Готовый перевод The Big Villain Asked Me to Save Him When I Was Reborn / Злодей попросил меня спасти его после перерождения: Глава 13.1 Непреодолимое желание

Хо Чэнь направился прямо к Цзян Юй, преградив ей дорогу:

— Цзян Юй, я должен тебе кое-что сказать.

Девушка даже не взглянула на него, выражение ее лица было равнодушным и отчужденным:

— Пожалуйста, уйди с дороги.

Парень сердито произнес:

— В тот день я был импульсивен, и в будущем я больше так не поступлю.

Легкая усмешка тронула ее губы. Она слышала эти слова не меньше сотни раз, но этот человек, прибегнувший к домашнему насилию, никогда не изменится.

Она больше не могла ему доверять.

— Меня никоим образом не коснется твое будущее.

Хо Чэнь протянул руку, чтобы обнять девушку, но она сделала шаг назад и быстро уклонилась от него.

Парень посмотрел на ледяное выражение лица Цзян Юй и почувствовал, как сильно она изменилась.

Небывалое разочарование затопило его сердце, и вся его душа, казалось, вот-вот разрушится на мелкие куски.

Он чувствовал себя плохо не из-за того, что потерял Цзян Юй… а из-за того, что девушка так холодна к нему, да еще и предложила расстаться!

«Да кем она себя возомнила?»

Парень скрипнул зубами и сказал:

— Пока ты будешь встречаться со мной, можешь делать все, что хочешь. Я дам тебе все, что ты захочешь. Разве ты не хочешь танцевать? Хочешь поступить в центр искусств «Эсмеральда»? Я оплачу твое обучение, сколько бы оно ни стоило!!!

Цзян Юй холодно и иронично улыбнулась.

В прошлой жизни она была так тронута обещаниями Хо Чэня, что ошибочно посчитала это настоящей любовью.

В конце концов, она уже отказалась от своих мечтаний из-за бедности в предыдущей жизни, но так как ее ситуация изменилась, и она оказалась в прошлом, у нее есть возможность изменить все это. Ведь впереди есть еще много времени. Только те, кто пережил этот порочный круг, будут знать, что по сравнению с дальнейшей жизнью, она может различить, что стоит потерь, а что потерь не стоит. И поэтому не стоит даже обращать внимания на то, что сказал ей бывший муж-абьюзер. Девушка решила, что ей нужно крепко держаться за единственный правильный спасательный круг, чтобы не кануть в пропасть.

Если бы у нее не было возможности заработать с помощью приложения [Осознание ошибки], возможно, Цзян Юй все равно попала бы в ловушку красивых снов, сотканных Хо Чэнем.

Но теперь ей это больше не нужно.

Цзян Юй оглянулась на Тао Аньсинь и обратилась к Хо Чэню:

— Выбирай того, кто тебе действительно нравится.

Сказав это, она взяла свою школьную сумку и ушла, не оглядываясь.

Хо Чэнь пристально смотрел ей в спину, не в силах оставить ее.

«Почему это произошло? Как она может быть такой?»

Хо Чэну никогда не приходилось так усердно возиться с Цзян Юй, поэтому ему было сложно смириться с сегодняшней неудачей, и на сердце у него было тяжело.

Окружавшие ученики, которые собрались, чтоб насладиться сплетнями, разглядывали парня, крайне удивленные произошедшим.

Разве Хо Чэнь не любил Тао Аньсинь больше всех? Разве Цзян Юй не стала для него заменой Тао Аньсинь?!

Почему же сегодня он так смиренно умолял Цзян Юй, которая пренебрежительно отнеслась к нему, и отбросил в сторону свою настоящую любовь – Тао Аньсинь?!

Не только любители сплетен, но даже сама Тао Аньсинь чувствовала себя смущенно из-за таких перемен.

Можно сказать, что среди всех ее многочисленных ухажеров ни у кого не было лучших данных, чем у Хо Чэня.

Она с самого начала хотела встречаться с Хо Чэнем, но не хотела позволять ему легко заполучить ее, чтобы дать ему понять, насколько она ценна.

И когда Хо Чэнь и Цзян Юй были вместе, она совсем не паниковала, потому что знала, что парень просто искал ей замену.

Если ему не удастся ее заполучить, он будет думать о ней день и ночь, отчего полюбит еще сильнее.

Но сейчас, похоже, все шло не так, как она ожидала.

* * *

Цзян Юй вышла из ворот школы и увидела на другой стороне дороге под деревом гинкго высокого и худого парня.

Цю Ли, одетый в черный свитер, прислонился к дереву.

Несколько прядей черных волос падали на его лоб, кожа была очень белой, а губы — немного малиновыми. Возможно, благодаря желтой листве дерева его аура выглядела менее резкой и более расслабленной.

Цзян Юй знала, что он ждал ее.

Сделав глубокий вдох, она втайне готовилась несколько секунд к разговору, а затем решительно направилась к нему.

— Скоро мне нужно идти в танцевальную школу, — Цзян Юй добавила: — Так что сегодня я не могу пойти на свидание.

Цю Ли ответил, как будто это не имело для него значения:

— Давай сначала пообедаем.

Когда девушка услышала это, она подумала, что ее догадка верна! Цю Ли действительно рассматривал ее как долгосрочный талон на питание*. Неужели она для него ходячий кошелек?!

П.п.: игра слов – 长期饭票(chángqī fànpiào) означает долгосрочный талон на питание; переносное значение: мужчина-кормушка, долгосрочный кормилец, долгосрочная кормушка. В нашем случае девушка, поэтому ходячий кошелек.

Ее настроение... стало довольно запутанным.

Таким образом, ей придется много работать и зарабатывать деньги, чтобы она могла позволить себе этого маленького волчонка, который не мог наесться досыта.

Вознаграждение в триста миллионов было далеко, а самое главное сейчас было хорошо выполнить задание.

Цзян Юй посмотрела на Цю Ли, у нее внезапно возникла идея, и она задала вопрос:

— Поскольку мы встречаемся, если я попрошу тебя о чем-то, ты ведь постараешься помочь изо всех сил?

Возможно, Цю Ли и в будущем сможет помогать с заданиями. Этот парень был хорош как умом, так физической силой.

Парень бросил на нее взгляд и игриво произнес:

— Наши отношения еще не успели продвинуться вперед, а ты уже хочешь попросить меня о чем-то?

Девушка облизнула губы, подумав, что раз уж он хочет использовать ее в качестве ходячего кошелька, то, конечно, он должен умело обращаться со словами.

— Пойдем, я не могу пообедать, но могу угостить тебя.

Цю Ли не стал отказываться и ленивыми шагами радостно последовал за ней.

http://tl.rulate.ru/book/95252/3525436