», – подумала про себя Эбигейл.

Я хотела было спросить, но не успела, так как мы уже входили в зал, и наш разговор могли услышать другие люди.

Когда мы вошли, люди кланялись и приветствовали нас. Толпа была разделена на две стороны, а в конце зала стоял торжественный трон, по обеим сторонам которого располагались роскошные кресла. Эти места предназначались для меня и Бланш. Принцесса уже сидела на одном из них и ждала нас.

– Госпожа Эбигейл! Я боялась, что вы опоздаете, – обеспокоенным голосом произнесла девочка.

– Принцесса Бланш, ты хорошо проводишь время? Тебе удобно? – улыбаясь поинтересовалась Эбигейл.

– Да, да! Спасибо! Платье очень лёгкое, поэтому мне не жарко и комфортно, – улыбнувшись в ответ сказала Бланш.

Принцесса приподняла подол платья и приветственно помахала рукой Сабелиану. Сабелиан открыл было рот, чтобы ответить Бланш, но передумал, и лишь кивнув ей в ответ, Сабелиан задал Эбигейл вопрос о наряде Бланш:

– Я впервые вижу такое платье. У какого портного ты его заказала?

Ну, я же не могу быть нечестной в этом вопросе, не так ли? Я на мгновение заколебалась, затем ответила:

– Это платье, которое придумала я.

– Ты?!

Он был удивлён. Я заметила, что он стал рассматривать нашу с Бланш одежду более внимательно.

– Я и не знал, что у моей жены есть такой талант... – сказал Сабелиан.

«... это что, сарказм?», – подумала про себя Эбигейл.

– Теперь знай, я и не такое умею... – надменным тоном произнесла Эбигейл.

Мне кажется, что он сказал те слова с сарказмом... я посмотрела на Сабелиана оценивающим взглядом, затем перевела его на гостей, находящихся в зале.

Играла лёгкая и приятная музыка. Молодые люди смеялись и танцевали, всем было весело.

Сабелиан, сидящий на троне и потягивающий вино, смотрел прямо перед собой. Затем, стоящий позади Миллард что-то прошептал ему на ухо.

Я не могла расслышать, что он ему сказал, но выражение лица Сабелиана стало серьёзным.

Он повернулся и пристально посмотрел на меня.

«Почему ты так на меня смотришь?», – подумала про себя Эбигейл, и как будто бы спросила это своим взглядом.

Но мне он так ничего и не сказал, и повернувшись к Бланш и заговорил:

– Бланш.

– Д-да?

– Потанцуем? – спросил Сабелиан.

Это был внезапный вопрос. Бланш смутилась, забыв ответить, Сабелиан встал с трона и спустился в зал один, музыка остановилась.

Как будто избегая хищника, люди разошлись в разных направлениях от Сабелиана. Бланш всё ещё смотрела смущённо на своего отца, и Сабелиан ответил ей взглядом и заговорил:

– И что же ты решила?

Момент был напряжённым, Сабелиан ждал ответа от Бланш с непринуждённым видом.

– Ты не хочешь со мной танцевать? – спросил Сабелиан.

– О нет, хочу! Я просто… – Бланш растерянно заговорила.

Бланш наконец спустилась в зал. Они молча смотрели друг на друга некоторое время. Сабелиан протянул ей свою руку.

Отец тянется к своей дочери. Это нормально и естественно, но по какой-то причине моё сердце сделало сальто.

Вскоре музыка возобновилась. Бланш взяла Сабелиана за руку, и они начали танцевать.

Принцесса была напряжена и сосредоточена, как резчик по дереву, но всё равно выглядела очень мило.

Бланш ничего не имела против танца с Сабелианом, но танцуя с ним она чувствовала себя не так комфортно, как со мной. Я смотрела на эту парочку с трепещущим сердцем, вдруг кто-то подошёл ко мне сбоку и заговорил:

– Я вам очень благодарен.

Это был Миллард, который говорил воодушевлённым голосом. Он внимательно наблюдал за танцем Бланш и Сабелиана.

– Что вы имеете в виду, сэр Миллард? – спросила Эбигейл.

– Благодаря вам, Его величество и принцесса Бланш стали немного ближе друг к другу, – ответил Миллард.

Я уставилась в глаза Милларда. Это ведь тот самый человек, которого я знаю, верно? Его благодарность для меня – большая неожиданность.

– Всё это время я была уверена, что вы меня недолюбливаете... – прямо сказала Эбигейл.

Он не стал этого отрицать. Я усмехнулась. Я бы предпочла рассматривать этот диалог, как способ сгладить наши отношения.

– Ну, вообще-то я не очень люблю конфликтовать с другими людьми, сэр Миллард.

Он так ничего больше и не сказал. Я перестала смотреть на его лицо. Уверена, что ему есть что мне сказать, но по какой-то причине он этого не делает.

Вскоре музыка закончилась, как и их танец, зал разразился аплодисментами. Лицо Бланш радостным и веселым, она повернулась к Сабелиану спиной, подбежала ко мне и заговорила:

– Госпожа Эбигейл, госпожа Эбигейл! Вы это видели? Я станцевала без единой ошибки!

Её милое личико было переполнено волнением и радостью.

– Молодец-молодец, моя девочка! – похвалила Эбигейл.

Бланш была очень рада своему прогрессу.

– Очень хорошо, принцесса Бланш. Все очень довольны вами, – сказал Миллард.

Если бы в зале не было так много людей, я была бы ещё более взволнована, чем Бланш. Девочка смотрела на нас с тёплой улыбкой на милом личике, Сабелиан медленно приближался к нам.

– Сир, это был чудесный танец. – сказал Миллард.

– Да, это было красиво. – сказала Эбигейл.

Выражение лица Сабелиана не выказывало никаких эмоций, хоть его и хвалили. Он стоял перед нами словно статуя.

«Почему ты молчишь?», – Эбигейл словно спрашивала выражением своего лица.

Сабелиан медленно протянул свою руку вперёд.

Это была рука, на которой не было перчаток.

– Я хочу потанцевать со своей женой, – сказал Сабелиан своим обычным, спокойным тоном.

– Что?! Госпожа Эбигейл и вы? – раздался громкий голос Милларда.

Он не понимал почему Сабелиан решил пригласить меня на танец, ведь в прошлый раз всё закончилось плохо. Но, этот парень ничего не знал о наших ночных занятиях с Сабелианом.

Сабелиан на мгновение задержал свой суровый взгляд на Милларде, и тот больше ничего не сказал. Король по-прежнему стоял напротив меня с протянутой рукой.

Это была твёрдая, полная уверенности рука. Красивые пальцы были выдвинуты вперёд. Каждую ночь он жадно держал меня за руки на протяжении длительного времени.

Я заметила, что его пальцы немного дрожали от напряжения.

– Вы не должны заставлять себя, Ваше величество, – сказала Эбигейл.

– Нет, я так решил, – уверенно сказал Сабелиан.

У него был серьёзный, решительный взгляд. Сабелиан слегка наклонил свою голову поближе и прошептал мне на ухо:

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/852007