Готовый перевод Apocalypse - Infinite Resource System / Апокалипсис - Система Бесконечных Ресурсов: Глава 20: Красное вино со стейком

## Глава 20: Красное вино и стейк

Треск! Еще один выстрел, и очередной приспешник рухнул на землю, словно подкошенный. Оставшиеся в живых, с лицами, искаженными ужасом, отчаянно взывали к Томми: — Босс, что делать? Босс, скажите что-нибудь! — Но Уолдо не давал им времени. Один за другим падали члены его команды, пока не остался только Томми. В его глазах застыл ужас, арбалет дрожал в руках. — 10086, если ты мужчина, выходи и встреться со мной! Прятки тебе не помогут! — прокричал он, голос раскатывался эхом по двору.

В ответ раздался выстрел. Пуля прошила его ногу, и Томми схватился за бедро, едва не выронив арбалет. Уолдо, очевидно, заранее позаботился о безопасности, разбил оружие Томми о камень. Затем спокойно вышел из-за угла. Он смотрел на Томми с такой же бесстрастностью, как на мышь в клетке, вспоминая свои дни в бедной съемной квартире. Собрав оставшиеся припасы, он выбросил тела за крепостные стены. Утром усердные зомби-чистильщики заберутся на свой пост.

Освободившись от неприятной занозы в сердце, Уолдо вздохнул с удовольствием и вернулся в комнату. Он бросился на мягкую королевскую кровать и закрыл глаза. Спокойный сон — то, что он давно не испытывал.

Проснувшись, Уолдо не торопился на охоту за провизией. Окрестности вилла были пусты. Чтобы найти более качественные ресурсы, придется отправиться в районы с большей концентрацией зомби. Как говорят, богатство и опасность идут рука об руку. Недавняя засада значительно истощила его запасы. Хотя у него было неограниченное количество воды, которую можно было обменять на еду и боеприпасы, проблема заключалась в том, что торговых площадок не хватало, чтобы удовлетворить его потребности. В свободное время Уолдо просматривал торговые площадки, даже выделял немного ресурсов Аланне, которая оставалась дома. Но результаты не удовлетворяли его. Из-за нехватки боеприпасов ему пришлось отложить свои планы и заняться поисками новых запасов. Пистолет P92 не обладал достаточной мощью для длительной перестрелки. Опустошение магазина на пятнадцать патронов значило, что нужно перезаряжаться, а столкновение с огромной ордой зомби ставило его в невыгодное положение. Его могли укусить, и он мог погибнуть.

Размышляя об этом, Уолдо невольно мечтал. Если бы в один прекрасный день система выдала ему неограниченный запас автоматов АК47 или бесконечное количество бутылок с зажигательной смесью, он бы достиг небывалых высот. Мысль о неограниченных ресурсах напомнила ему о том, что сегодня — еще один день, когда он может заявить о своих запасах. Он быстро открыл электронную почту и получил от системы своевременную посылку с неограниченными ресурсами. Это было красное вино. Уолдо достал бутылку, посмотрел на иностранные слова на этикетке и застыл в немом удивлении. Он плохо знал английский и не мог распознать многие слова. Ему стало интересно, насколько хорошо это вино. Он достал из рюкзака простой стакан и с легкостью откупорил бутылку. От скорости, с которой он это сделал, горлышко бутылки аккуратно раскололось, словно его разрезали ножом. Уолдо поднес стакан к носу и вдохнул аромат красного вина. Даже не дав вину подышать и полностью раскрыть свой аромат на воздухе, он уже почувствовал богатый букет. При питье вина ему всегда казалось, что чего-то не хватает. Он осторожно покрутил бокал в руке, размышляя вслух. И вдруг на него снизошло озарение. Он достал из рюкзака несколько порций маринованного стейка. Конечно, без закусок не обойтись. Жаль, что у него не было пивных орешков, иначе все было бы идеально.

Уолдо сфотографировал журнальный столик с красным вином и стейком и выложил фотографию в чат.

— Красному вину со стейком чего-то не хватает. Было бы идеально, если бы у нас было пиво и пивные орешки. Братцы, если кто собрал какие-нибудь сопутствующие припасы, выставляйте их для торговли на платформе, ха! (Прикрепленное изображение).

Как только он опубликовал это сообщение, чат-канал взорвался. В конце концов, даже обычные предметы повседневной необходимости сейчас были дефицитом для многих людей, не говоря уже о таких роскошных закусках, как пиво и пивные орешки. Даже если бы они были, то уже были бы израсходованы как обычный паек. Ведь сохранение жизни было главным приоритетом. Уолдо разместил эту фотографию именно в этот период, явно провоцируя и выставляя напоказ свой роскошный образ жизни. Это похоже на то, как он накрылся одеялом и купил золотые чертежи, что вызвало гнев многих.

— 10086, ты зашел слишком далеко! Мы все еще голодны, а ты выкладываешь эти фотографии, чтобы похвастаться. Что ты задумал?! — прозвучал вопрос от Номера 10000.

— Именно! Мало того, что ты сам хорошо питаешься, ты должен поделиться этим со всеми и нарушить моральный дух! — поддержал его Номер 10010.

— Вот именно! Я тут голодный. Может быть, проявите доброту и пришлите мне что-нибудь из продуктов? Тогда я буду говорить о вас только хорошее! — вмешался Номер 12306.

— Да! Не впечатляет, что можно хорошо питаться в одиночку. Если вы достаточно смелы, пришлите нам припасы! Пусть мы тоже хорошо поедим, и мы обязательно будем о вас хорошо отзываться! — заявил Номер 193844.

Уолдо посмотрел на критику и даже почувствовал некоторое моральное принуждение, отчего громко рассмеялся.

— Конечно, если ты будешь называть меня "папой", я дам тебе кое-какие припасы. В противном случае перестаньте сравнивать себя со мной. Мне нравятся посты, так что если тебе не нравится, не смотри на них. Или, может быть, тебе стоит пойти собрать немного материалов и выложить их тоже. Если ты не работаешь, то кого винить?

Естественно, Уолдо не стал обращать внимание на тех, кто пытался морально принудить его. К этому времени он уже изменил свою точку зрения. Моральное принуждение? Извините, пока я стою на высоте морали, вы не можете меня принудить.

http://tl.rulate.ru/book/95038/3267402