Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 55 - Внезапное предложение. Часть - 1

Глава 55 – Часть 1

- Ох, Мама. Ты здесь?»,- спросила Бланш, постучав в дверь.

Бланш вошла в мою обновлённую комнату одной из первых. По её виду можно было сказать, что она была очень взволнована.

Бланш держала в руках приличный букетик цветов, похоже, она сама собрала этот букет из цветов, которые росли в теплице.

- Почему ты пришла, Бланш?»,- спросила Эбигейл.

Бланш подошла к смущенной Эбигейл.

 - Я принесла эти цветы из теплицы! Я хотела украсить комнату Папы и Мамы...»,- сказала Бланш звонким голоском.

Даже зимой, выращенные в теплице цветы всегда были полны жизненных сил. Несмотря на зиму, цветы, росшие в теплице, были яркими и вкусно пахли.

Лилии, хризантемы, пионы, тюльпаны, розы желающие солнца… Их было так много, столько разнообразных видов. Казалось, будто в одном букетике были собраны цветы всех четырех времен года.

Однако, несмотря на то, что цветов было так много, улыбка Бланш была такой красивой, такой прекрасной, что бросалась в глаза гораздо больше цветов.

- Я принесла тебе самые красивые цветы. Они тебе нравятся, мама?»,- спросила Бланш с улыбкой ярче цветов.

Бланш наполнила теперь уже нашу общую с Сабелианом комнату живыми цветами.

Она сказала, что принесла самые красивые цветы, и как теперь можно сказать, что мне что-то не нравится, особенно когда перед тобой стоит самый прекрасный ребёнок на свете, с блестящими от волнения глазками.

- Спасибо, Бланш. Они и в правду очень красивые.»,- с улыбкой на лице поблагодарила Эбигейл.

Какая прелесть, встреча с моей Бланш каждый раз поднимает мне настроение, я так люблю её, как можно быть такой милой?

Кстати, надеюсь, у меня есть еще немного времени, чтобы подготовиться... перед тем, как мы с Сабелианом станем спать вместе...

Вдруг глаза Эбигейл заблестели, как будто ей в голову пришла хорошая идея.

Бланш с нетерпением развешивала цветы по комнате, даже не подозревая об этом.

- Ах, Бланш. Ты как-то сказала мне, что завидовала тому, что леди Карин спала со своей матерью в детстве, верно?»,- спросила Эбигейл.

- Да? О, да! Всё верно.»,- немного растерянно ответила Бланш.

- Тогда как насчёт того, чтобы сегодняшнюю ночь провести вместе?»,- спросила Эбигейл.

Я решила немного отложить наше воссоединение с Сабелианом, под предлогом того чтобы провести ночь вместе с Бланш.

Бланш была крайне поражена моим предложением.

- Мне, правда, можно будет провести ночь с мамочкой...?»,- спросила Бланш нежным голоском, кажется, на её глазках стали навораживаться слёзки.

- Да! Конечно!»,- улыбаясь, воскликнула Эбигейл.

Невинная принцесса не заметила коварного замысла своей мачехи. Это было сладкое и опасное искушение для Бланш. Она долго колебалась с поджатыми губами.

- Я... я в порядке! Я могу спать одна. Я не хочу доставлять папе и маме неудобства…»,- взяв себя в руки, рассмеявшись, сказала Бланш.

- Ты не причинишь нам никаких неудобств. Ничего страшного, если мы проведём одну ночь вместе.»,- сказала Эбигейл.

- Я в порядке!»,- воскликнула Бланш.

Глазки Бланш сегодня были такими яркими и блестящими, что было трудно удержаться от умиления.

Однако я не могла отступить так просто. Поразмыслив, я решила вытащить козырь из рукава.

- Тогда... Как насчет этого…?»,- Эбигейл зашептала на ушко Бланш.

Это было ещё более сильное искушение, чем прежде. Глаза Бланш сильно расширились.

-Э-э, э-э... м-м, м-м…»,- Бланш не смогла так сразу отказаться от второго предложения.

Поскольку Бланш была в замешательстве, Эбигейл прошептала убеждающим тоном:

- Бланш, все будет хорошо. Его Величеству понравится эта идея.»

- Ну, это было бы…»,- задумчивым тоном проговорила Бланш.

Эбигейл кивнула, как будто это действительно было нормально. Бланш не смогла ответить, потому что в этот момент в комнату вошла Норма.

- Госпожа Эбигейл, принцесса Бланш. Похоже, еда скоро будет готова.»,- сказала Норма.

- Спасибо, мы скоро подойдём. Бланш, пойдем обедать?»,- спросила Эбигейл.

- Да…, да!»,- всё ещё немного растерянным тоном ответила Бланш.

Вскоре мы с Бланш направились в столовую комнату, держась за руки. Возможно, потому, что не так давно у неё было много цветов в руках, от Бланш пахло приятной, весенней свежестью.

Я еще очень молода, поэтому даже не знаю, нужны ли мне настолько серьёзные отношения. Почему мне одновременно это так нравится и пугает?

- Бланш, неужели ты так сильно хочешь, чтобы мы с твоим папой воссоединились?»,- спросила Эбигейл.

Бланш только недавно переварила моё предложение, и тут такой внезапный вопрос.

Но она нисколько не растерявшись, поспешно подняла на меня свои глазки, затем она улыбнулась так ярко, словно солнышко в зените и сказала:

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/1229757