Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 14 - Неродная дочь? Часть - 2 

Глава 14 – Неродная дочь? Часть 2.

Боже мой, это же не мыльная опера. У жены Сабелиана был роман с его братом!

Я мало разговаривала с Рэйвеном, но он мне показался довольно ласковым и нежным молодым человеком. Я слышала, что он почти не показывается на людях и больше молчит...

– Конечно, я не уверена, что это является правдой. Нет никакой возможности проверить. Мириам мертва. Но есть вариант заставить Рэйвена во всём признаться…

– Сейчас я ничего не могу сказать наверняка.

Конечно, это всё больше похоже на драму, во время которой нужно кушать попкорн. Но такова была реальность.

– А что, если это правда? Как я смогу улучшить их отношения?

Я почесала затылок. Если бы у моей жены и моего брата был бы ребёнок, похожий на меня... это было бы… так вот почему Сабелиан себя так ведёт…

Вот почему я не могу оставить Бланш в таком состоянии.

Verite открыл рот и застонал от негодования.

– Эй, успокойся. Это всё просто домыслы. Лучше убедиться в этом лично, чтобы знать наверняка.

– Ты можешь показать мне его?

– Все зеркала в этом дворце – мои глаза.

Как только он закончил говорить, зеркало на мгновение затрясло, и Verite исчез. Затем появился Сабелиан.

Казалось, это место – кабинет. Сабелиан был сосредоточен и изучал какие-то документы.

– Что сейчас изучает Сабелиан?

– Хм. Я не могу сказать.

Verite, без сомнения, раскрыл мой преступный замысел. Я посмотрела на дверь, задаваясь вопросом, кто же сейчас войдёт.

– Ты можешь показывать мне Сабелиана в любое время, когда я захочу?

– Я уважаю конфиденциальность. Я не буду показывать Сабелиана по каждой прихоти.

Сказал Verite колючим голосом. Вскоре Сабелиан исчез, и вновь появился Verite.

– И как же мне выяснить, почему Сабелиан ненавидит Бланш, и добыть хоть какую-нибудь информацию?

– Спроси меня как-нибудь позже.

– Ты мне расскажешь?

– Может быть, может и нет… тем не менее, я думаю, что мы должны разобраться в этой истории.

Verite ответил равнодушно.

Мне стало немного неловко. Всё это слишком серьёзно, чтобы быть предположениями или слухами, созданными на пустом месте. Но кому это нужно? Слух о том, что Сабелиан так страстно любил Мириам, оказался ложным. Есть также возможность, что и её аморальность – ложь.

– Во-первых, я хочу подружиться с Бланш, позволить этим двум чаще встречаться и стремиться к спокойной, комфортной семейной атмосфере. Вот что важно для меня.

Когда Сабелиан попросил меня принять участие в трапезе, я подумала, что действительно облажалась: мне придётся видеть его лицо каждые три дня. Сначала было жутко, но я решила подумать над этим. Лучше пойти с Бланш, чем отпускать её одну. Будет почти невозможно что-либо сказать, когда мы будем есть вместе.

Я не могу ничего с этим поделать. Мне придётся с этим смириться. Я хочу, чтобы все наши трапезы прошли идеально. Я хочу увидеть Сабелиана, который в конечном счёте встанет на колени перед Бланш и будет извиняться за своё поведение!

Дворцовая кухня была очень занята приготовлением еды. Это место всегда было оживлённым перед приёмом пищи, но сегодня всё выглядело особенно суетливо.

– Как поживает еда Его величества и принцессы? Всё проходит без проблем?

– Да.

Шеф-повар строго посмотрел на своих людей. С одной стороны, он казался даже испуганным. Когда было упомянуто имя Эбигейл, все сглотнули.

После того, как она умерла и выжила, она стала довольно мягкой по характеру, и в то же время очень требовательной ко всем. Первоначально это была чувствительная личность, но она была очень прямолинейна. Из-за этого шеф-повар несколько раз попадал в неприятности и очень её боялся.

Сегодня Эбигейл пришла на кухню. Затем она попросила обратить внимание на тот день, когда Сабелиан и Бланш должны обедать вместе.

Повару было страшно. Если ты не сможешь правильно приготовить этот обед, то даже не будешь знать, за что тебя накажут.

– Похоже, вы почти закончили рыбу, так что теперь вы должны готовить основное блюдо. А пока между этим, принесите шербет.

Все на кухне ответили хором. Пока горничные подготавливали шербет, повара готовили основное блюдо – бифштекс.

Мастерство шеф-повара было исполнено в полной мере, и жареный бифштекс имел запах, заставляющий течь слюнки.

К этому времени Эбигейл также сможет наверстать упущенное. Когда еда начала остывать, Эбигейл сказала что-то ещё, поэтому шеф-повар срочно вызвал горничную:

– Возьми, ты должна будешь подать это чуть позже. Не забывай, что я сказал тебе ранее... эй, ты меня слушаешь?

Горничная была расстроена и подняла голову. У шеф-повара было строгое лицо. Она заговорила в панике:

– Что? Ах, да!.. я подам это как вы и сказали.

Повар на мгновение растерялся, но был слишком занят, чтобы долго разговаривать с девушкой. Он помахал ей рукой, чтобы она принималась за дело.

Горничная толкнула тележку и вышла из кухни. Ей нужно было торопиться, потому что между кухней и столовой было довольно большое расстояние.

Я услышала, как дрожит повозка. Лицо горничной отражалось в зеркале на стене. Моё лицо было напряжено.

– Я жду, давай скорее.

С другой стороны, раздался голос. Это была миссис Джереми. Она сердито посмотрела на девушку.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/613421