Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 99 - Проклятие. Часть - 2

Глава 99 - Проклятие. Часть - 2

Когда Verite слегка покачал пальцем, символы на зеркале начали менять форму, как будто они танцевали. А потом появилось изображение ключа и замка.

- Проклятие состоит из замка и ключа. Наложи на него проклятие, как замок, и приготовь ключ, чтобы отпереть его. Например…»

- …если ты познаешь настоящую любовь, вернешься ли ты в свою первоначальную форму?»

- Да.»

В некоторых сказках учили, как наложить проклятие, а также как его снять. Таковы были «Красавица и чудовище», «Русалочка». Когда Verite услышал мои слова, она подозрительно посмотрела на меня и спросил.

- Откуда ты так много знаешь?»

- Ох... Я просто поразмыслила, и сама догадалась об этом.»

Я неловко улыбнулась, но Verite все еще выглядел подозрительным.

Я поспешно обернулась, чтобы он не видел выражения моего лица.

- Почему я должна рассказывать им, как его разблокировать? Разве не лучше им не рассказывать?»

Это было странно, потому что это было все равно что говорить им, что им есть после отравления. Verite, после недолго размышления, продолжил свой рассказ.

- Когда ты накладываешь проклятие, кто-то должен заплатить цену, но, если ты подготовишь ключ неправильным образом, сила проклятия будет меньше. Она так же будет меньше, если ты не расскажешь другому человеку, как его разблокировать, цена за такое проклятие так же будет невысокой.»

О, таков принцип. Но в некоторых сказках не рассказывалось, как снять проклятие, и что же происходит в этом случае?

- Есть ли способ получить сильное проклятие, не раскрывая его ключ?»

- Есть один способ. Человек, который накладывает проклятье, должен будет заплатить немалую цену…»

- Какова цена?»

- Продолжительность жизни или здоровье, части тела. Если ты рискуешь своей жизнью, ты можешь наложить мощнейшее проклятие, и тебе не нужно будет делать ключ.»

Книга воспарила перед Verite, и он начал в ней что-то искать. Затем он развернул книгу ко мне с открытой страницей и показал ее мне.

Это была довольно ужасная иллюстрация. Были нарисованы лица умирающих людей и разрушающиеся города...

Несмотря на то, что она была черно-белой, она казалась очень кровавой, словно источала запах смерти.

- Если ты наложишь проклятие ценой жизни десяти тысяч человек, ты можешь разрушить весь мир.»

Когда я это услышала, у меня по всему телу пробежали мурашки.

Казалось, я стала лучше понимать, почему люди не хотят использовать черную магию. Сначала я не очень хорошо это осознавала, но, услышав это объяснение, я испугалась.

- Эм, я просто хочу узнать, как снять проклятие... Мне действительно нужно кого-то проклинать?»

- Чтобы разобраться как снимать проклятие, нужно кого-то проклясть. Помимо ужасных, есть много мелких проклятий, так что не волнуйся слишком сильно.»

Verite снова воспользовался книгой, и она переместилась к нему. Затем он принялся читать книгу уверенным тоном.

- А теперь выбери его. Есть проклятие, которое превращает противника в лягушку, проклятие, которое заставляет погрузиться в 100-летний сон, проклятие, которое превращает в зверя…»

Интересно, что для Verite является стандартом для мелочи?

Это знакомые мне проклятия, но...

Если я научусь всему этому, я действительно смогу избавляться от таких проклятий.

- Есть ли еще что-нибудь? В меньшем масштабе…»

- Подожди минутку. Есть проклятие потери слов, проклятие противоположных личностей, проклятие влюбленности…»

Последнее проклятие показалось мне довольно интересным.

Проклятие влюбленности. Не является ли выражение «проклятие» немного неуместным?

- Влюбленность - это проклятие?»

- Так сказано в книге.»

Я этого не понимаю, но, кажется, за такое проклятье цена будет невысокой.

С другой стороны, любовь меняет людей. И нельзя гарантировать, что изменения всегда будут в правильном направлении.

Эбигейл в прошлом, ищущая любви, становилась всё более жестокой и порочной...

- Не хочешь ли направить его на Сабелиана?»

- Что…!?»

- Проклятие влюбленности.»

При словах Verite я на мгновение вздрогнула. Проклятие влюбленности? Направить его на Сабелиана?

- Это проклятие, которое заставляет любить выбранный объект без каких-либо условий. Если ты заплатишь достаточно, ты даже сможешь влюбить его навсегда.»

*******

http://tl.rulate.ru/book/96826/1655296